Noms

En graphie alibertine :   Los Lamons

lamon / limon, bourbier, marécage

« Limon ; bourbier, marécage (Lat. lama) ; au fig. mollesse » [Palay] (…)

Lòcs damb "Los Lamons" :

  • 1er août 2000

    (Sos)

    Lous Lamous Los Lamons
    Selon Claude Larronde, "lamon" veut dire "limon". Philippe Soussieux ["Les noms de famille en (…)


 
 

En graphie alibertine :   Los Barbòts

barbòt / coléoptère

Egalement mascotte de Gujan-Mestras.

Lòcs damb "Los Barbòts" :


 
 

En graphie alibertine :   La Plajòta

Lòcs damb "La Plajòta" :


 
 

En graphie alibertine :   (lo) Pinhadar

Prononcer "Lou Pignadà".

pinhadar / pignadà, plantation de pins

Attention, mot masculin, comme branar (branà), tojar (touyà), tausiar (…)

Lòcs damb "(lo) Pinhadar" :


 
 

En graphie alibertine :   (lo) Clavèir, (la) Clavèira

Prononcer respectivement "(lou) Claweÿ", "(la) Claweÿre". (masculin, féminin)

clau / clou, clef

Prononcer "claou" ("aou" étant une diphtongue). Si "clau" est masculin, (…)

Lòcs damb "(lo) Clavèir, (la) Clavèira" :


 
 

En graphie alibertine :   (lo) Truquet

truc / hauteur, colline, monticule, ancienne dune

Ce mot est aussi présent en Rouergue, en Lozère (lieu-dit "Truc del Rey")... (…)

Lòcs damb "(lo) Truquet" :


 
 

En graphie alibertine :   (lo) Piquèir, (la) Piquèira

Prononcer (lou) Piqueÿ, (la) Piqueÿre.

piquèir / dune

Ecrit à la française : piquey (prononcer "pikèï")

Lòcs damb "(lo) Piquèir, (la) Piquèira" :


 
 

En graphie alibertine :   (lo) Brauet

Prononcer "(lou) Brawétt"...

brau / marais, taureau

Prononcer "braw". Serait d’origine celtique, et pourrait avoir des dérivés (…)

Lòcs damb "(lo) Brauet" :


 
 

En graphie alibertine :   Cap deu Mont

cap / tête, bout

Aussi bout ou extrémité de quelque chose. Ex : cap deu bòs = bout (fin ou (…)

mont / mont

Prononcer "moun", avec un "n" final qui se prononce diversement à travers la (…)

Lòcs damb "Cap deu Mont" :


 
 

En graphie alibertine :   Lalobèra + (la) Lobèra

Prononcer "Laloubère", "Laloubèro"...

lop, loba / loup, louve

masculin : prononcer "loup" en faisant entendre le "p" final. féminin : (…)

 
Variante(s) graphique(s) :

Loubère

Laloubère

Surtout landais.

Lòcs damb "Lalobèra + (la) Lobèra" :


 
 

En graphie alibertine :   Merigòt

Prononcer "Mérigòtt".

Meric

Pas spécifiquement gascon, mais occitan en général. Semble un (…)

Lòcs damb "Merigòt" :


 
 

En graphie alibertine :   (lo) Bret

Prononcer "(lou) Brét".
Le t final semble ne pas être prononcé en Médoc.
Non plus à Biscarrosse, où la prononciation (negue) serait "breu".
La filiation de ces "bré" médoquin et "breu" de Biscarrosse avec bret est à confirmer.

bret, breda / buisson épineux

Prononcer entre "bréde" et "brédo". Il semble que le mot ait la forme (…)

Lòcs damb "(lo) Bret" :


 
 

En graphie alibertine :   (eth,lo) Bordiu

Prononcer "Eth/Lou Bourdiw".

bòrda / ferme, métairie, grange

Ou grange. Prononcer entre "bordo" et "borde" ; Dérivés : bordeta (…)

 
Variante(s) graphique(s) :

Bourdieu

Lòcs damb "(eth,lo) Bordiu" :


 
 

En graphie alibertine :   (la,era) Cauçada

Prononcer "Caoussade/Càwssade", "Caoussado"...

cauçada / chaussée

Prononcer entre "caoussade" et "caoussado".

Lòcs damb "(la,era) Cauçada" :


 
 

En graphie alibertine :   Sorbeda

Prononcer "Sourbéde"

sorbèr, sorbèir / sorbier

Prononcer respectivement "sourbè", "sourbèï". sorbèr en gascon central et (…)

Lòcs damb "Sorbeda" :

  • 29 avril 2005

    (Montussan)

    Sorbède Sorbeda / Sourbéde
    Lòc plantat de sorbèirs (sorbiers). Comme une "castagnéde" est un lieu planté de castanhèirs (…)


 
 

En graphie alibertine :   Gautèir

Prononcer "Gàwteÿ".

Lòcs damb "Gautèir" :


 
 

En graphie alibertine :   Cap de Guèlha

cap / tête, bout

Aussi bout ou extrémité de quelque chose. Ex : cap deu bòs = bout (fin ou (…)

guèlha / guenille

Vieux vêtement, chiffon. Passé en bordeluche et français régional sous la (…)

Lòcs damb "Cap de Guèlha" :

  • 29 avril 2005

    (Montussan)

    Cap de Gueille Cap de Guèlha
    guèlha veut dire "vieux vêtements" ou "chiffons" (fr. "guenille"), mais pour un nom de lieu et (…)


 
 

En graphie alibertine :   Carsola

Prononcer "Carsoule".
Nom de famille et de lieu très localisé dans le bas Entre-deux-Mers (Montussan...).
Comme c’est aussi un nom de ruisseau, on peut tabler sur une origine très ancienne, peut-être gauloise.

Lòcs damb "Carsola" :


 
 

En graphie alibertine :   La Mona

Ramon Raymond

ramon.wav

Prononcer entre "Ramou" et "Ramoung". Attesté dans les registres de la (…)

Lòcs damb "La Mona" :


 
 

En graphie alibertine :   (la) Juncassa, Joncassa

Prononcer "Juncasse", "Jouncasse"...

junc / jonc

dérivé : juncar (mot masculin - prononcer "junnca"*) : jonchaie *C’est un (…)

Lòcs damb "(la) Juncassa, Joncassa" :