Noms
En graphie alibertine : (la,era) Maibona, Mair bona
Mair-bona : Grand-mère
mair / mèrePrononcer "maÿ".
Pour "Maman", on disait mais aussi "Mamà", peut-être sous (…) |
En graphie alibertine : Betharram
Bèth arram.
bèth, bèra / beaubelle : bèra (prononcer entre "bère" et "bèro")
dérivés :
beròi ("beau" ; (…) |
arram / branche, rameauPalay donne aussi un sens bien distinct : « arràm sm. Folle envie, désir (…) |
En graphie alibertine : (lo) Pont lat
lat / largeféminin : lada
Le mot semble désuet depuis longtemps, mais a formé beaucoup (…) |
En graphie alibertine : (era) Sauma
sauma / ânessePrononcer "sàwme", "sàwmo"...
saumatèr : Multidiccionari francés-occitan (…) |
En graphie alibertine : (era) Ganca
ganga, ganca / crêtePalay : Multidiccionari francés-occitan
« gangue, ganque sf. – Arête, (…) |
En graphie alibertine : (eth) Horcòt
horc, horca / fourche, confluentPrononcer "hourque" ou "hourco".
horc : confluent, vieux mot pour "lieu (…) |
En graphie alibertine : Herevèr
Pron. "hérébè"
heurèr, heurèir, hrevèr, herevèr, hiurèr... / févrierPrononcer respectivement "héourè", "héourèÿ" "rébè", "hérébè", "hïourè"... |
Lòcs damb "Herevèr" :
-
7 mars1 gran de sau récent | 1
(Urt)Hérébé
Le cadastre napoléonien mentionne bien pour cette maison du port d'Urt le nom de Hérébé. La (…)
En graphie alibertine : Superbanhèras
banhèra / lieu où l’on se baigne, bains d’eau thermale ou minéralePron. "bagnère"... |
En graphie alibertine : (l’)Aulanhèra, (l’)Aulanhèr
aulan, averan / noisettevariantes : auran, aurana, averan, auglan (en Bordelais)
Le nom de famille (…) |
En graphie alibertine : (era) Solanhèra
solan, solanh / adretPrononcer entre "soulà" et "soulang"...
Versant exposé au soleil.
Palay : (…) |
En graphie alibertine : (eth) Honton viu
hont / fontaine, sourcehontan ou hondan seraient d’autres formes, féminines aussi, de ce mot. (…) |
viu, viva / vifPrononcer "biw".
viva (prononcer entre "bibe", "bibo", "biwo"...) : vive |
En graphie alibertine : (eth) Honton
hont / fontaine, sourcehontan ou hondan seraient d’autres formes, féminines aussi, de ce mot. (…) |
En graphie alibertine : (era) Cort pelada
cort / courPrononcer "court".
synonyme : pati (accent tonique sur "pa")
dérivé : (…) |
peu / poilPrononcer "péou".
pelut, peluda : poilu, poilue
pelat, pelada : pelé, pelée |
En graphie alibertine : (eth) Hronton
hronton / frontonPalay : Multidiccionari francés-occitan
« frountoû sm. – Fronton ; mur (…) |
Lòcs damb "(eth) Hronton" :
-
8 mars
(Montpezat)Fronton
-
8 mars
(Visker)Hrountou
CN (Section B, 2e feuille) : Quartier de Hrountou
En graphie alibertine : Vathvielha ? Vath Viela ?
vath / valléePrononcer entre "bat" et "batch". |
vielh / vieuxPrononcer "bieÿ".
vielha (prononcer entre "bieÿe" et"bieÿo") : vieille (…) |
viela / ferme, hameau, village, villePrononcer entre "biéle" et "biélo".
Vient du latin "villa" (ferme, mais (…) |
En graphie alibertine : (l’)Artiga barralhada
artiga / fricheBeaucoup de noms de lieu et de personne sont composés avec "artiga" francisé (…) |
barralh / pré clôturé, closOu la clôture elle-même ? Prononcer "barrailh". |
En graphie alibertine : Aspret
aspre / âpreasprèr, aspror : âpreté
Gilles Verdier signale l’adjectif asprós qui veut (…) |
En graphie alibertine : (er’)Uscladèra
usclar / passer par la flammePalay : Multidiccionari francés-occitan
« usclà v. Passer par la flamme, (…) |
