Noms

- Tederic Merger

En graphie alibertine :   Montandraut

Andraut prenom mascle

Prononcer "Andràwt". Ne correspond pas exactement au français "André", qui (...)

 
 

- Tederic Merger

En graphie alibertine :   (lo) Picatèir


 
 

- Tederic Merger

En graphie alibertine :   (l')Arròca bruna

arròc, ròc / roc, rocher

En gascon, on a plutôt arròc arròca (prononcer "arroque") : roche

brun, bruna / brun, brune


 
 

- Tederic Merger

En graphie alibertine :   (lo) Pinhotèir

Pron. "(lou) Pignouteÿ".
Il est question de pinhòts.

pin, pinh / pin

Prononcer "pi(ng)", "pign". dérivés : pinhadar (pignada), par un dérivé (...)

 
 

- Tederic Merger

En graphie alibertine :   Bonahé


 
 

- Tederic Merger

En graphie alibertine :   (l')Arcardèr

recardèra, recardèr, arrecardèr, arcardèr / revendeuse (sur les marchés...)

Prononcer "récardère/récardèro". En Bordelais et nord-Gascogne, c’est (...)

 
 

- Tederic Merger

En graphie alibertine :   (lo) Bosquet redon

(lo,eth) Bosquet, (la,era) Bosqueta
(lo) Bosquet : prononcer "(lou) Bousquétt" en faisant entendre le t. (la) (...)

arredon, ardon, redon / rond

féminin : redona (prononcer "rédoune" ou "rédouno") variante avec le "a" (...)

bòsc / bois

Dans le sens de "petite forêt". Dérivés : bosquet (prononcer "bousquétt") : (...)

 
 
 
 
 
 

- Tederic Merger

En graphie alibertine :   (lo) Bustaret ? Bustarret ?


 
 

- Tederic Merger

En graphie alibertine :   Pecastèth

castèth / château

casteran (prononcer "castéra") : châtelain casteret : petit château casterar (...)

 
 

- Tederic Merger

En graphie alibertine :   (l')Averanhèr

aulan, averan / noisette

variantes : auran, aurana, averan, auglan (en Bordelais) Le nom de famille (...)

 
 

- Tederic Merger

En graphie alibertine :   (la) Toja longa

toja, tuja / thuie

Prononcer entre "touje", "touye", "toujo", "touyo". La forme tuja existe (...)

 
 

- Tederic Merger

En graphie alibertine :   Pishamonge

Mot à mot, c’est "Pisse-moine". Il doit y avoir une signification cachée !

monge, monja / moine

Prononcer un peu comme "moundjé". monja (prononcer "mounje", "mounjo"...) = (...)

pishar / pisser

Prononcer "pichà". pisha (prononcer "piche", "picho"...) : pisse, écoulement (...)

 
 

- Tederic Merger

En graphie alibertine :   (l')Anguilheiron

Pron. "Anguilyeÿrou(ng)"...

(l')Anguilhèir, (l')Anguilhèira
Prononcer respectivement "(l’)Anguilheÿ, (l’)Anguilheÿre" (masculin, (...)


 
 

- Tederic Merger

En graphie alibertine :   (la) Palancassa

(la,era) Palanca

palanca / passerelle

ou "planche", qui est d’ailleurs un mot français de même racine que "palanca". (...)

 
 

- Tederic Merger

En graphie alibertine :   (lo) Mestivèir

mestivèir / moissonneur, métivier

Palay : Multidiccionari francés-occitan « mestibèy, mestibè,-tiuèy (L.) sm. – (...)

 
 

- Tederic Merger

En graphie alibertine :   (lo) Pujòu biscarrat

pei, poei, poi, pui / colline, hauteur

Prononcer " puï ". Ce mot, sous ses nombreuses variantes, est une source (...)

biscarrar / tondre les brebis

Palay : Multidiccionari francés-occitan « biscarrà (L.) v. – Tondre les (...)

 
 

- Tederic Merger

En graphie alibertine :   (lo) Pujòu bluhat

pei, poei, poi, pui / colline, hauteur

Prononcer " puï ". Ce mot, sous ses nombreuses variantes, est une source (...)

har bluha / écobuer (dans la lande)

Palay : Multidiccionari francés-occitan « bluhe (ha) v. – Se dit, dans la (...)

 
 

- Tederic Merger

En graphie alibertine :   (la) Honenta

Prononcer "Hounénte"...
Fondante !

hóner / fondre

Prononcer "houné" en accentuant sur "hou". nèu honuda (prononcer "nèw (...)

 
 

Sommaire Articles