Noms de voie "pléonasmes"
Ex : rue du Carrélot, route de la Carrérasse...
Le mot générique qui signifie le type de voie est en français, et le nom propre de la voie est l’ancien mot générique de type de voie en gascon.
Lòcs (lieux-dits = toponymie, paysage...)
-
3 novembre 2021
(Saint-Pierre-de-Bat / Sent-Peÿ-de-Baths / Sent-Pèir-de-Vaths)(Cantois)(Arbis)(Chemin de) la Caminasse La Caminassa
Vieux chemin rural qui relie Grand Village (Donzac) à Fermis (Cantois) en passant par Petit Luc (...)La Caminassa
Prononcer entre "la Caminasse" et "la Caminasso". -
23 mars 2022
(Sedze-Maubecq)Cami de Carrau
FANTOIR : Chemin Cami de Carrau (pléonasme) Mais déjà dans "Cami de Carrau" on pourrait voir un (...)(lo,eth) Camin
Prononcer "(lou) Cami(ng)".(la, era, lo) Carrau
Prononcer "Carràw". -
19 mars 2022
(Doumy)Cami de Lacarrère
(lo,eth) Camin
Prononcer "(lou) Cami(ng)".Lacarrèra + (la,era) Carrèra
Prononcer "La Carrère", "La Carrèro"... -
25 mars 2022
(Castelnau-Rivière-Basse)Cami de Moundi
FANTOIR : Rue du Cami de MoundiSur place, il n'y a pas de pléonasme entre rue et cami. Chez (...)(lo,eth) Camin
Prononcer "(lou) Cami(ng)". -
5 mai 2022
(Béost)Carré du Hourc Carrèr deu Horc
IGN, BAN (certifié par la commune) : Carré du Hourc FANTOIR : Rue Carré du Hourc "carré" doit être (...)(lo,eth) Horc
Prononcer "(lou) Hourc".(lo,eth) Carrèr
Pron. "carrè". -
14 novembre 2020
(Auvillar)Carrélot de Clavet
IGN : Carrélot de Clavet FANTOIR : rue Carrelot de Clavet ; "rue Carrelot" est inacceptable (...)(lo) Carrelòt
Prononcer "Lou Carrélot".(lo) Clavet
Prononcer "(lou) Clawétt"...
