15 février
A Réaup, village qui s’affirme officiellement gascon, on débaptise Castagnès en "Les Châtaigniers" !
14 février – votz.eu
Un site intéressant !
14 février – votz.eu - sintèsi vocau / synthèse vocale du gascon
J’ai essayé la première strophe du poème de Massartic sur votz.eu. Dans sa graphie d’origine, ça ne marche pas bien (…)
9 février – Rue André Bénac (ex Sainte-Colombe)
souvent appelée rue tagada quand elle avait des petits seuils tous les 3 ou 4 mètres
9 février – Maisons avec terrasse
le nombre de boutique vide dans La Réole est impressionnant le centre ville se meurt
-
(eth) Prat amagat -
(era) Pèira seca 15 février -
(eth) Gestaròu 15 février(lo,eth) Gestar Prononcer "(lou) Gestà". -
(era) Tieja 15 février -
(er’) Ubaga 14 février
-
corredor / venelle, couloir, coureur 14 févrierPalay Multidiccionari francés-occitan « courredoù C. courredé. En Com., venelle. V. escourroù, (…) -
muisha ende véser ! / montre pour voir ! 7 févrierPron. "mucho endé béze"... Entendu à un vide-grenier à Réaup-Lisse dans les années 2020. -
portèra / passage, col en montagne 6 févrierPalay : Multidiccionari francés-occitan « pourtèro (B.-L.) sf. – Passage, col en montagne. V. (…) -
andada / vague 4 févrierPron. "andade"... -
castanhèr, castanhèir / châtaignier 3 févrierPron. : respectivement castagnè, castagnèÿ (le second étant nord-gascon). castanha = châtaigne (…)
-
Seuvia Seoubie 26 avril 2008Si "Sylvie" existait en gascon, ce serait "Seuvia" (à prononcer entre "Séoubiÿe" et "Séoubiÿo"), (…) -
Gregòri 17 mai 2017L’accent tonique est sur "gò" ! Grégoire en gascon Grégoire Gregòri figure dans cette liste (…)
-
18 décembre 2024
(Lafitte-sur-Lot / La Hita d’Òut)Le Carrélot
Bravo à Lafitte sur Lot qui a certifié ses adresses à la BAN (Base Adresse Nationale) sans (…)(lo,le,eth) Carrelòt
Prononcer "(lou) Carrélot"... -
4 mai 2021
(Clairac)Rue Puzoques
CN (H1 Clairac) : rue Puzoque(la) Pusòca
Prononcer "La Puzòco"... -
26 février 2020
(Cérons)Bergès
Le gascon bordelais normal serait Bergeys (Vergèirs).(los,eths) Vergèrs
Prononcer (lous) "Bérjès" ou "Béryès". Signifie tout simplement "vergers", (…) -
25 février 2020
(Illats)Le Peyrey
CN (Section A feuille 2 : Condrinne) : la Peyreyre (forme féminine du Peyrey)(lo) Peirèir
Prononcer "(lou) Peÿreÿ". -
24 février 2020
(Cérons)Lataste
Latasta + (la) Tasta
Prononcer "Lataste", "Latasto"... Mais "tasta" = tête, colline, ou l’accion (…)
