Noms
En graphie alibertine : Pèiralevada
Prononcer "Peÿreléwade"...
Lòcs damb "Pèiralevada" :
-
17 mars 2021
(Les Salles-de-Castillon)Peyrelébade
-
11 février 2021
(Bellefond)Peyrelevade
-
18 avril 2020
(Saint-Quentin-de-Baron)Peyrelébade
-
27 octobre 2018
(Saint-André-de-Cubzac / Sent Andriu de Cubzac)Peyrelevade
Ce hameau de la commune de Saint-André-de-Cubzac, aux abords de la Dordogne, porte un nom bien (…)
En graphie alibertine : (lo) Pei
Prononcer "(lou) Peÿ".
pei, poei, poi, pui / colline, hauteurPrononcer " puï ".
Ce mot, sous ses nombreuses variantes, est une source (…) |
En graphie alibertine : Sent Bertomiu
Prononcer "Sen Bertoumïou"
Bertomiu, Bortomiu BarthélémiPrononcer "Bertoumïou" (où "ïou" est une diphtongue), et pour le féminin, (…) |
En graphie alibertine : (lo, le) Piòt
Prononcer le t final : Pi-òtt (pour les "Piot" d’origine gasconne !)
Un nom aussi court peut avoir des étymologies totalement différentes.
En Gascogne, où il est relativement peu présent comme patronyme, on peut envisager un dérivé de pin :
pin + suffixe òt, donc petit pin (variante de pinhòt), une formation voisine de Piet.
(lo) Pinhòt
Prononcer "(lou) Pignòtt". <
pin, pinh / pinPrononcer "pi(ng)", "pign".
dérivés :
pinhadar (pignada), par un dérivé (…) |
Lòcs damb "(lo, le) Piòt" :
-
22 février 2022
(Fleurance)Le Piot
-
27 juin 2021
(Antras)Empiot En Piòt
-
25 septembre 2020
(Aubie-et-Espessas)Piot
FANTOIR et carte d'état major du 19e : Piote IGN : Piote, Piot Cassini : Piot On a ici un (…) -
7 août 2020
(L’Isle-Jourdain / L’Isla En Jordan)rue François Darolles carrèra François Darolles dit "le Piòt"
"le Piòt" : lire "lé Piòtt", où le est l'article toulousain ou du Savés. piòt : c'est ici un (…)
En graphie alibertine : (lo,eth) Truc
Prononcer "Lou Truc".
truc / hauteur, colline, monticule, ancienne duneCe mot est aussi présent en Rouergue, en Lozère (lieu-dit "Truc del Rey")... (…) |
En graphie alibertine : Capeiron
Prononcer "Capeyroun"
èira / airePrononcer "eÿre".
Parfois pour pour battre le blé.
Mais aussi :
« les (…) |
Lòcs damb "Capeiron" :
-
14 août 2020
(Gensac)rue de Capeyron
-
5 octobre 2019
(Saint-Jean-d’Illac / Sent Joan d’Ilhac)Capeyron
-
12 juillet 2019
(Cussac-Fort-Médoc)Capeyron
-
5 août 2011| 5
(Mérignac)Capeyron Capeiron / Capeyroun
Ancienne commune limitrophe de Mérignac, Eysines et le Haillan. Aujourd'hui, c'est un quartier (…)
En graphie alibertine : Lo Burc ? Burg ?
Prononcer "Lou Burc". bruc/bruyère est une hypothèse.
bruc / bruyèreViendrait du mot gaulois "bruca", qui a le même sens.
forme féminine : (…) |
En graphie alibertine : (lo) Pishèir
Prononcer "(lou) Pisheÿ".
pisha, pishar / pisserpishar : prononcer "pichà".
pisha (prononcer "piche", "picho"...) : pisse, (…) |
Lòcs damb "(lo) Pishèir" :
-
3 avril 2020
(Argenton)Le Pichey
-
19 juillet 2011| 2
(Mérignac)Pichey Pishèir / Pisheÿ
Existe déjà dans la base de données, pour une autre commune. Quartier de Mérignac qui fut un (…) -
24 juillet 2008| 1
(Gradignan)chemin de Pichey camin de Pishèir / camin de Pichèÿ
En graphie alibertine : Los Eiquem
Eiquem Eÿquem EyquemMentionné comme prénom par L’Histoire de Pessac de Raphaël St Orens sous la (…) |
Lòcs damb "Los Eiquem" :
-
20 juillet 2011| 1
(Mérignac)Une néo-basque avenue des Eyquems
Le style néo-basque pointe son nez... Même vue une vingtaine d'années plus tard (2022) : N'a (…) -
2 juillet 2010
(Mérignac)Les Eyquems Los Eiquem
Du patronyme bien connu ! [David] -
24 juillet 2008
(Mérignac)rue du Domaine des Eyquems rua deu Maine deus Eiquems
-
(Saint-Vincent-de-Paul)Les Eyquems
En graphie alibertine : La Hala
Prononcer "La Halo"
Lòcs damb "La Hala" :
-
21 août 2010| 2
(Le Plan)La Halle La Hala / La Halo
Il est assez probable que ces maisons constituent un prototype "urbain" de la maison vasconne. -
26 septembre 2008
(Gontaud-de-Nogaret)La halle
MF&M.C. -
24 juillet 2008
(Puch-d’Agenais)La Halle
-
(Margaux)La Halle
En graphie alibertine : Rondonin
Lòcs damb "Rondonin" :
-
4 juillet 2010
(Le Fousseret)Rondounin Rondonin
[Cassini : Riudounin ; cette attestation orienterait vers Riu deu Nin, mais n'est confortée par (…) -
(Le Fousseret)rondounin
En graphie alibertine : Arrua Merdosa
Prononcer "Arrue Merdouse"
arrua / ruePrononcer entre "arrue" et "arruo". |
merda / merdePrononcer entre "merde" et "merdo"...
merdós (prononcer "merdous") : merdeux |
Lòcs damb "Arrua Merdosa" :
-
27 juillet 2013
(Geaune)Rue des Augustins Carrèra deus Augustins / Carrèro dous Aougustïns
-
5 juillet 2010| 1
(Bayonne / Bayoune / Baiona)Rue des Augustins Arrua Merdosa / Arrue Merdouse
C'est l'ancienne Rue Plachotte ou Rue ... Merdouze. "Plachotte" s'est conservé pour la petite (…)
En graphie alibertine : (lo) Haur
Prononcer "Lou Haou".
haur / forgeronAttention, le "r" final ne se prononce pas en général en graphie occitane (…) |
Lòcs damb "(lo) Haur" :
-
15 décembre
(Sainte-Eulalie-en-Born / Senta Aulàdia de Bòrn)Peloue du Haou
-
5 juin
(Grenade-sur-l’Adour / Granada d’Ador)Bidaouhau
-
22 février| 1
(Léon)Haou de Cé Haur de Cé
-
11 août 2024
(Garlède-Mondebat)Haü
Le toponyme, qui était présent sur la carte IGN des années 50, a disparu au profit de celui de (…)
En graphie alibertine : Lacarrèra + (la,era) Carrèra
Prononcer "La Carrère", "La Carrèro"...
carrèira, carrèra / rue, routeSouvent écrit "carreyre".
variante : carrèra
carreròt, carreiròt : ruelle |
Variante(s) graphique(s) :
Carrère
Lacarrère
Lòcs damb "Lacarrèra + (la,era) Carrèra" :
-
16 décembre
(Urau)Débat la Carère
-
23 novembre
(Maure)Côte de Carrère
-
13 novembre
(Bédeille)Rue Carrère de Baylot
-
1er août
(Narp)La Carrère La Carrèra
BAN : Rue la Carrère (pléonasme)Lacarrèra + (la,era) Carrèra
Prononcer "La Carrère", "La Carrèro"...
