Saint-Quentin-de-Baron
en graphie alibertine :
(lo) Varon
|
Avaron
|
/ Sent Quentin d’Avaron
Saint-Quentin-de-Baron est en Entre-deux-Mers.
J. Ducasse, dans sa "Toponymie libournaise", rapporte les dénominations anciennes de Sanctus Christophorus de Avaro (1339) et Auaron (1373).
Cela nous conduit à proposer une forme gasconne comportant "Avaron".
J. Ducasse, parmi d’autres hypothèses, envisage ceci :
"Par suite du changement normal, en occitan, de ll en r, baron pourrait venir de ballon ?"
Une rectification : Ce n’est pas l’occitan en général qui fait ce changement de ll en r, mais bien le gascon.
De plus, il faut aller jusqu’au bout : Si "baron" peut venir de "ballon", il peut au moins aussi facilement venir de "vallon", puisque le gascon ne fait pas de différence entre le "v" et le "b".
Lòcs (toponymie, paysage...) de Saint-Quentin-de-Baron :
-
3 juillet 2021
(Saint-Quentin-de-Baron)Le Laney Aulanèir ?
Se trouve aussi sous la forme "au Laney" : peut-être une mécoupure d’Aulaney "noisetier".Laulanèir + (l')Aulanèir
Prononcer "Laoulanèÿ". -
21 juillet 2018
(Saint-Quentin-de-Baron)Le Peyrat Lo Peirat ? Peirar ?
(lo) Peirat
Prononcer "(lou) Peÿrat". Palay : Multidiccionari francés-occitan peyràt sm. (...)(lo) Peirar
Prononcer "(lou) Peÿrà". Hypothèse de Gasconha.com : Etendue pierreuse (sur le (...) -
27 février 2017
(Saint-Quentin-de-Baron)Crotemoron Cròta Mauron / Crote Maouroun
Nom très ancien : fontaine de Croca (cacogr. pour ’’Crota’’) Mauron en 1235. La cròta désigne la (...)Mauron
Prononcer "Màwroun".(la) Cròta, (lo) Cròt
Prononcer "La Cròte", "La Cròto" (féminin) et "(lou) Cròt" (masculin). -
17 décembre 2021
(Saint-Quentin-de-Baron)Moulin du Bourut
(lo) Borrut
Prononcer "(lou) Bourrutt". -
17 décembre 2021
(Saint-Quentin-de-Baron)Moulin de Labrède
(la) Breda
Prononcer "La Bréde".
