Borde vasconne

Simple borde (métairie) ou capcasau (maison de maître), de l’etxe basque à la maison lomagnole, en passant par la "maison landaise", la maison-grange garonnaise...

Peut-elle redevenir un lieu qui a une continuité humaine (pas de mise en vente - au pays basque, celle-ci était considérée comme un sacrilège), et un lieu de vie et de production ?
possible si retour à famille élargie, autoconsommation (jardin, animaux)...

Le mot "borde" peut être discuté : il a eu plutôt le sens de métairie, ou de grange, selon les endroits. Mais le mot est connu, et on peut l’étendre à la maison de type vascon en général.

Caractéristiques physiques :
1 - modèle basilical, façade sur pignon
2 - ossature bois - poteaux
3 - exposition au levant
4 - pente du toit (faible)

bòrda / ferme, métairie, grange

Ou grange.
Prononcer entre "bordo" et "borde" ;
Dérivés :
bordeta (prononcer "bourdette" ; petite bòrda), bordiu (ferme ou métaierie) et ses dérivés bordilèr (métayer), bordilòt (diminutif de "bordiu"), bordilar (attesté dans "Siedlung und Landschaft (...)" p. 328)
bordau ("bourdaou" indiqué comme "grange-étable" (p.40) par "Quand l’Ariège changea de siècle", de Pierre Salies aux éditions Milan/Résonances (1982))
bordalèr métayer, « habitant d’un hameau, d’un bourdalà » [Palay]
bordalat (hameau)
bordèra : regroupement de bòrdas ?
bordar (prononcer "bourdà") :
« bourdà sm. Ferme, borde avec tout ce qu’elle contient et comporte- : bétail et cheptel mort. En Lav. emplacement d’une borde tombée en ruines. » [Palay]
« Bourdar Bordar (vers le pays basque) métairie »[Lespy]

JPEG - 21 ko

Mots

  • husta / bois de charpente
    31 août 2005
    Prononcer "huste", ou "husto" sans accentuer le "o". Le gascon, comme toujours, met un "h" à (...)
  • estantada / auvent
    26 juin 2012
    Prononcer "estantade" ou "eustantade". Voir la page sur la maison landaise. La page wikipedia (...)
  • tortís / torchis
    5 juillet 2012
    Prononcer "tourtiss". Un lexique gascon de la charpente ?

Lòcs (toponymie, paysage...)

Documents

Maison traditionnelle avec estantade à Luglon
Leray Immobilier, agence immobilière Mimizan Bias
Automnales de Sabres
Aquarelle sur l’accueil du site du pavillonneur JCD
Le toit y est bien en coude de paloume.
Schéma de l’évolution d’une maison landaise en 4 temps

Articles

 

Sommaire Articles

 

Enregistrement

Vous inscrire sur ce site Lòcs :

Une fois enregistré (une fois pour toutes), vous pourrez vous connecter à l'espace privé du site, ou souillarde, pour proposer des lòcs, des mots et des noms gascons...

Identifiants personnels

Indiquez ici votre nom et votre adresse email. Votre identifiant personnel vous parviendra rapidement, par courrier électronique.