Valence-sur-Baïse
Articles
-
29 avril 2018| 3
L’alimentation en Occitanie
En visite à Valence sur Baïse (que je vous recommande : (...)
Lòcs (lieux-dits = toponymie, paysage...) de Valence-sur-Baïse :
-
28 avril 2018
(Valence-sur-Baïse)Les Capots
Il va falloir tracer le parçan, très vaste, des bourgades qui ont leur quartier des Capòts (les (...)(los,eths) Capòts
Prononcer "(lous) Capòts". -
6 janvier 2018| 8
(Valence-sur-Baïse)Flaran
Visite de l’abbaye de Flaran l’autre jour, premier monument public du Gers en termes de (...)Hloran
Prononcer "Louran". Forme gasconne normale pour un nom originel latin (...) -
14 février 2019
(Valence-sur-Baïse)Pébergé Pevergèr
Cassini : PevergerPevergèr
Prononcer "Pébergè". -
25 mai 2018
(Valence-sur-Baïse)Le Gibra
(lo) Gibrar
Prononcer "Lou Gibrà". Un endroit où il y a des genêvriers ? -
(Valence-sur-Baïse)COUPIGNON
-
(Valence-sur-Baïse)LARTIGUE
-
(Valence-sur-Baïse)Le Cluzet
Cassini, IGN, FANTOIR : Le Cluzet On pourrait envisager un mot gascon clusèth qui correspondrait (...)(lo) Clusèth, Clusèu
Prononcer "(lou) Cluzèt". -
(Valence-sur-Baïse)GIROFLE
-
(Valence-sur-Baïse)LE CAP DE DART
-
(Valence-sur-Baïse)TINGUET
-
(Valence-sur-Baïse)La Boupatère
La Vopatèra
Prononcer "La Boupatère","La Boupatèro"... -
(Valence-sur-Baïse)PERRIN
Perin
Prononcer "Péri(ng)". -
(Valence-sur-Baïse)LE RAU
-
(Valence-sur-Baïse)LA COULANDRIERE
-
(Valence-sur-Baïse)LE PRIMADE
-
(Valence-sur-Baïse)ARTIGAUT
Lartigau + (l’,eth)Artigau
Prononcer "Lartigaou" (où "aou" est la diphtongue àw). Très courant en (...) -
(Valence-sur-Baïse)La Sérille
-
(Valence-sur-Baïse)LE BASTIMENT
(lo) Bastiment
Prononcer "(lou) Bastimén". -
(Valence-sur-Baïse)PARDEILLAN
-
(Valence-sur-Baïse)LABRE
-
|
3
(Valence-sur-Baïse)Pataque ? Le Pataqué ?
CN (TA Empeils) : chemin du Pataqué (si bonne lecture) CN (B Empeils) : A Pataque -
(Valence-sur-Baïse)COURTAUT
-
(Valence-sur-Baïse)LAS AOUEILLIVES Las Aoelhivas / Las Aoueillibos
Semble en rapport avec aoelha, variante de aolha (brebis). Mais cette forme aoelhiu, aoelhiva (...)Las Aoelhivas
Prononcer "Laz Awélyiwos", "Laz Awélyiwes"... -
(Valence-sur-Baïse)LE COSSOU Lo Còsso / Lou Còssou
S'il n'y a pas une inversion avec Cousso...Lo Còsso
Prononcer "Lou Còssou", avec l’accent tonique sur Cò. -
(Valence-sur-Baïse)GUILLAT
-
(Valence-sur-Baïse)LE CHOT
(lo) Chòt
Chòt tout seul, sans article, fait penser à une aphérèse, un nom dont la début (...) -
(Valence-sur-Baïse)TOUQUET
-
(Valence-sur-Baïse)LA BOURDILLE
La Bordilha
Prononcer "La Bourdille", "La Bourdillo"... -
(Valence-sur-Baïse)POUCHIOU
Poishiu
Voir aussi Puisheu. . -
(Valence-sur-Baïse)LE REGE
«1740 REGE Jeanne» http://pnds.genealogie32.net/ -
(Valence-sur-Baïse)LA COUME
Lacoma + (la,era) Coma
Prononcer entre "Lacoume" et "Lacoumo". -
(Valence-sur-Baïse)LE TOUJA
(lo) Tojar
Prononcer "(lou) Touyà, Toujà"... -
(Valence-sur-Baïse)Aulagnères Aulanhèra / Aoulagnèro
Aulagnère : on devine la racine aulan (noisette, noisetier), mais ce ne semble pas une forme (...) -
(Valence-sur-Baïse)LA TERRADE
Laterrada + (la) Terrada
J.Tosti, sur son site des noms, écrit : "Nom porté surtout en Aquitaine (33, (...) -
(Valence-sur-Baïse)LE BATAN
(lo,eth) Batan
Prononcer "Lou Batan". -
(Valence-sur-Baïse)BORDENEUVE
La Bòrdaneva
Prononcer "Bordonébo, Bordonéwo..."(era,la) Bòrdanava
Prononcer "La/Era Bòrdo nawo, Bòrdo nabo, Bòrde nawe, Bòrde nabe..." avec (...) -
(Valence-sur-Baïse)LARROQUE
Larròca + L’Arròca + La Ròca
Prononcer entre "Larroque" et "Larròco". -
(Valence-sur-Baïse)PENINON
-
(Valence-sur-Baïse)GACHIOT
-
(Valence-sur-Baïse)LAS BRANES
(las) Branas
Prononcer "Las Branes", "Las Branos"... -
(Valence-sur-Baïse)LE GARDES
Cadastre napoléonien : Le Gardés -
(Valence-sur-Baïse)HARGOT
-
(Valence-sur-Baïse)Le Couloumé Lo Colomèr / Lou Couloumè
(lo,eth) Colomèr
Prononcer "(lou) Couloumè". -
(Valence-sur-Baïse)TROUMPET
-
(Valence-sur-Baïse)LA COSTE
Lacòsta + (la,era) Còsta
Prononcer "Lacòsto". -
(Valence-sur-Baïse)RAMON
-
(Valence-sur-Baïse)LES ARRIOUETS
Semble déformé par l'IGN en "Les Arriquets" : le cadastre napoléonien écrit bien "a Arriouets" et (...)(los) Arrivets
Prononcer "Lous Arriwéts", "Lous Arribéts"... -
(Valence-sur-Baïse)LA HAURESSE
Cassini écrit "La Houresse" et va dans le sens d'un "L'Ahourest" mal transcrit ; le Cadastre (...)L’Ahorest, (la) Horest
Prononcer "L’ahourés(t)"... -
(Valence-sur-Baïse)Léréthé L'Eretèr / L'Eretè
Leretèr + Lertèr + L’Eretèr
Prononcer "Lérétè". l’ertèr = l’eretèr avec absorption d’un e intermédiaire -
(Valence-sur-Baïse)BACADE
Cassini écrit "Bucade", mais le cadastre napoléonien "Bacade". -
(Valence-sur-Baïse)LA VIGNASSE
Lavinhassa + (la,era) Vinhassa
"La vinha" + suffixe -assa à valeur d’augmentatif éventuellement péjoratif, (...) -
(Valence-sur-Baïse)LE BILAN Lo Vilan ? / Lou Bilan
(lo) Vilan
(lou) Bilan... Il faut bien expliquer les toponymes gascons "Bilan" ! (...) -
(Valence-sur-Baïse)BUZET
Busèth ? Buset ?
« busèyt (L.), busét sm. – Graine de lin. Syn. liouse. Palay » (...) -
(Valence-sur-Baïse)LAS BARTHES
(las) Bartas
Prononcer entre "Las Bartes" et "Las Bartos". -
(Valence-sur-Baïse)Peyrès Peirèrs / Peÿrès
(los) Peirèrs
Prononcer "(lous) Peÿrès". -
(Valence-sur-Baïse)GRENADE
-
(Valence-sur-Baïse)LAS TAPIES
(las,eras) Tàpias
Prononcer "Las Tàpis" avec l’accent tonique sur Tà. -
(Valence-sur-Baïse)LE GESTA
(lo,eth) Gestar
Prononcer "(lou) Gestà". -
(Valence-sur-Baïse)Héourè Heurèr
Heurèr, Heurèir
Prononcer "Héourè, Héourèÿ", le second étant nord-gascon. -
(Valence-sur-Baïse)LE COUPEOU
-
(Valence-sur-Baïse)Hount de Las
-
(Valence-sur-Baïse)La Cournère
-
(Valence-sur-Baïse)RENART
-
(Valence-sur-Baïse)LES ARROUQUETS
Los Arroquets
Prononcer "Lous Arrouquéts" en faisant entendre le ts final. -
(Valence-sur-Baïse)LA HUNE
-
(Valence-sur-Baïse)LES ABRANAS
L’Abranar, Los Abranars
Prononcer "L’Abranà, Lous Abranàs" ; respectivement singulier et (...) -
(Valence-sur-Baïse)BERDESQUE
-
(Valence-sur-Baïse)Labarrère
Labarrèra + (la,era) Barrèra
Prononcer "Labarrère", "Labarrèro"... -
(Valence-sur-Baïse)LE BLANQUET
(lo,eth) Blanquet
Prononcer "(lou) Blanquétt". -
(Valence-sur-Baïse)CHATE
-
(Valence-sur-Baïse)LAS BOUZIGUES
(las,eras) Bosigas
Prononcer "(las) Bouzigos".(la,era) Bosiga
Prononcer "La Bouzigo", "La Bouzigue"... -
(Valence-sur-Baïse)PEYRIAC
-
(Valence-sur-Baïse)GUILLADOT
-
(Valence-sur-Baïse)LAURA Laurar ? L'Auran ? / Laoura
Une certitude : ce n'est pas le prénom Laura. Cassini écrit curieusement "Lauro". Pistes : 33505 (...) -
(Valence-sur-Baïse)LE GOUAILLARDET
(eth/lo) Gualhardet
Prononcer "Gwalyardétt"... -
(Valence-sur-Baïse)JUSTAROT
Peut-être une variante de Gestarot, dans la mesure des lieux "Justa" existent qui semblent être (...) -
(Valence-sur-Baïse)LE GLEIZA
Lo Gleisar ? Lo Glesiar ?
Lou Gleÿzà ? Lou Glézià ? Si c’est bien le suffixe -ar, son emploi est un peu (...) -
(Valence-sur-Baïse)LA CROZE
(la) Cròsa
Prononcer "La Cròse", "La Cròso"... -
(Valence-sur-Baïse)Ribère
Larribèra + (l’)Arribèra + (la) Ribèra
Prononcer "Larribère", "Larribèro"... -
(Valence-sur-Baïse)LES CABOUSSETS
-
(Valence-sur-Baïse)LA NOUCAS
-
(Valence-sur-Baïse)LESCOURRE
-
(Valence-sur-Baïse)BET SETI
Bèth Seti / Beau Site ? -
(Valence-sur-Baïse)LABARTHE
Labarta + (la,era) Barta
Prononcer entre "(la) Barte" et "(la,era) Barto"... -
(Valence-sur-Baïse)AULAGNER
Voir Aulagnères. -
(Valence-sur-Baïse)CHOULET
-
(Valence-sur-Baïse)Las Carbouères
(las,eras) Carboèras
Prononcer "Las Carbouéros"... -
(Valence-sur-Baïse)PICHAROY
-
(Valence-sur-Baïse)GUINDRAN
-
(Valence-sur-Baïse)MARQUE
Lamarca + (la,era) Marca
Prononcer "Lamarque", "Lamarco"... Le mot "marque" signifie ici frontière, (...) -
(Valence-sur-Baïse)LE MARESCA Lo Marescar ? / Lou Marescà ?
(lo) Marescar ?
Prononcer "(lou) Marescà". 40285 Saint-Yaguen MARESCA (à côté d’un Lauga qui (...) -
(Valence-sur-Baïse)L’Aubadère
-
(Valence-sur-Baïse)LE LUNIE
-
(Valence-sur-Baïse)LA GARENNE
(la) Garena
Prononcer "La Garéne", "La Garéno"... -
(Valence-sur-Baïse)ROUMENTON
Hromenton
Prononcer "Rouméntou(ng)". -
(Valence-sur-Baïse)Les Canavéras Los Canaverars / Lous Canawéràs
(lo) Canaverar
Prononcer "(lou) Canawérà"... -
(Valence-sur-Baïse)LA PEYRUSSE
(la) Peirussa, (lo) Peirùs ?
Le lien avec le mot "pèira" n’est pas si certain, contrairement à une (...) -
(Valence-sur-Baïse)Loulié
L’Olièr
Prononcer "L’Ouliè" -
(Valence-sur-Baïse)BIDALET
(lo) Vidau
Très courant, avec ses dérivés Vidalòt, Vidalon..., en Gascogne dans les noms (...)Vidalet
Prononcer "Bidalét" -
(Valence-sur-Baïse)LABRANE
-
(Valence-sur-Baïse)LE BOUCH
(lo,eth) Boish
Prononcer "(lou) Boush". -
(Valence-sur-Baïse)L’HERISSON
-
(Valence-sur-Baïse)LAS USCLADES
(las ,eras) Uscladas
Prononcer "Laz Usclados", "Laz Usclades"... -
(Valence-sur-Baïse)POUCHET
-
(Valence-sur-Baïse)HIGARO
Higaròu
Prononcer "Higaròw". -
(Valence-sur-Baïse)MARTINE
-
(Valence-sur-Baïse)CAMARADE
Camarada
On trouve "Camarade" ici et là - rarement quand même - en toponymie gasconne. (...) -
(Valence-sur-Baïse)LA BARTHETTE
(la,era) Barteta
Prononcer "La Bartéte" -
(Valence-sur-Baïse)LE MIAN
-
(Valence-sur-Baïse)LA GLEISE
-
(Valence-sur-Baïse)ROUQUETTES (Las) Arroquetas / (Las) Arrouquétos
La graphie des noms de lieux de Valence ne rend guère le a prosthétique qui pourtant doit être (...)(las,eras) Arroquetas
Prononcer "(laz) Arrouquétos, Arrouquétes"... -
(Valence-sur-Baïse)Les Garrabès Los Garravèrs / Lous Garrawès
FANTOIR : AUX GARRABES(lo,eth) Garravèr, (la,era) Garravèra
Prononcer "(lou) Garrabè, Garrawè"... -
(Valence-sur-Baïse)LA TAILLADE
Latalhada + (la,era) Talhada
Prononcer "La Tailhade", "La Tailhado"... -
(Valence-sur-Baïse)LUSCLADE
(l’,er’)Usclada
Prononcer "L’Usclado", "L’Usclade"... -
(Valence-sur-Baïse)BORDENEUVE
La Bòrdaneva
Prononcer "Bordonébo, Bordonéwo..."(era,la) Bòrdanava
Prononcer "La/Era Bòrdo nawo, Bòrdo nabo, Bòrde nawe, Bòrde nabe..." avec (...) -
(Valence-sur-Baïse)LAGO
«1780 LAGO Frize» : http://pnds.genealogie32.net/Lagòr
Prononcer "Lagò". -
(Valence-sur-Baïse)LE BOURDIEU
(eth/lo) Bordiu
Prononcer "Eth/Lou Bourdiw". -
(Valence-sur-Baïse)CURONIS
-
(Valence-sur-Baïse)LE BIGOURDAN
-
(Valence-sur-Baïse)RABIS
-
(Valence-sur-Baïse)Higountan
IGN et Cassini : HIHONTAN Cadastre napoléonien : Higountan Je propose de suivre le cadastre (...) -
(Valence-sur-Baïse)Miché
-
(Valence-sur-Baïse)MAIGNAUT
-
(Valence-sur-Baïse)La Bastère
Labastèra + (la) Bastèra
Selon Philippe Soussieux ["Les noms de famille en Gascogne"], vient de (...) -
(Valence-sur-Baïse)Le Pété
(lo) Petèr ? Peter ? Petèir
Prononcer "Lou Pétè" (ou "Pété" qui irait alors avec la graphie Peter, et (...) -
(Valence-sur-Baïse)La Mérenguille
-
(Valence-sur-Baïse)SAINT AVIT
-
(Valence-sur-Baïse)LES HAOUS
Une explication par haur (forgeron) est envisageable aussi.(los,eths) Haus
Prononcer "Haous" -
(Valence-sur-Baïse)La Téoulère
Lateulèra + (la) Teulèra
Prononcer "La Téwlère", "La Téwlèro"... La Tuilerie. -
(Valence-sur-Baïse)MONDON
Mondon
Prononcer "Moundou" -
(Valence-sur-Baïse)Boué
(lo,eth) Boèr
Prononcer "(lou) Bouè". -
(Valence-sur-Baïse)LAMANIOU
-
(Valence-sur-Baïse)LE BOURDIEU BLANC
(eth/lo) Bordiu
Prononcer "Eth/Lou Bourdiw". -
(Valence-sur-Baïse)DOUAM
-
(Valence-sur-Baïse)LE BOUSCAS
Lo Boscàs
Prononcer "Lou Bouscàs". Lo Bòsc + suffixe augmentatif ou péjoratif (...) -
(Valence-sur-Baïse)Ségoloungue
-
(Valence-sur-Baïse)JAMON
-
(Valence-sur-Baïse)MOUNICAT
Monicat ? (lo) Monicar ?
Prononcer "Mounicat" en faisant entendre le t final si la terminaison en (...) -
(Valence-sur-Baïse)LE MOUTOUET
-
(Valence-sur-Baïse)LA BOURDASSE
(la,era) Bordassa
Prononcer "La Bourdasso". -
(Valence-sur-Baïse)LE PEYRA
Cassini : Peyrat(lo) Peirat
Prononcer "(lou) Peÿrat". Palay : Multidiccionari francés-occitan peyràt sm. (...)(lo) Peirar
Prononcer "(lou) Peÿrà". Hypothèse de Gasconha.com : Etendue pierreuse (sur le (...) -
(Valence-sur-Baïse)LA MOULERE
Lamolèra + (la,era) Molèra
Prononcer "La Moulèro", "La Moulère"... -
(Valence-sur-Baïse)TEOUS
Tèus ? Teus ?
Prononcer "Tèws" ou "Téws". -
(Valence-sur-Baïse)LES MOULIAS
(lo) Moliar
Prononcer "Moulià". Sans doute en rapport étroit avec un moulin, mais quel (...) -
(Valence-sur-Baïse)LA TOURRASSE
-
(Valence-sur-Baïse)MOUCHET
-
(Valence-sur-Baïse)Castéra
(lo,eth) Casterar
Prononcer "(lou) Castérà". -
(Valence-sur-Baïse)LARAM
-
(Valence-sur-Baïse)LE CAMARDON
Camardon
Prononcer "Camardou(ng)". Doit être une variante de Campardon plus proche de (...) -
(Valence-sur-Baïse)GACHIES
Gaishias, Gashias
Prononcer "Gashïes", "Gashïos"... L’explication du "s" final n’est pas (...) -
(Valence-sur-Baïse)LE BROC BLANC
Lo Bròc blanc
Prononcer "Lou Bròc blanc". -
(Valence-sur-Baïse)Séridos Ceridòus
(lo) Ceridòu
Prononcer "(lou) Céridòw". -
(Valence-sur-Baïse)LA BORDE DU BOS La Bòrda deu Bòsc / La Bòrdo dou Bòs
(lo/eth) Bòsc
Prononcer "Lou Bòs", "Eth Bòs"... -
(Valence-sur-Baïse)Pébère
IGN : Pébère "La Pébérère" existe à Condom.(lo) Peberèr, (la) Peberèra
Prononcer respectivement "(lou) Pébérè, (la) Pébérère"... (masculin, féminin) (...) -
(Valence-sur-Baïse)LE PLAN
(lo/eth) Plan, (era) Plan
Prononcer "Lou Plan", "Eth Plan"... Une forme féminine résultant de la (...)(lo,eth) Planh
Prononcer "(lou) Plagn". On peut supposer que c’est le masculin de planha (...) -
(Valence-sur-Baïse)LA CABANE
(era/la) Cabana
Prononcer "Cabana" avec l’accent tonique sur ba. Nom occitan présent en (...) -
(Valence-sur-Baïse)LE PIQUET
-
(Valence-sur-Baïse)La Préchanolle
-
(Valence-sur-Baïse)AMPEILS
-
(Valence-sur-Baïse)Les Plapés Los Plapèrs / Lous Plapès
(lo) Plapèr, (la) Plapèra
Prononcer respectivement "(lou) Plapè", "(la) Plapèro"... -
(Valence-sur-Baïse)LA VIGNASSE
Lavinhassa + (la,era) Vinhassa
"La vinha" + suffixe -assa à valeur d’augmentatif éventuellement péjoratif, (...) -
(Valence-sur-Baïse)MOUNIQUEILLE
-
(Valence-sur-Baïse)CAZAUX
(eths,los) Casaus
Prononcer "(lous) Cazàws". -
(Valence-sur-Baïse)LARROQUE DE LARTIGUE
Larròca + L’Arròca + La Ròca
Prononcer entre "Larroque" et "Larròco". -
(Valence-sur-Baïse)LE CAMARE
Si camp ardon donne "Camardon", camp arrè pourrait donner "Camaré"... -
(Valence-sur-Baïse)GALABIN
Galavent
Prononcer "Galabén"... -
(Valence-sur-Baïse)LE CAILLAU
(lo,eth) Calhau
Prononcer "(lou) Calyàw". -
(Valence-sur-Baïse)TENEBRE
-
(Valence-sur-Baïse)La Bouère
La Boèra
Prononcer "La Bouère", "La Bouèro"... La racine boèr est plus probable que (...) -
(Valence-sur-Baïse)Pérès
(los,eths) Perèrs
Prononcer "(lous) Pérès". -
(Valence-sur-Baïse)Le Pujadé
FANTOIR : AU PUJADE(lo) Pujader, Pojader
Prononcer "(lou) Pujadé", "Poujadé"... -
(Valence-sur-Baïse)La Camparoulère
La champignonnière.La Camparolèra
Prononcer "La Camparoulèro"... -
(Valence-sur-Baïse)LE PLAN
(lo/eth) Plan, (era) Plan
Prononcer "Lou Plan", "Eth Plan"... Une forme féminine résultant de la (...)(lo,eth) Planh
Prononcer "(lou) Plagn". On peut supposer que c’est le masculin de planha (...) -
(Valence-sur-Baïse)AGNAN
-
(Valence-sur-Baïse)La Ségasse
La Segassa
Prononcer "La Ségasse", "La Ségasso"... -
(Valence-sur-Baïse)ASCOUS
-
(Valence-sur-Baïse)BAZIN
-
(Valence-sur-Baïse)LABIT
Lavit
La vit : la vigne Aussi bien gascon que languedocien. En nom de lieu, seule (...) -
(Valence-sur-Baïse)MOUSSENT