Bagnères-de-Bigorre
Lòcs (lieux-dits = toponymie, paysage...) de Bagnères-de-Bigorre :
-
16 juin 2023| 1
(Bagnères-de-Bigorre)Boulevard Carnot Carrèra de Darrèr eths Monges
Darrèr, Darrèir
Prononcer "Darrè, Darrèÿ", le second étant nord-gascon.Lacarrèra + (la,era) Carrèra
Prononcer "La Carrère", "La Carrèro"...(les,los,eths) Monges
Prononcer "(les,lous,eths) Mounges". -
16 juin 2023
(Bagnères-de-Bigorre)Rue Justin Daleas Carrèra nava
-
16 juin 2023
(Bagnères-de-Bigorre)Rue Saint Jean Vièr de Sent Joan / Biè de Sent Jouan
(eth,lo) Vier
Prononcer "Eb Bié", "lou Bié"...Sent Joan
Prononcer "Sén Jouan". -
16 juin 2023
(Bagnères-de-Bigorre)Rue Victor Hugo Carrèra dera Hont
Lacarrèra + (la,era) Carrèra
Prononcer "La Carrère", "La Carrèro"... -
16 juin 2023
(Bagnères-de-Bigorre)Rue des Thermes Carrèra deth Borg nau
Lacarrèra + (la,era) Carrèra
Prononcer "La Carrère", "La Carrèro"... -
15 juin 2023
(Bagnères-de-Bigorre)Pòrta de Salias
Salias
Prononcer "Salïes". -
22 septembre 2015
(Bagnères-de-Bigorre)Rue Bégole Vièr deras Broishas / Biè deras Brouchos
Bégole est un village des coteaux de Bigorre, c'est aussi un patronyme bigourdan. Quand bien (...)(eth,lo) Vier
Prononcer "Eb Bié", "lou Bié"...Eras Broishas
Prononcer "Eras Brouchos". -
21 septembre 2015
(Bagnères-de-Bigorre)Place de Strasbourg Plaça deth Marcadau / Plaço dét Marcadaw
Parce que la Bagnères gasconne n'a jamais oublié qu'avant d'être la place de Strasbourg, nom (...)(eth,lo) Marcadau
Prononcer "(eth,lou) Marcadàw". -
21 septembre 2015| 1
(Bagnères-de-Bigorre)Passage Vaussenat Vièr de Toleta / Biè de Touléto
Toute la toponymie urbaine du centre-ville de Bagnères est bilingue, et d'un bilinguisme (...)(eth,lo) Vier
Prononcer "Eb Bié", "lou Bié"...Toleta
Prononcer "Touléto" en mettant l’accent tonique sur lé... -
29 mars 2010| 3
(Bagnères-de-Bigorre)Rue du Vieux Moulin Vièr de Darrèr' Ra Mola / Biè de Darrè' Ra Moulo
Darrèr, Darrèir
Prononcer "Darrè, Darrèÿ", le second étant nord-gascon.(eth,lo) Vier
Prononcer "Eb Bié", "lou Bié"...(la,era) Mola
Prononcer "Moulo/Moula" avec l’accent tonique sur Mou. -
9 mars 2010| 1
(Bagnères-de-Bigorre)Rue de l’Horloge Carrèra deths Cauterèrs / Carrèra deths Caouterès
Bravo à Bagnères dont les rues sont bilingues ! Et plus que bilingues : c'est une vraie (...)(lo, eth) Cauterèr
Prononcer "Caoutérè".Lo Relòtge
Prononcer "Lou Relotche". -
14 janvier
(Bagnères-de-Bigorre)Merdanson
-
16 juin 2023
(Bagnères-de-Bigorre)Place des Monges
(les,los,eths) Monges
Prononcer "(les,lous,eths) Mounges". -
16 juin 2023
(Bagnères-de-Bigorre)Soulagnets
-
15 juin 2023
(Bagnères-de-Bigorre)Gerens - Bosquet de la Glaire
-
15 juin 2023
(Bagnères-de-Bigorre)Gerens - Soula de la Glaire
-
16 février 2023
(Bagnères-de-Bigorre)Impasse Monjoie
Lamontjòia + (la) Montjòia
Prononcer "Lamountjòio". -
29 septembre 2022
(Bagnères-de-Bigorre)Rue Laspalles
-
27 juin 2022
(Bagnères-de-Bigorre)Castelmouly
Les cartes anciennes donnent Castelmouly, comme le FANTOIR. CN (E) : chemin de Castet Mouli (si (...)(lo,le,eth) Molin
Prononcer "(lou) Mouli(ng)"...(lo,eth) Castèth, (los,eths) Castèths
Difficile dans les toponymes de distinguer castèth de sa forme plurielle (...) -
27 juin 2022
(Bagnères-de-Bigorre)Sarramea
CN (G) : quartier de Sarremea -
27 juin 2022
(Bagnères-de-Bigorre)L’Arreyne
CN (H) : quartier de l'arreyne FANTOIR : Larreyne Etat major 19e, Cassini : Bains de la (...) -
27 juin 2022
(Bagnères-de-Bigorre)Les Teillets
CN (H) : quartier des Teillets IGN : Es Taillets -
27 juin 2022
(Bagnères-de-Bigorre)La Gailleste
CN (I) : quartier de la Gailleste -
27 juin 2022
(Bagnères-de-Bigorre)Parc de Vidallet
FANTOIR : Par Parc de VidalletVidalet
Prononcer "Bidalét" -
27 juin 2022
(Bagnères-de-Bigorre)Montaigu
CN : MontegutMontegut
Prononcer "Mountégut" en faisant entendre le t final. -
27 juin 2022
(Bagnères-de-Bigorre)Plagrand - Soum de Culentouze
(eth,lo) Som
Prononcer "(eth,lou) Soum". -
27 juin 2022
(Bagnères-de-Bigorre)Montaigu - Rabéde
CN (N) : quartier de Rabede, ruisseau d'arrabede ; er Aveda (sapinière) ? FANTOIR : (...) -
27 juin 2022
(Bagnères-de-Bigorre)Montaigu - Mail Rouge
-
27 juin 2022
(Bagnères-de-Bigorre)Montaigu - Culentouze
IGN : Culentous -
27 juin 2022
(Bagnères-de-Bigorre)Montaigu - Népoudré
CN (N) : quartier de Nepouderé ; ne poderé (ne pourrait) ? -
27 juin 2022
(Bagnères-de-Bigorre)Benaquès - Cante Loup
Cantalop
Prononcer entre "Canteloup" et "Cantoloup" en faisant entendre le "p" (...) -
27 juin 2022
(Bagnères-de-Bigorre)Peyrelade
(la,era) Peiralada
pèira "pierre" + lada "large" -
27 juin 2022
(Bagnères-de-Bigorre)Par d’Auméde
Laumeda + L’Aumeda
Prononcer "Laoumédo" -
27 juin 2022
(Bagnères-de-Bigorre)Chemin Cantérot
-
27 juin 2022
(Bagnères-de-Bigorre)Chemin Loubat
Lobat
Prononcer "Loubatt". -
26 juin 2022
(Bagnères-de-Bigorre)Parc de Jourdy
CN (O2) : quartier du parc de Jourdy -
26 juin 2022
(Bagnères-de-Bigorre)Par de Bataillé
CN (O2) : quartier du parc de Bataillé IGN : Par Dé Bataillé Parc ou Part ? La question se pose (...)(lo) Batalhèr, (la) Batalhèra
Prononcer "Batalhè". -
26 juin 2022
(Bagnères-de-Bigorre)Las Pourcaous
CN (O) : quartier de las Pourcaus(la,era) Porcau
Prononcer "La Pourcàw". -
26 juin 2022
(Bagnères-de-Bigorre)Impasse de Cazebonne
Casabona
Bonne maison. -
26 juin 2022
(Bagnères-de-Bigorre)Allée des Coustous
(lo,eth) Coston
Prononcer "(lou) Coustou(ng)". -
26 juin 2022
(Bagnères-de-Bigorre)Lesponne
-
26 juin 2022
(Bagnères-de-Bigorre)May
Est-ce le quartier de débat ett Mailh (CN - M - si bonne lecture) ? -
26 juin 2022
(Bagnères-de-Bigorre)Le Monné
CN (E) : quartier de Mounné -
26 juin 2022
(Bagnères-de-Bigorre)Chemin de l’Arribère
Larribèra + (l’)Arribèra + (la) Ribèra
Prononcer "Larribère", "Larribèro"... -
26 juin 2022
(Bagnères-de-Bigorre)Chemin des Merlères
(la,era) Merlèra, (lo,le) Merlèr
Prononcer respectivement "La Merlère", "Lou Merlè"... -
26 juin 2022
(Bagnères-de-Bigorre)Chemin des Hountettes
(la,era) Honteta
Prononcer "La Hountéte", "La Hountéto"... La petite source. -
26 juin 2022
(Bagnères-de-Bigorre)Benaquès - La Lit Era Lit
-
26 juin 2022
(Bagnères-de-Bigorre)Rue de la Pélade
(la,era) Pelada
Prononcer "(la) Pelàdo"... -
26 juin 2022
(Bagnères-de-Bigorre)Plagrand - Las Loubatères
(la,era) Lobatèra, (lo) Lobatèr
Prononcer respectivement "(la) Loubatèro, Loubatère", "(lou) Loubatè"... (...) -
26 juin 2022
(Bagnères-de-Bigorre)Pène Blanque
-
26 juin 2022
(Bagnères-de-Bigorre)Benaquès - Maury
-
26 juin 2022
(Bagnères-de-Bigorre)Hount Caoutes
FANTOIR : Hount Caoutes -
26 juin 2022
(Bagnères-de-Bigorre)Cot d’Arets
CN (I) : Quartier de Cotdarets -
26 juin 2022
(Bagnères-de-Bigorre)Las Pènes
-
26 juin 2022
(Bagnères-de-Bigorre)Chemin de Saoucède
(la) Sauceda
Prononcer entre "Saoucéde" et "Saoucédo". "Nom de famille du Béarn, Gers, Hte (...) -
26 juin 2022
(Bagnères-de-Bigorre)Cantets
(lo,eth) Cantèth
Racine pré-latine "cant" ayant le sens de "angle, coin". "cant" apparait peu (...) -
26 juin 2022
(Bagnères-de-Bigorre)Le Hourq
(lo,eth) Horc
Prononcer "(lou) Hourc". -
26 juin 2022
(Bagnères-de-Bigorre)Ger de Tolou
Tòlo
Prononcer "Tòlou" avec l’accent tonique sur To. Aphérèse de... Arnautòlo, (...) -
26 juin 2022
(Bagnères-de-Bigorre)Cot de Ger
CN (D) : Quartier de Cotdeger -
26 juin 2022
(Bagnères-de-Bigorre)Espital
L’Ospitau + L’Espitau
Prononcer "L’Ouspitaou/L’Ouspitàw", "L’Espitaou/L’Espitàw". -
26 juin 2022
(Bagnères-de-Bigorre)Hount Barrade
CN (A1) : Quartier de Hounbarrade FANTOIR : Hount Barade -
26 juin 2022
(Bagnères-de-Bigorre)La Benne
Lavena + (la,era) Vena
Prononcer "Le Beune" en pays negue, "La Béne" ailleurs... -
26 juin 2022
(Bagnères-de-Bigorre)Las Barguères Eras Barguèras
(la,era) Barguèra
La Barguèira Prononcer "La Bargueÿre". -
26 juin 2022
(Bagnères-de-Bigorre)Arrabé
-
26 juin 2022
(Bagnères-de-Bigorre)Arriou Arrouy
-
21 mai 2022
(Bagnères-de-Bigorre)Embès
CN (M) : Quartier du DembesLenvèrs + (l’)Envèrs
Pron. "Lembès". -
21 mai 2022
(Bagnères-de-Bigorre)Peyre d’Embès
Lapèira + (la,era) Pèira
Prononcer entre "La Peÿre" et "La Peÿro".Lenvèrs + (l’)Envèrs
Pron. "Lembès". -
(Bagnères-de-Bigorre)Cami de Bayen Dabat
(lo,eth) Camin
Prononcer "(lou) Cami(ng)". -
(Bagnères-de-Bigorre)La Teoulère
Lateulèra + (la) Teulèra
Prononcer "La Téwlère", "La Téwlèro"... La Tuilerie. -
(Bagnères-de-Bigorre)La Vialette
-
(Bagnères-de-Bigorre)Coumet
Comèth
"Béarnais de Buzy, la coume c’est le col (ex : la coume de Bourg) pas très (...) -
(Bagnères-de-Bigorre)Lagrave
Lagrava + (la,era) Grava
Prononcer "La Grawe", "La Grabe", "La Grawo"... -
(Bagnères-de-Bigorre)Coustat
(lo,eth) Costat
Prononcer "(lou) Coustat". -
(Bagnères-de-Bigorre)Darrè la Peyre
Lapèira + (la,era) Pèira
Prononcer entre "La Peÿre" et "La Peÿro".Darrèr, Darrèir
Prononcer "Darrè, Darrèÿ", le second étant nord-gascon. -
(Bagnères-de-Bigorre)Peyrère
Lapeirèra + (la,era) Peirèra
Prononcer "Lapeÿrère", "Lapeÿrèro"... -
(Bagnères-de-Bigorre)Touet
Toet
Prononcer "Touét" en faisant entendre le t final. Pourrait être (...) -
(Bagnères-de-Bigorre)Artigue
-
(Bagnères-de-Bigorre)La Coume
Lacoma + (la,era) Coma
Prononcer entre "Lacoume" et "Lacoumo". -
(Bagnères-de-Bigorre)Tuco
(lo,eth) Tucòu, Tucòl
Prononcer "(lou) Tucòw". Le sens du suffixe "òu" n’est pas évident. Collectif (...) -
(Bagnères-de-Bigorre)Le Bédat
(lo,eth) Vedat
Prononcer "(lou) Bédat". -
(Bagnères-de-Bigorre)Les Clots
(los,eths) Clòts
Prononcer "lous Clòts". -
(Bagnères-de-Bigorre)Vergez
(los,eths) Vergèrs
Prononcer (lous) "Bérjès" ou "Béryès". Signifie tout simplement "vergers", et (...) -
(Bagnères-de-Bigorre)La Hèche
-
(Bagnères-de-Bigorre)Les Vignaux
(los,eths) Vinhaus
Prononcer "(lous) Bignàws". Pluriel de (lo) Vinhau. -
(Bagnères-de-Bigorre)La Lanusse
(la) Lanussa
lana + suffixe péjoratif "us". -
(Bagnères-de-Bigorre)La Mongie
(la) Mongia
Prononcer "La Moungïe". -
(Bagnères-de-Bigorre)Chiroulet
Chirolet
Pour chiroulét, Palay donne ceci : Multidiccionari francés-occitan « Terme (...) -
(Bagnères-de-Bigorre)Maury
-
(Bagnères-de-Bigorre)Bousquet
(lo,eth) Bosquet, (la,era) Bosqueta
(lo) Bosquet : prononcer "(lou) Bousquétt" en faisant entendre le t. (la) (...) -
(Bagnères-de-Bigorre)La Serre
Lassèrra + (la,era) Sèrra
Prononcer "La Sèrre", "La Sèrro"... -
(Bagnères-de-Bigorre)Rue Larrey
Larrei + (eth,l’)Arrei
Très probablement "L’arrei", donc "Le roi", "arrei" étant probablement une (...)