Noms

- Tederic Merger

En graphie alibertine :   L'Esporguit

esporguit / outil du résinier pour ...

Palay : Multidiccionari francés-occitan « Outil du résinier pour espourgà. » (...)

 
 

- Tederic Merger

En graphie alibertine :   (la) Retoria

retor, ritor / recteur

Prononcer "rétou".

 
 

- Tederic Merger

En graphie alibertine :   Diu aidant

Diu / Dieu

Prononcer "Dïou" ou "Diw". Diu vivant (prononcer "Dïou biban") : exclamation (...)

 
 

- Tederic Merger

En graphie alibertine :   (lo) Talhadís


 
 

- Tederic Merger

En graphie alibertine :   (la) Demòra

demorar / rester

Prononcer "démourà".

 
 

- Tederic Merger

En graphie alibertine :   Pagadeutas

Pron. "Pagodéwtos".

pagar / payer

Prononcer "pagà".

deuta / dette

Pron. déwto, déwte...

 
 

- Tederic Merger

En graphie alibertine :   Pilapéber

Pile-poivre.

péber / poivre

Prononcer "pébé" avec l’accent tonique sur "pé".

pilar / piler


 
 

- Tederic Merger

En graphie alibertine :   (lo) Boishoet

Pron. "(lou) Bouchouétt"...

boishon / buisson

Prononcer "bouchou" ou "bouchoung". Peut apparaître dans les noms de lieux (...)

 
 

- Tederic Merger

En graphie alibertine :   Pagat

Payé.

pagar / payer

Prononcer "pagà".

 
 

- Tederic Merger

En graphie alibertine :   (las) Vacas

vaca / vache

Prononcer "baque" ou "baco". vaquèir (voir le nom "Baquey") ou vaquèr : (...)

 
 

- Tederic Merger

En graphie alibertine :   Montandraut

Andraut prenom mascle

Prononcer "Andràwt". Ne correspond pas exactement au français "André", qui (...)

 
 

- Tederic Merger

En graphie alibertine :   (lo) Picatèir


 
 

- Tederic Merger

En graphie alibertine :   (l')Arròca bruna

arròc, ròc / roc, rocher

En gascon, on a plutôt arròc arròca (prononcer "arroque") : roche

brun, bruna / brun, brune


 
 

- Tederic Merger

En graphie alibertine :   (lo) Pinhotèir

Pron. "(lou) Pignouteÿ".
Il est question de pinhòts.

pin, pinh / pin

Prononcer "pi(ng)", "pign". dérivés : pinhadar (pignada), par un dérivé (...)

 
 

- Tederic Merger

En graphie alibertine :   Bonahé


 
 

- Tederic Merger

En graphie alibertine :   (l')Arcardèr

recardèra, recardèr, arrecardèr, arcardèr / revendeuse (sur les marchés...)

Prononcer "récardère/récardèro". En Bordelais et nord-Gascogne, c’est (...)

 
 

- Tederic Merger

En graphie alibertine :   (lo) Bosquet redon

(lo,eth) Bosquet, (la,era) Bosqueta
(lo) Bosquet : prononcer "(lou) Bousquétt" en faisant entendre le t. (la) (...)

arredon, ardon, redon / rond

féminin : redona (prononcer "rédoune" ou "rédouno") variante avec le "a" (...)

bòsc / bois

Dans le sens de "petite forêt". Dérivés : bosquet (prononcer "bousquétt") : (...)

 
 
 
 
 
 

- Tederic Merger

En graphie alibertine :   (lo) Bustaret ? Bustarret ?


 
 

Sommaire Articles