Noms
En graphie alibertine : (la,era) Maibona, Mair bona
Mair-bona : Grand-mère
mair / mèrePrononcer "maÿ".
Pour "Maman", on disait mais aussi "Mamà", peut-être sous (…) |
En graphie alibertine : Betharram
Bèth arram.
bèth, bèra / beaubelle : bèra (prononcer entre "bère" et "bèro")
dérivés :
beròi ("beau" ; (…) |
arram / branche, rameauPalay donne aussi un sens bien distinct : « arràm sm. Folle envie, désir (…) |
En graphie alibertine : Antonic
Antòni Antoni AntoineDérivés [Alis-Aiguillon 1600] :
Thony Touignet Tonio Thoigne Thonine (…) |
En graphie alibertine : (lo) Berlet
Pron. "(lou) Berlétt"
bèrla / prairie basse et marécageusePalay : Multidiccionari francés-occitan
« bèrle (L. et Méd.) Prairie basse (…) |
En graphie alibertine : (l’)Aubaredòt
(l’)Aubareda
Prononcer "(l’)Aoubaréde", "(l’)Aoubarédo"...
aubar / saule blancPrononcer "awbà".
aubier en français régional.
Selon le dictionnaire de (…) |
En graphie alibertine : (era) Peguilha
peguilhèira / allée pour les troupeauxPrononcer "péguillèÿre".
Allée à travers lande pour les troupeaux. |
En graphie alibertine : (eth) Planhòu long
planhòu, planhòla / petite plainePalay : Multidiccionari francés-occitan
« plagnòlo sf. – Petite plaine ; (…) |
En graphie alibertine : (lo) Parquet
Pron. "(lou) Parquétt"
A priori rien à voir avec le mot français parquet ; plutôt un petit parc, au sens de bergerie.
parc / abri pour des animauxAussi bien les parcs à huîtres que les parcs à moutons...
Selon Ph. (…) |
En graphie alibertine : Jurjet
Jòrdi, Jòrgi GeorgesVariantes : Jòrgi, Jòrli
Attention, l’accent tonique est sur "Jòr" ! |
En graphie alibertine : (lo) Tequèir, (lo) Tequèr
Pron. : respectivement (lou) Tequèÿ, (lou) Téquè... ; le premier est nord-gascon.
Sens exact à trouver.
teca / cosse(de haricot...)
Prononcer entre "téque" et "téco". |
En graphie alibertine : (la) Guinla
guinla ? guinle ? / cerise courtequeue, griottePalay : Multidiccionari francés-occitan
« guilhe, cerise. N. de p. Que (…) |
En graphie alibertine : (la) Guinlèra
guinla ? guinle ? / cerise courtequeue, griottePalay : Multidiccionari francés-occitan
« guilhe, cerise. N. de p. Que (…) |
En graphie alibertine : (lo) Plegasson
plegàs / omelette au lard très épaisseMultidiccionari francés-occitan |
En graphie alibertine : (eth) Sarrat brocós
bròc / buisson épineuxPourrait bien être d’origine celtique.
bròc blanc : aubépine
"Arbuste (…) |
sèrra, sarra / colline ou chaîne de collinesPrononcer entre "sèrre" et "sèrro".
Ou ensemble de collines.
Michel (…) |
En graphie alibertine : (lo) Brocoar
Pron. "(lou) Broucouà"
bròc / buisson épineuxPourrait bien être d’origine celtique.
bròc blanc : aubépine
"Arbuste (…) |
En graphie alibertine : Rostanhin
Pron. "Roustagnïn"
Rostanh RoustanExiste sous des formes diverses :
– formes francisées : Rostain, (…) |
En graphie alibertine : Astruc
astruc / chanceuxNé sous une bonne étoile (il y a le mot "astre" dans "astruc"), mais aussi (…) |
En graphie alibertine : (eth) Serrèr
sèrra, sarra / colline ou chaîne de collinesPrononcer entre "sèrre" et "sèrro".
Ou ensemble de collines.
Michel (…) |
