Noms
En graphie alibertine : (la,era) Maibona, Mair bona
Mair-bona : Grand-mère
mair / mèrePrononcer "maÿ".
Pour "Maman", on disait mais aussi "Mamà", peut-être sous (…) |
En graphie alibertine : Betharram
Bèth arram.
bèth, bèra / beaubelle : bèra (prononcer entre "bère" et "bèro")
dérivés :
beròi ("beau" ; (…) |
arram / branche, rameauPalay donne aussi un sens bien distinct : « arràm sm. Folle envie, désir (…) |
En graphie alibertine : (la) Termèra
termièra / délimitation, bornage, frontièreLespy : Multidiccionari francés-occitan
« délimitation, bornage, frontière (…) |
En graphie alibertine : (lo) Tronguèr, (la) Tronguèra
tronc, tronca, tronga / tronc, souche d'arbreEt aussi « gros copeau détaché d’une souche » selon Palay. Multidiccionari (…) |
En graphie alibertine : (lo) Saucilh ?
sauç / saulesaucina : variété très petite de saule. saucinar (prononcer "sawsina") : (…) |
En graphie alibertine : Jan Petit
petit / petitPrononcer "pétitt" ou "petitt".
chicòi = petit
Il y a d’autres mots qui (…) |
Jan Yan JeanDérivés [Alis-Aiguillon 1600] : Janòt (Jeannot), Janicotet* (Jan + ic + ot + (…) |
En graphie alibertine : (lo) Parador
parador / ?Pron. "paradou"
Palay : Multidiccionari francés-occitan
« paradou,-re (…) |
En graphie alibertine : Matalinòt, Matalinòta
MatalinSemble un prénom ou nom individuel attesté par des lieux-dits :
– Matalin à (…) |
En graphie alibertine : (la) Joala tòrta
tòrt / boiteux, tordudérivés :
tortejar : boîter (très fort)
tortejaire = camatòrta : personne (…) |
joala / ancien système de culture alternant vignes, fruitiers et cultures annuelles( C’est là qu’une rubrique "géographie" ou "paysage naturel" ou (…) |
En graphie alibertine : (la) Garra longa
garra / jarret, jambePalay :
« garre sf. – Jarret, jambe ; qu’a boune garre, il a un bon jarret, (…) |
En graphie alibertine : (la) Mala Garra
mau, mala / mal, mauvaisPrononcer "maou", ("aou" étant une diphtongue).
féminin "mauvaise" : mau (…) |
garra / jarret, jambePalay :
« garre sf. – Jarret, jambe ; qu’a boune garre, il a un bon jarret, (…) |
En graphie alibertine : (la) Garra
Dejà duas explicacions possiblas :
– en Gasconha orientau, un sens d’arròca a confirmar Garres
"Garra", en le toponimia, au mensh entà le (…)
– jarret, jambe
garra / jarret, jambePalay :
« garre sf. – Jarret, jambe ; qu’a boune garre, il a un bon jarret, (…) |
En graphie alibertine : (lo) Pont lat
lat / largeféminin : lada
Le mot semble désuet depuis longtemps, mais a formé beaucoup (…) |
En graphie alibertine : (era) Sauma
sauma / ânessePrononcer "sàwme", "sàwmo"...
saumatèr : Multidiccionari francés-occitan (…) |
En graphie alibertine : (era) Ganca
ganga, ganca / crêtePalay : Multidiccionari francés-occitan
« gangue, ganque sf. – Arête, (…) |
En graphie alibertine : (eth) Horcòt
horc, horca / fourche, confluentPrononcer "hourque" ou "hourco".
horc : confluent, vieux mot pour "lieu (…) |
