Fargues-sur-Ourbise / Hargas-d'Orbisa
en graphie alibertine :
(las) Hargas
|
Fargues est en Albret, département du Lot-et-Garonne, dans la zone géographique des Landes de Gascogne.
On y cultive et on y fête l’asperge.
Lòcs (lieux-dits = toponymie, paysage...) de Fargues-sur-Ourbise / Hargas-d’Orbisa :
-
22 septembre 2022
(Fargues-sur-Ourbise / Hargas-d’Orbisa)Hillet
L'IGN donnait encore Hillet vers 1950.(lo) Hilhet
Prononcer "(lou) Hilyét" en faisant entendre le t final. -
18 septembre 2022
(Fargues-sur-Ourbise / Hargas-d’Orbisa)Le Peyroulé
IGN : Le Peyroule (accent aigu manquant !) La rue du Peyroulé est bien indiquée par la plaque, et (...)(lo) Peirolèir, Peirolèr
Prononcer respectivement "(lou) Peÿrouleÿ, Peÿroulè" (masculin ; le premier est (...) -
16 mai 2022
(Fargues-sur-Ourbise / Hargas-d’Orbisa)Le Tailluret
CN : au Tailluret (Petit Taillur ? chafre d'un propriétaire ?) Mais aucune habitation n'y est (...)(lo) Talhuret
Pron. "(lou) Talyurétt"... -
11 mai 2022
(Fargues-sur-Ourbise / Hargas-d’Orbisa)Piste de Bayonne
Le nom "Piste de Bayonne" pour cette "route blanche" semble avoir été officialisé récemment, (...) -
10 mai 2022
(Fargues-sur-Ourbise / Hargas-d’Orbisa)La plaçote de Saint Julien Cap Ourbise
-
9 mai 2022
(Fargues-sur-Ourbise / Hargas-d’Orbisa)Talabot, Talbot
S'agit-il d'une ligne de partage des eaux ? -
11 mai 2021
(Fargues-sur-Ourbise / Hargas-d’Orbisa)Las Traouquères
FANTOIR : Trauquères La "rue Las Traouquères" (qui mène aux Traouquères, comme son nom l'indique - (...)(la) Trauquèra
Prononcer "(la) Traouquère"... -
27 avril 2021
(Fargues-sur-Ourbise / Hargas-d’Orbisa)Millère
Cassini : Milliere IGN 1950 : Millière IGN : Millères BAN : Chemin des Millères (certifié) Le (...)(la,era) Milhèra
Prononcer "(la) Milhèra, Milhèro". Probablement champ de mil. -
27 avril 2021
(Fargues-sur-Ourbise / Hargas-d’Orbisa)Arquey
Cassini, IGN : Arquey FANTOIR : ArquéLarquèir + (l’)Arquèir
Prononcer "Larquèÿ". L’arquey semble avoir été le fabricant d’arcs. -
26 avril 2021
(Fargues-sur-Ourbise / Hargas-d’Orbisa)La Pességuère
CN (A3) : Las Pessegueres Nouvel adressage : Les adresses de la Pességuère sont maintenant des (...)(lo) Pesseguèr + (la) Pesseguèra
Prononcer respectivement "(lou) Pésséguè + (la) Pésséguère"... le premier étant (...) -
26 avril 2021
(Fargues-sur-Ourbise / Hargas-d’Orbisa)Le Béquet
Cassini, IGN 1950 : Bequet IGN 1950 : Béquet IGN : Becquet FANTOIR : Au Becquet "Chemin du (...)(lo) Bequet
Prononcer (lou) Béquétt. Petit bec. -
26 avril 2021
(Fargues-sur-Ourbise / Hargas-d’Orbisa)Sauton
Sur le ton d'une agence matrimoniale : «Qui redonnera vie à cet authentique airial aux bastisses (...)Sauton
Prononcer "Sàwtou(ng)", mais il serait intéressant d’en avoir le sens en (...) -
26 avril 2021
(Fargues-sur-Ourbise / Hargas-d’Orbisa)Anglade
Une grange à Anglade. Au fond, Bourdieu Haut, alias "le Château".Langlada + (l’,era) Anglada
Prononcer entre "Anglade" et "Anglado". Selon J. Tosti (http://www.jtosti.com/n -
26 avril 2021
(Fargues-sur-Ourbise / Hargas-d’Orbisa)Saint Julien Cap Ourbise / Sent Julian Cap Orbisa
Rattaché depuis longtemps à la commune de Fargues. "Cap" signifie ici le bout d'un cours d'eau (...)Sent Julian
Prononcer "Sen Julian". -
6 mai 2020
(Fargues-sur-Ourbise / Hargas-d’Orbisa)Le futur nouveau monde ?
Reverra-t-on des commerces de proximité dans les petits bourgs gascons ? Il faudrait alors jouer (...) -
12 janvier 2014| 1
(Fargues-sur-Ourbise / Hargas-d’Orbisa)"Bourdineau" : déguisement du gascon en français Lo Bordiu nau / Lou Bordïw nàw
Avec son "Bourdineau", l'ONF ne fait que suivre l'IGN. Sur ce coup, Cassini est meilleur, avec (...)(Eth / Lo) Bordiunau
Prononcer "(Eth / Lou) Bourdiwnàw" -
5 juillet 2012
(Fargues-sur-Ourbise / Hargas-d’Orbisa)La maison grise (je l’appelle comme ça) La maison grisa (que l'apèri atau) / La maÿzoun griso (que l'apèri ataou)
C'est dans le hameau de Saint Julien "Cap Ourbise". C'est la face nord de la maison, donc peu (...) -
15 juillet 2011| 3
(Fargues-sur-Ourbise / Hargas-d’Orbisa)Maison à l’emban en biais Maison à l'emban de biais / Maÿzoun a l'emban de biaÿs
C'est dans le hameau de Saint Julien "Cap Ourbise". Comment peut-on dire "en biais" en gascon (...) -
15 juillet 2011| 1
(Fargues-sur-Ourbise / Hargas-d’Orbisa)Maison avec treille
C'est dans le hameau de Saint Julien "Cap Ourbise". Exposition plein est. -
9 juillet 2011
(Fargues-sur-Ourbise / Hargas-d’Orbisa)Maison à l’emban fermé Maison a l'emban barrat / Maÿzoun a l'emban barrat
C'est dans le hameau de Saint Julien "Cap Ourbise". Comme sa voisine "Maison avec treille", (...) -
9 avril 2023
(Fargues-sur-Ourbise / Hargas-d’Orbisa)Mandil
-
7 novembre 2022
(Fargues-sur-Ourbise / Hargas-d’Orbisa)Gajon
(lo) Gajon
Pron. "(lou) Gajou(ng)"... -
29 septembre 2022
(Fargues-sur-Ourbise / Hargas-d’Orbisa)Tiarec
IGN : Tiarec IGN 1950 : Tiaret ; on sait que le c final a pu se prononcer t.Charrec
Tresor dóu Felibrige : Multidiccionari francés-occitan « CHARREC, m. s. s. (...) -
19 septembre 2022
(Fargues-sur-Ourbise / Hargas-d’Orbisa)Perdigau
(lo) Perdigau
Perdreau ? -
11 mai 2022
(Fargues-sur-Ourbise / Hargas-d’Orbisa)La Bédourette
Bedoret
Prononcer "bédourét". Le "th" gascon se transforme en "r" quand il reçoit un (...) -
10 mai 2022
(Fargues-sur-Ourbise / Hargas-d’Orbisa)Bonum, Fontaine de Bonum
Cassini (18e siècle) traçait bien par ici le début d'un ruisseau, qui semble ne plus exister*. (...) -
11 mai 2021
(Fargues-sur-Ourbise / Hargas-d’Orbisa)Gaubert
Gaubert
Prononcer "Gaoubèr(t)". -
11 mai 2021
(Fargues-sur-Ourbise / Hargas-d’Orbisa)Carréron
FANTOIR : Carrérou Sur la route des Traouquères.(lo,eth) Carreron
Dérivé diminutif de "carrèra". -
11 mai 2021
(Fargues-sur-Ourbise / Hargas-d’Orbisa)Bayron
Vairon
Prononcer "Baÿroun". Existe comme toponyme dans les départements 64 et 82. (...) -
11 mai 2021
(Fargues-sur-Ourbise / Hargas-d’Orbisa)Pinoï
IGN : Pinoï IGN 1950 : Pinoï FANTOIR : Pinai -
11 mai 2021
(Fargues-sur-Ourbise / Hargas-d’Orbisa)Bouchès
FANTOIR : Bouchès IGN : Bouchet CN (TA) : Bouchés On peut en déduire Bouchets (...)Bossés, Boishés, Boishets
Bulletin de la Société botanique de France (Google Livres) : « Nous sommes (...) -
11 mai 2021
(Fargues-sur-Ourbise / Hargas-d’Orbisa)Bourdieu Haut
D'après le Cadastre napoléonien, "Bourdieu Haut" est ce qui présentement nommé "le (...)Bordiu Haut
Prononcer "Bourdiw Hàwt". -
11 mai 2021
(Fargues-sur-Ourbise / Hargas-d’Orbisa)Les Durans
-
11 mai 2021
(Fargues-sur-Ourbise / Hargas-d’Orbisa)Laulède
(d’)Auleda
Prononcer "Aouléde". -
11 mai 2021
(Fargues-sur-Ourbise / Hargas-d’Orbisa)lande de Laborde
-
11 mai 2021
(Fargues-sur-Ourbise / Hargas-d’Orbisa)prairie du Bilan
(lo) Vilan
(lou) Bilan... Il faut bien expliquer les toponymes gascons "Bilan" ! (...) -
11 mai 2021
(Fargues-sur-Ourbise / Hargas-d’Orbisa)Vignaud
IGN 1950 : Vigneau IGN, FANTOIR : Vignaud(lo,eth) Vinhau
Prononcer "(lou) Bignàw". -
11 mai 2021
(Fargues-sur-Ourbise / Hargas-d’Orbisa)Barranguet, Baranguet
Le FANTOIR donne aussi "Pièce de Baranouet" !Lo Barranguet
Baringo Semble une variante de Barinco. A rapprocher aussi de Barungo, (...) -
11 mai 2021
(Fargues-sur-Ourbise / Hargas-d’Orbisa)As Grabots As Gravòts
(lo) Gravòt, (la) Gravòta
Prononcer : – "(lou) Grabòtt, Grawòtt"... – "(la) Grabòte, Grawòtte"... (...) -
27 avril 2021
(Fargues-sur-Ourbise / Hargas-d’Orbisa)Le Placiot
L'IGN et le FANTOIR indiquent un lieu "Place Haut" à côté du Placiot, de l'autre côté de la route (...)Lo Placiòt
Prononcer "Lou Placiòt"lo Plaçòt, la Plaçòta
Prononcer "Lou Plassòt", "la Plassòte"...(lo) Placiòt
Prononcer "(lou) Placiòtt". -
27 avril 2021
(Fargues-sur-Ourbise / Hargas-d’Orbisa)Las Paloumères
-
27 avril 2021
(Fargues-sur-Ourbise / Hargas-d’Orbisa)Lamiquèle
-
27 avril 2021
(Fargues-sur-Ourbise / Hargas-d’Orbisa)Lubat
Lubat
Il semble que l’hypothèse "luc+vath", un moment avancée ici, ne soit pas bonne (...) -
27 avril 2021
(Fargues-sur-Ourbise / Hargas-d’Orbisa)Larribeau
Larrivau + (l’)Arrivau
Prononcer "Larribàw" ou "Larriwàw". Juillet 2018 : Dans un premier temps, (...) -
27 avril 2021
(Fargues-sur-Ourbise / Hargas-d’Orbisa)Labarthe
Labarta + (la,era) Barta
Prononcer entre "(la) Barte" et "(la,era) Barto"... -
27 avril 2021
(Fargues-sur-Ourbise / Hargas-d’Orbisa)Lanne Morte
-
27 avril 2021
(Fargues-sur-Ourbise / Hargas-d’Orbisa)Les Arrivats Los Arrivats / Lous Arriwats
l’Arrivat
Prononcer "l’Arriwat" -
27 avril 2021
(Fargues-sur-Ourbise / Hargas-d’Orbisa)La Villotte
(la) Vilòta
Prononcer "Bilòto"... -
26 avril 2021
(Fargues-sur-Ourbise / Hargas-d’Orbisa)Las Ardilères
(las) Ardilèiras, Ardilèras
Prononcer (las) "Ardileÿres, Ardilères", la première forme étant (...) -
26 avril 2021
(Fargues-sur-Ourbise / Hargas-d’Orbisa)Labadie
Lieu commun avec la commune de la Réunion. -
26 avril 2021
(Fargues-sur-Ourbise / Hargas-d’Orbisa)La Rouméguère
(l’)Arromeguèra, (l’)Arromeguèr
L’Arromegueta Lieu planté de ronces -
26 avril 2021
(Fargues-sur-Ourbise / Hargas-d’Orbisa)Reiche
(lo) Hrèishe
Prononcer "(lou) Rèishe". -
26 avril 2021
(Fargues-sur-Ourbise / Hargas-d’Orbisa)Sarransot
Sarransòt
Sarransòt, comme Sarranson, existe comme prénom médiéval. A quoi le rattacher ? (...) -
26 avril 2021
(Fargues-sur-Ourbise / Hargas-d’Orbisa)Lasgaroustes Las Garrostas / Las Garroustes
(la) Garrosta
Prononcer entre "Garrouste" et "Garrousto". Nom présent sous des formes (...) -
26 avril 2021
(Fargues-sur-Ourbise / Hargas-d’Orbisa)La Téoulère
Lateulèra + (la) Teulèra
Prononcer "La Téwlère", "La Téwlèro"... La Tuilerie. -
26 avril 2021
(Fargues-sur-Ourbise / Hargas-d’Orbisa)La Paillole
(la) Palhòla
Prononcer "(la) Pailhòle, Pailhòlo"... -
26 avril 2021
(Fargues-sur-Ourbise / Hargas-d’Orbisa)Cescas
(los,eths) Sescars
Prononcer "(lous) Sescàs". -
26 avril 2021
(Fargues-sur-Ourbise / Hargas-d’Orbisa)Les Aubats
(los) Aubars
Prononcer "(lous) Aoubàs". -
26 avril 2021
(Fargues-sur-Ourbise / Hargas-d’Orbisa)Bédouret
Bedoret
Prononcer "bédourét". Le "th" gascon se transforme en "r" quand il reçoit un (...) -
26 avril 2021
(Fargues-sur-Ourbise / Hargas-d’Orbisa)Baqué
(lo,eth) Vaquèr
Prononcer "Baquè". -
26 avril 2021
(Fargues-sur-Ourbise / Hargas-d’Orbisa)Les Arrieux
(los,eths) Arrius
Prononcer "(lous) Arriws". -
26 avril 2021
(Fargues-sur-Ourbise / Hargas-d’Orbisa)Le Prada
(lo) Pradar
Prononcer "Lou Pradà". -
26 avril 2021
(Fargues-sur-Ourbise / Hargas-d’Orbisa)Le Lanot
(lo,eth) Lanòt
Prononcer "(lou) Lanòtt". "òt" est un suffixe diminutif en gascon et en (...) -
26 avril 2021
(Fargues-sur-Ourbise / Hargas-d’Orbisa)Le Cap del Bosc
(lo) Cap deu Bòsc
Prononcer (lou) "Cap dou Bòsc" ou "Cap dou Bòs". Nord-Gascogne, Médoc : Cap (...) -
26 avril 2021
(Fargues-sur-Ourbise / Hargas-d’Orbisa)Le Bastiment
(lo) Bastiment
Prononcer "(lou) Bastimén". -
26 avril 2021
(Fargues-sur-Ourbise / Hargas-d’Orbisa)Le Barricayre
(lo) Barricaire
Prononcer "(lou) Barricaÿre". -
26 avril 2021
(Fargues-sur-Ourbise / Hargas-d’Orbisa)As Trongs As Troncs / As Trouncs
(lo,eth) Tronc, (la,era) Tronca
Prononcer "(lou,eth) Trounc" (masculin), "(la,era) Trounque" (...) -
26 avril 2021
(Fargues-sur-Ourbise / Hargas-d’Orbisa)As Prats Secs
(lo) Prat sec
Prononcer (lou) Prat séc". -
2 avril 2021
(Fargues-sur-Ourbise / Hargas-d’Orbisa)Barriqueyre
(la) Barriquèira
Prononcer "Barriquèÿre". -
(Fargues-sur-Ourbise / Hargas-d’Orbisa)La Treille
Latrilha + La Trilha
Prononcer entre "Latrille" et "Latrillo". Selon Le site des noms de J. (...) -
(Fargues-sur-Ourbise / Hargas-d’Orbisa)Bellegarde
-
(Fargues-sur-Ourbise / Hargas-d’Orbisa)Le Peyré
(le,lo,eth) Peirèr
Prononcer "(lé,lou,eth) Peÿrè".