Maison à l’emban en biais / Maison à l'emban de biais / Maÿzoun a l'emban de biaÿs

C’est dans le hameau de Saint Julien "Cap Ourbise".
Comment peut-on dire "en biais" en gascon ?

22 septembre 2022 - Tederic Merger

(Fargues-sur-Ourbise / Hargas-d’Orbisa)
Hillet
L'IGN donnait encore Hillet vers 1950.

(lo) Hilhet
Prononcer "(lou) Hilyét" en faisant entendre le t final.
18 septembre 2022 - Tederic Merger

(Fargues-sur-Ourbise / Hargas-d’Orbisa)
Le Peyroulé
IGN : Le Peyroule (accent aigu manquant !) La rue du Peyroulé est bien indiquée par la plaque, et (...)

(lo) Peirolèir, Peirolèr
Prononcer respectivement "(lou) Peÿrouleÿ, Peÿroulè" (masculin ; le premier est (...)
16 mai 2022

(Fargues-sur-Ourbise / Hargas-d’Orbisa)
Le Tailluret
CN : au Tailluret (Petit Taillur ? chafre d'un propriétaire ?) Mais aucune habitation n'y est (...)

(lo) Talhuret
Pron. "(lou) Talyurétt"...
11 mai 2022 - Tederic Merger
- Nouvel adressage
(Fargues-sur-Ourbise / Hargas-d’Orbisa)
Piste de Bayonne
Le nom "Piste de Bayonne" pour cette "route blanche" semble avoir été officialisé récemment, (...)
10 mai 2022 - Tederic Merger

(Fargues-sur-Ourbise / Hargas-d’Orbisa)
La plaçote de Saint Julien Cap Ourbise