En graphie alibertine : Jantena

Prononcer "Janténo"

En graphie alibertine : (la) Caisha

Prononcer "càcho", "cache"...

caisha / caisse

Prononcer "càcho", "cache"...

En graphie alibertine : Arnaudet

Prononcer "Arnawdét"

En graphie alibertine : Maganha

Prononcer "Magagno"

En graphie alibertine : La Marchanda

Prononcer "La Marchando"

En graphie alibertine : Barroèr

Prononcer "Barrouè"

En graphie alibertine : Bracs

Prononcer "Bracs", "Brats"...

Lòcs damb "Bracs" :

29 avril 2022
- Noms de voie gascons historiques complets
(Sainte-Colombe-en-Bruilhois)
Carrère de Brax
25 juin 2018 - Tederic Merger
- Borde vasconne
| 1
(Monheurt)
Brax
Un Brax mei !* Et comme souvent, dans une zone humide ou inondable. Cassini semble écrire (…)
15 février 2018 - Vincent P.
| 7
(Landiras)
Brax
J'ai découvert l'existence de cette chapelle assez récemment : selon les sources du net, elle (…)
(Astaffort / Astahòrt)
Brax

En graphie alibertine : (lo) Hrèisho

Prononcer "(lou) Rèshou" avec l’accent tonique sur "Rè".

hrèisho / frêne

Prononcer "rèchou" en mettant l’accent tonique sur "rè". Le "h" qui figure (…)

Variante(s) graphique(s) :

Fréchou

Lòcs damb "(lo) Hrèisho" :

7 février 2024
- Noms de voie gascons historiques complets
(Séron)
Cami de Rèchou
10 janvier 2024

(Poursiugues-Boucoue / Porsiuvas-Bocoa)
Jouarèchou Joan Hrèisho / Jouan Hrèichou
7 février 2023

(Layrisse)
Hrèchoux
IGN : Héréchoux
20 décembre 2022

(Idron)
Chemin Rèchou

(lo) Hrèisho
Prononcer "(lou) Rèshou" avec l’accent tonique sur "Rè".

1
2
3
4
5
6
7
8
9
…
12
∞

En graphie alibertine : Mashartic

Prononcer "Mashartit ?"

En graphie alibertine : Mashòta

Prononcer "Mashòto"

Lòcs damb "Mashòta" :

11 septembre 2016 - Tederic Merger

(Mézin)
Machotte (de Coumalech) Mashòta ? / Mashòto ?
Le cadastre napoléonien place Machotte près de Lauron, à l'endroit que montre la photo ci-dessus (…)
5 septembre 2015 - Tederic Merger
- Borde vasconne
- Le figuier / lou higuè(y) e las higues
| 1
(Mézin)
Machotte Mashòta / Mashòto
La maison est en ruine, et ça semble irréversible : les murs penchent, ils tombent... C'était (…)

En graphie alibertine : Hrescòta

Prononcer "Rescòto"

| 6

En graphie alibertine : Piron, Piroet

Prononcer "Pirou(ng)", "Pirouét".

Des variantes de Peiron, Peiroet ?
Le mot piron ne semble pas possible pour ce nom de lieu récurrent par exemple vers Gueyze, Rimbez, Baudiets, entre Albret et Gabardan.

Lòcs damb "Piron, Piroet" :

21 septembre 2023

(Sarbazan)
Les Pirons Los Pirons / Lous Pirouns
IGN 1950 : Louspirou Etat major 19e : Louis Pirons (!) Cassini : Les Pirons (si bonne lecture) (…)
26 août 2022

(Aurignac)
Le Pirou
6 août 2022

(Ondres)
Chemin de Piron
31 août 2021
- Noms de lieu en a du Marsan
(Bélis)
Piroua

1
2
3
4
5
6
7
8
∞

En graphie alibertine : La Labor

Prononcer "La Labou"

labor / labour

Prononcer "labou". Attention, Palay nous dit que c’est féminin. Il précise (…)

| 1

En graphie alibertine : (lo) Varadàs, (la) Varadassa

Prononcer "(lou) Baradàs", "(la) Baradàsso"...
Le premier dérive de varat, le second de varada (féminin), les deux avec le suffixe augmentatif ou péjoratif -as.

varat, varada / fossé

Prononcer respectivement "barat", "barade"... varadar, avaradar (baradà, (…)

Lòcs damb "(lo) Varadàs, (la) Varadassa" :

20 mars 2024

(Boussens)
Rue des Baradasses
FANTOIR : Rue Des Baradas, Baradasses
15 février 2023

(Damazan)
Le Baladas
Pourrait être en rapport avec le "ruisseau de la Baradasse" (CN A1 Muges, renvoi) ; ce ruisseau (…)
25 janvier 2022
| 1
(Saint-Sever-de-Rustan)
Baradas Quartièr deus Varadats
FANTOIR : Baradac CN (section A) : Quartier de Baradas Les s manuscrits du CN sont souvent mal (…)
3 janvier 2022

(Lamasquère)
Baradas

1
2
3
4
∞

En graphie alibertine : (lo) Maseret, (la) Masereta

Prononcer "Mazérét"

masèra / ruine

Prononcer entre "mazère" et "mazèro". En nord-gascon : masèira (prononcer (…)

En graphie alibertine : (lo) Cap deu Bòsc

Prononcer (lou) "Cap dou Bòsc" ou "Cap dou Bòs".
Nord-Gascogne, Médoc : Cap dau Bòsc

cap / tête, bout

Aussi bout ou extrémité de quelque chose. Ex : cap deu bòs = bout (fin ou (…)

bòsc / bois

Dans le sens de "petite forêt". Dérivés : bosquet (prononcer "bousquétt") (…)

En graphie alibertine : Manadiu ?

Prononcer "Manadiw"

Lòcs damb "Manadiu ?" :

12 mars 2021 - Tederic Merger
| 9
(Jegun)
Manadieu ? Maladieu ? + Le Gleisia
Près de la Gimbrère. Etat major 19e s. : Manadière Cad. napo. (TA, B1) : Manadieu Je n'ai pas (…)
14 septembre 2015 - Vincent P.
| 2
(Lormont)
Manadiou Manadiu / Manadiw
Très rare exemple à Lormont de maison au nom gascon, à tout le moins d'oc. "Manadiou" signifie (…)

En graphie alibertine : Marmanda

Prononcer "Marmande"

En graphie alibertine : Baishavèla

Prononcer "L’Estèÿ de Baÿchebèle".

baish / bas

Prononcer "bach". baisha (prononcer entre "bache" et "bacho") : "basse" (si (…)

En graphie alibertine : Espan

Recherche / Cèrca...
Lòcs :	Noms :	Prenoms :	Mots :	Documents :

Noms

Lòcs damb "Jantena" :

Jeantenne Jantena / JanténoVoici une maison à toiture haute, à tuiles plates, qui est nettement un modèle importé depuis le (…)

Lòcs damb "(la) Caisha" :

Lascaiches Las Caishas

Lascaches Las Caishas / Las Cachos

Lòcs damb "Arnaudet" :

Lòcs damb "Maganha" :

Magagne Maganha / MagagnoLa difficulté n'est probablement pas la racine du mot : c'est le gascon "magagne" au sens (…)

Lòcs damb "La Marchanda " :

La Marchané La Marchanda / La Marchando[Edit : (cf discussion ci-après : énigme partiellement résolue)] On se rend compte, en (…)

Lòcs damb "Barroèr" :

Barroué Barroèr / BarrouèMerci au mèste de Barroué pour son accueil aimable. Il connait bien la prononciation "Barroué", (…)

Lòcs damb "Bracs" :

BraxUn Brax mei !* Et comme souvent, dans une zone humide ou inondable. Cassini semble écrire (…)

BraxJ'ai découvert l'existence de cette chapelle assez récemment : selon les sources du net, elle (…)

Lòcs damb "(lo) Hrèisho" :

Jouarèchou Joan Hrèisho / Jouan Hrèichou

HrèchouxIGN : Héréchoux

Lòcs damb "Mashartic" :

Machartic Mashartic / Mashartit ?Merci au mèste bielh de Machartic pour son accueil aimable, ses informations et sa conversation (…)

Lòcs damb "Mashòta" :

Machotte (de Coumalech) Mashòta ? / Mashòto ?Le cadastre napoléonien place Machotte près de Lauron, à l'endroit que montre la photo ci-dessus (…)

Machotte Mashòta / MashòtoLa maison est en ruine, et ça semble irréversible : les murs penchent, ils tombent... C'était (…)

Lòcs damb "Hrescòta" :

Rescotte Hrescòta / RescòtoEncore une ruine... Mais cette maison en forêt landaise ne semble pas très ancienne. Les années (…)

Lòcs damb "Piron, Piroet" :

Les Pirons Los Pirons / Lous PirounsIGN 1950 : Louspirou Etat major 19e : Louis Pirons (!) Cassini : Les Pirons (si bonne lecture) (…)

Lòcs damb "La Labor" :

La Labouela Petite Laboue, la Grande Laboue...

Lalabou La Labor / La LabouJe ne sais pas si les arcades sont d'origine. En tout cas, c'est une bonne idée : ça aménage un (…)

Lòcs damb "(lo) Varadàs, (la) Varadassa" :

Rue des BaradassesFANTOIR : Rue Des Baradas, Baradasses

Le BaladasPourrait être en rapport avec le "ruisseau de la Baradasse" (CN A1 Muges, renvoi) ; ce ruisseau (…)

Baradas Quartièr deus VaradatsFANTOIR : Baradac CN (section A) : Quartier de Baradas Les s manuscrits du CN sont souvent mal (…)

Lòcs damb "(lo) Maseret, (la) Masereta" :

Mazeret Maseret / MazérétUne église imposante en pleine campagne. Mais il y avait un hameau autour, il y a encore un (…)

Lòcs damb "(lo) Cap deu Bòsc" :

Cap du BosCassini : Cap del Bosc

Lòcs damb "Manadiu ?" :

Manadieu ? Maladieu ? + Le GleisiaPrès de la Gimbrère. Etat major 19e s. : Manadière Cad. napo. (TA, B1) : Manadieu Je n'ai pas (…)

Manadiou Manadiu / ManadiwTrès rare exemple à Lormont de maison au nom gascon, à tout le moins d'oc. "Manadiou" signifie (…)

Lòcs damb "Marmanda" :

Marmande Marmanda / MarmandeA priori, pas d'explication évidente pour ce lieu appelé Marmande, qui figure déjà sur la carte (…)

Lòcs damb "Baishavèla" :

Le Chenal de Beychevelle L'Estèir de Baishavèla / L'Estèÿ de BaÿchebèleIl est très probable que l'étymologie de Beychevelle ne soit pas "baisse-voile", reste qu'il est (…)

Lòcs damb "Espan" :

Rue Fondespan Carrèira de Hont d'Espan / Carrèÿre de Houn d'Espan

Débouché de la rue Fondespan Desbocat de la Carrèira Hont d'Espan / Desboucat de la Carreÿre Hount d'EspanUn dissatte matin, pendent lo mercat.

1 ...11740117601178011800...609

Jeantenne Jantena / Janténo
Voici une maison à toiture haute, à tuiles plates, qui est nettement un modèle importé depuis le (…)

Magagne Maganha / Magagno
La difficulté n'est probablement pas la racine du mot : c'est le gascon "magagne" au sens (…)

La Marchané La Marchanda / La Marchando
[Edit : (cf discussion ci-après : énigme partiellement résolue)] On se rend compte, en (…)

Barroué Barroèr / Barrouè
Merci au mèste de Barroué pour son accueil aimable. Il connait bien la prononciation "Barroué", (…)

Brax
Un Brax mei !* Et comme souvent, dans une zone humide ou inondable. Cassini semble écrire (…)

Brax
J'ai découvert l'existence de cette chapelle assez récemment : selon les sources du net, elle (…)

Hrèchoux
IGN : Héréchoux

Machartic Mashartic / Mashartit ?
Merci au mèste bielh de Machartic pour son accueil aimable, ses informations et sa conversation (…)

Machotte (de Coumalech) Mashòta ? / Mashòto ?
Le cadastre napoléonien place Machotte près de Lauron, à l'endroit que montre la photo ci-dessus (…)

Machotte Mashòta / Mashòto
La maison est en ruine, et ça semble irréversible : les murs penchent, ils tombent... C'était (…)

Rescotte Hrescòta / Rescòto
Encore une ruine... Mais cette maison en forêt landaise ne semble pas très ancienne. Les années (…)

Les Pirons Los Pirons / Lous Pirouns
IGN 1950 : Louspirou Etat major 19e : Louis Pirons (!) Cassini : Les Pirons (si bonne lecture) (…)

La Laboue
la Petite Laboue, la Grande Laboue...

Lalabou La Labor / La Labou
Je ne sais pas si les arcades sont d'origine. En tout cas, c'est une bonne idée : ça aménage un (…)

Rue des Baradasses
FANTOIR : Rue Des Baradas, Baradasses

Le Baladas
Pourrait être en rapport avec le "ruisseau de la Baradasse" (CN A1 Muges, renvoi) ; ce ruisseau (…)

Baradas Quartièr deus Varadats
FANTOIR : Baradac CN (section A) : Quartier de Baradas Les s manuscrits du CN sont souvent mal (…)

Mazeret Maseret / Mazérét
Une église imposante en pleine campagne. Mais il y avait un hameau autour, il y a encore un (…)

Cap du Bos
Cassini : Cap del Bosc

Manadieu ? Maladieu ? + Le Gleisia
Près de la Gimbrère. Etat major 19e s. : Manadière Cad. napo. (TA, B1) : Manadieu Je n'ai pas (…)

Manadiou Manadiu / Manadiw
Très rare exemple à Lormont de maison au nom gascon, à tout le moins d'oc. "Manadiou" signifie (…)

Marmande Marmanda / Marmande
A priori, pas d'explication évidente pour ce lieu appelé Marmande, qui figure déjà sur la carte (…)

Le Chenal de Beychevelle L'Estèir de Baishavèla / L'Estèÿ de Baÿchebèle
Il est très probable que l'étymologie de Beychevelle ne soit pas "baisse-voile", reste qu'il est (…)

Débouché de la rue Fondespan Desbocat de la Carrèira Hont d'Espan / Desboucat de la Carreÿre Hount d'Espan
Un dissatte matin, pendent lo mercat.

...
11740
11760
11780
11800
...