Médoc

Saint-Julien-Beychevelle / Sent Julian de Rinhac

Si l’on en croit BBF, Saint-Julien est en fait "Saint-Julien-de-Rignac", Beychevelle est le nom du château éponyme (que BBF tire du gascon vaisherèra, du latin vascellella, sur vascellum=vaisseau, autrement dit un endroit où se regroupaient les petits bateaux, c’est-à-dire nos gabarres, or justement Beychevelle est aussi un port sur la Gironde).

Je suis assez d’avis de restaurer les lieux-dits authentiques, au moins dans une version gasconne officieuse, et même à "éjecter" les noms de saints. Je pense que Rinhac tout court pourrait être le nom gascon de cette commune.
[Vincent.P]

Selon une étymologie populaire (méfiance !), "Beishavela" voudrait dire "baisse voile" et se serait adressé aux bateaux qui passaient dans l’estuaire.
[Tederic]

Autres traits saillants de la toponymie :
 Avec le H gascon :
 Noms en a(r) ou a(r)s et assimilés :
 Noms en eÿ(re) :
 Noms en ac :
 Curieux ou inexpliqués :
 Mauvaises coupures ou cacographies :
 dé-gasconnisation abusive :
 Très imagés ou très médoquins :


 

 

Lòcs (toponymie, paysage...) de Saint-Julien-Beychevelle / Sent Julian de Rinhac :


 

 

 

Un gran de sau ?

(identification facultative)

  • Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Ajouter un document