Albret néracais Armagnac & Condomois Gascogne médiane Landes de Gascogne

Réaup-Lisse

- Tederic Merger


 

Lauga / L'Augar

en graphie alibertine :

Laugar + (l’)Augar
Prononcer "Laougà".

auga / molinie bleue

Prononcer "awgue"... "graminée vivace qui croît notamment dans la lande (…)


prononcer "L’awgà".
Un augar es un lòc d’aiga e subertot de hanga (un lieu humide et boueux). Sembla pas atau, ací.
Architecture : bel exemple de maison de cette extrémité des Landes : emban très spacieux, exposé à l’est comme il se doit, murs de moëllons, parguèra à l’arrière.

Portfolio

Vos commentaires

  • Le 28 avril 2006 à 17:38, par Philippe Lartigue

    L’"auga" ou "auguicha" est une plante des zones humides qui s’appelle en français, je crois, la molinie.
    Nom de famille assez répandu Lauga, lieu dit sur les bords du lac de Cazaux, au nord de Peirotàs et Cura-Pipa.

    Répondre à ce message

  • Le 9 septembre 2006 à 22:03, par Julian

    La salle Lauga à Bayonne tirerait son nom de cela ?
    Il a été basquisé en "laugatik".

    Répondre à ce message

  • Le 9 septembre 2006 à 23:32, par Vincent.P

    Oui, il s’agit des marécages formés par la Nive. Mais on ne peut pas parler de basquisation : on aurait sinon Aintzia (=le marécage).
    Pour un peu d’histoire bayonnaise, et notamment le lieu-dit Lauga, un lien :
    http://membres.lycos.fr/bfo/

    Répondre à ce message


Un gran de sau ?

(identification facultative)
[Se connecter]
Ajoutez votre commentaire ici

Ce champ accepte les raccourcis SPIP {{gras}} {italique} -*liste [texte->url] <quote> <code> et le code HTML <q> <del> <ins>. Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Ajouter un document