Noms gascons (en graphie alibertine)

• (lo) Pecic, (la) Pecica

  1er août - Tederic Merger
• Pebosquet

  22 juillet - Tederic Merger

  Pè bosquet = au début du petit bois Pèr Bosquet = Pierre Bosquet
• Guilhembèth

  22 juillet - Tederic Merger
• (l’)Arriuleton

  20 juillet - Tederic Merger

  (er) Arriulet, (l’)Arriulet
• Mongin

  19 juillet - Tederic Merger

• cavalhon / bande de terre laissée par la charrue déchausseuse entre les pieds de vigne

  1er août - Tederic Merger

  cavalh = cheval
• pipaut / malpropre, sale, dégoûtant, mal-appris, saligaud

  2 juillet - Tederic Merger

  Multidiccionari francés-occitan
• gatge / gage

  25 juin - Tederic Merger

  Pron. "gadyé"...
• comboïr / combuger, combuer

  16 juin - VERDIER Gilles

  « Lo barricòt que s’a a comboïr, que manda... » « Que vau hicar las barricas en trempa entà las (…)
• palàs / ?

  15 juin - Tederic Merger

  Les vieux dictionnaires (Palay) ne donnent pas grand chose... Palay donne palasse (grande, (…)

Prénoms gascons

• Gassiana Gassiane

  16 octobre 2007

  L’IGN donne : GASSIAN [LANGON - 33] GASSIAN [MIOS - 33] COL DE GASSIANE [VILLELONGUE - 65] (…)
• Amic

  29 avril 2005

  | 3

  "amic" (féminin "amiga") est la traduction occitane de "ami". Il n’est peut-être pas attesté (…)

• 3 août - Tederic Merger
  
  (Bordeaux)

  Le lac de Bordeaux en face du Parc des Expositions
  D'après le Cadastre napoléonien (Plan cadastral de la ville de Bordeaux, planche 04, section A. (…)

• 4 août 2024
  • Noms de voie gascons historiques complets
  
  (Sauvelade)

  Camin de Gaston lo Crotzat
  FANTOIR : Cami de Gaston la Crotzat ; "la Crotzat" n'est pas possible : Crotzat (Croisé) est (…)

  Gaston
  Prononcer "Gastoun". Ce nom de famille s’est diffusé assez largement en (…)

  (lo,eth) Camin
  Prononcer "(lou) Cami(ng)".

• 6 août - Tederic Merger
  
  (Narp)

  Chemin de Audebaye / Cami dé Audebaye
  "Audebaye" est à expliquer. La non élision (dé) laisse penser à un H sous-jacent (Haudebaye), (…)

  (lo,eth) Camin
  Prononcer "(lou) Cami(ng)".

• 4 août - Vincent P.
  
  (Latresne)

  Bastard
  Les cartes anciennes semblent bien indiquer que cette maison bourgeoise, un peu pompeusement (…)

• 4 août - Vincent P.
  1 gran de sau récent | 1
  (Bouliac)

  Le monument aux morts de Bouliac
  Les monuments aux morts sont un extrait de l'annuaire d'il y a 100 ans. Le plus notable pour (…)