Noms
En graphie alibertine : Casseverd
casso, casse, cassi / chênecassi est plutôt girondin, une autre forme gasconne est casso (prononcer (…) |
verd / vertPrononcer "ber".
verda (prononcer entre "berde" et "berdo") : verte |
En graphie alibertine : Cantalauva
Prononcer "Cantelàwbe".
Probablement lauva ’’alouette’’ (on trouve lauveta à Puynormand)
[Gaby]
En graphie alibertine : Lo Chancat
Prononcer "Lou Tchancatt" ou "Tyancatt".
Celui qui est sur des échasses, le "tchanqué".
chanca, changa / échassedérivés :
chancaire (tchancaïre, tchancayre) : personne qui monte des (…) |
En graphie alibertine : (lo) Vimi
Prononcer "Lou Bimi", avec l’accent tonique sur Bi.
vimi, vime, vimo / osierPrononcer "bimi" avec l’accent tonique sur bi.
variante : vime
JF (…) |
En graphie alibertine : (lo) Pargòt
Prononcer "Lou Pargot" en faisant entendre le t final.
Diminutif de parc.
parc / abri pour des animauxAussi bien les parcs à huîtres que les parcs à moutons...
Selon Ph. (…) |
En graphie alibertine : La Jala
Prononcer "La Jale".
jala / petit cours d'eauEn Bordelais.
Souvent, sinon toujours, canalisé, ou canal dès l’origine ? (…) |
En graphie alibertine : Las Jaugas
Prononcer "Las Jàwgues" en faisant entendre le s final.
jauga / ajonc"jaugue" en français régional.
Prononcer "jawgue", "jawgo", "yawgue", ou (…) |
En graphie alibertine : Cantarana, Cantarrana
rana / grenouillevariante : arrana |
cantar / chanterPrononcer "canntà".
mots parents :
cant (prononcer "cannt") : chant (…) |
En graphie alibertine : (lo) Brolh
Prononcer "(lou) Brouilh".
brolh / bois, taillisPrononcer "brouilh".
La racine celte "broc" (bois, taillis), a donné (…) |
En graphie alibertine : Maucamp
camp / champSouvent prononcé "cam", sans faire entendre le p final.
campanha : campagne |
mau, mala / mal, mauvaisPrononcer "maou", ("aou" étant une diphtongue).
féminin "mauvaise" : mau (…) |
En graphie alibertine : La Caminassa
Prononcer entre "la Caminasse" et "la Caminasso".
camin / chemincamin herrat : chemin solide, empierré (expression ancienne)
camin brostèr (…) |
En graphie alibertine : Lo Chai
Prononcer "Lou Tchaÿ", "Lou Tyaÿ"...
chai / chaiPrononcer entre "tchaï" et "tyaï".
Ce serait un mot occitan, peut-être (…) |
En graphie alibertine : (lo) Cassi
Prononcer "(lou) Cassi" avec l’accent tonique sur Ca.
casso, casse, cassi / chênecassi est plutôt girondin, une autre forme gasconne est casso (prononcer (…) |
En graphie alibertine : Los Cluchets
Prononcer "Lous Clutchéts" en faisant entendre le ts final.
cluchet / crochetvariante : cruchet
dérivé :
le verbe "descluchetar" (prononcer (…) |
