Selon Claude Larronde (Noms de famille gascons), "penoguèr" serait une "noix de grosse espèce, ou recouverte de son écale, dans les régions où on emploie esquilhòt" [pour la noix habituelle].

Mise à jour 2021 : le mot relevé par Claude Larronde ne peut guère nommer un lieu-dit, sauf s’il a été transféré depuis un nom de famille (qui existe bien, mais est plutôt pyrénéen) ; mais le mot noguèr (= noyer) y est bien !

Sus la fòto, presa deu camin de Menjòt estant, Penoguèr qu’apareish au hons de l’anhestar, darrèr los aures...