Peyrehorade
en graphie alibertine :
Pèirahorada
|
"horada" pourrait être le participe passé de "horar", ce qui donnerait "pierre foulée". Mais c’est un peu bizarre comme signification, et le rapprochement avec "horat" (trou) pourrait être plus pertinent : pierre trouée ou percée.
En tout cas, ce nom "Peyrehorade" est gascon pur sucre, et il faudrait veiller à ne pas le laisser prononcer "Pèrorad" comme on l’entend de plus en plus !
Articles
-
5 août 2015| 2
Cinéma La Lutz à Peyrehorade
Que hè plaser... "La Lutz" : un beau clin d’oeil gascon (...)
-
29 juillet 2015| 2
Cantèra au Marcat gascon de Peirahorada (Peyrehorade) DIMERCS 5 D’AGOST
Rendetz-vos e arcuelh café-còca au “marcat dit deus (...)
-
19 octobre 2011../http://3.bp.blogspot.com/-4JRJNSUMwHw/TogULURqpEI/AAAAAAAAAPE/AV3VNINgUXU/s400/H%25C3%25A8ste+gascoune-1.jpg
Peyrehorade : "Lous gascouns deu kiwi"
Lòcs (lieux-dits = toponymie, paysage...) de Peyrehorade :
-
27 octobre 2023| 1
(Peyrehorade)Allée de Leus Lannes
"Leus Lannes" est la transcription de la prononciation negue. Peyrehorade est, de très peu, en (...)(las,eras) Lanas
Prononcer entre "Lanes" et "Lànos". -
13 août 2016| 2
(Peyrehorade)Le Carrérot Lo Carreròt / Lou Carreròt
Carreròt pr'amor d'estar hèra estret... Que'm credoi d'abòrd qu'èra un honset (une impasse) ; mès (...)(lo,eth) Carreròt
Prononcer "Lou Carreròt", "Eth Carreròt". -
5 août 2015
(Peyrehorade)Quét.pot.haa Que't pòt har
Me semble être "Que't pòt har ? (qu'est-ce que ça peut te faire ?). Il me semble aussi que depuis (...) -
21 mai 2011| 1
(Peyrehorade)Supermarché de Peyrehorade Supermercat de Pèirahorada
Je trouve l'allusion à l'architecture basco-landaise très sympathique. [Vincent.P] Jo tanben ! (...) -
11 septembre 2010
(Peyrehorade)Etche Yettan
-
24 juillet 2008| 1
(Peyrehorade)Quai du Roc Cai de l'Arròc
Larròc + (l’)Arròc
Prononcer "L’Arroc". -
15 novembre 2021
(Peyrehorade)Peymagnan
Manhan
Prononcer "Magnan". -
15 novembre 2021
(Peyrehorade)Padescaux
Pedescauç
Prononcer "Pédescàws". -
15 novembre 2021
(Peyrehorade)Lartigasse
(l’)Artigàs, Artigassa
artiga + suffixe augmentatif -às Artigassa est la forme féminine, à prononcer (...) -
15 novembre 2021
(Peyrehorade)Leslanes
(las,eras) Lanas
Prononcer entre "Lanes" et "Lànos". -
15 novembre 2021
(Peyrehorade)Rue du Sablot
(lo) Sablòt
Prononcer "(lou) Sablòt". -
15 novembre 2021
(Peyrehorade)Quai du Cout
(lo) Cot
Prononcer "(lou) Cout". -
15 novembre 2021
(Peyrehorade)Rue du Pradillot
(lo) Pradilhòt
Prononcer "(lou) Pradilhòtt". -
15 novembre 2021
(Peyrehorade)Rue de l’Arriou
Larriu + (eth,l’)Arriu
Prononcer "L’arriw". -
15 novembre 2021
(Peyrehorade)Le Moulin Naou
IGN : le Moulin Nau(lo) Molin Nau, Nèu
Prononcer "(lou) Moulïn Nàw, Nèw". -
15 novembre 2021
(Peyrehorade)Promenade des Tilhoulés
Los Tilholèrs
Prononcer "Lous tilhoulès". -
15 novembre 2021
(Peyrehorade)Lapuyade
Lapujada + (la,era) Pujada
Prononcer "La Pujade", "La Pujado", "La Puyade"... -
15 novembre 2021
(Peyrehorade)Plaine du Bérié
(lo,eth) Vergèr
Prononcer "(lou) Bergè"... -
15 novembre 2021
(Peyrehorade)Estébénon
-
15 novembre 2021
(Peyrehorade)Impasse de la Paloumère
(la,era) Palomèra
Prononcer "La Paloumèro" -
15 novembre 2021
(Peyrehorade)Hourquegrand
-
15 novembre 2021
(Peyrehorade)Puyo
(lo,eth) Pujòu
Prononcer "(lou) Puyoou" ("oou" étant une diphtongue - òw). -
15 novembre 2021
(Peyrehorade)Bois de Tauziede
Tausieda
Prononcer "Taouziéde", "Taouziédo"... -
15 novembre 2021
(Peyrehorade)Barrat du Sablon
(lo,eth) Varat
Prononcer "(lou) Baratt".(lo) Sablon
Prononcer "(lou) Sablou(ng)". -
15 novembre 2021
(Peyrehorade)Allée des Mouliots
Semble une voie récente, et un nom rapporté récemment.(los) Moliòts
Prononcer "(lous) Mouliots" en faisant entendre le ts final. Petits (...) -
15 novembre 2021
(Peyrehorade)Allée de Majoureau
(lo,le) Majorau
Prononcer "Majouraou/Majouràw", ou "Majouraou" est une diphtongue. Nom (...) -
15 novembre 2021
(Peyrehorade)Le Campas
(lo,eth) Campàs
camp + augmentatif -as ? -
15 novembre 2021
(Peyrehorade)Le Boudigot
(lo,eth) Bodigòt
Prononcer "(lou) Boudigòtt". -
15 novembre 2021
(Peyrehorade)Cazaoubielh
FANTOIR : Cazauviel, Cazaoubielh, Cazaubielh -
15 novembre 2021
(Peyrehorade)Hilh dou Moulié Hilh deu Molièr
IGN : Hilh dou Moulié FANTOIR : Hil dou Moulié, Quai Hil Dou Moulié, Fils Du Moulié CN : Hildou (...)(lo,eth) Molièr
Prononcer "(lou) Mouliè". -
15 novembre 2021
(Peyrehorade)Croix du Bayle
(lo,eth) Baile
Prononcer "Baÿlé" en mettant l’accent tonique sur "Baÿ". -
15 novembre 2021
(Peyrehorade)Gardera
(lo) Guarderar
L’hypothèse du défens (terre réservée au Seigneur) est à considérer. En tout (...) -
15 novembre 2021
(Peyrehorade)Le Crouzet
(lo) Croset
Prononcer "(lou) Crouzétt"... -
15 novembre 2021
(Peyrehorade)Le Pastou
Le chemin du Pastou semble une voie récente, avec un nouveau nom. Mais le FANTOIR donne aussi (...)(lo) Pastor
Prononcer "(lou) Pastou". -
15 novembre 2021
(Peyrehorade)La Boudigue
-
15 novembre 2021
(Peyrehorade)Gassiot
CN : GaciotGassiòt
Diminutif de Gassia. -
15 novembre 2021
(Peyrehorade)Le Bénédit
(lo) Benedit
Prononcer "(lou) Bénédit". -
15 novembre 2021
(Peyrehorade)Trouilh
(lo) Trolh
Prononcer "(lou) Trouilh". -
15 novembre 2021
(Peyrehorade)Le Séqué
(lo) Sequèr
Prononcer "(lou) Séquè"... -
15 novembre 2021
(Peyrehorade)Cazalon
(lo) Casalon
Pron. "(lou) Casalou(ng)" casal + suffixe on* * c’est normal, le l (...) -
15 novembre 2021
(Peyrehorade)Lane Loungue
Lanalonga + (la) Lana longa
lana longa (prononcer entre "lane loungue" et "lano loungo") = lande (...) -
15 novembre 2021
(Peyrehorade)Larribérote
L’Arriberòta, L’Arriberòt
La petite arribèra. Larribèra + (l’)Arribèra + (la) Ribèra Prononcer (...) -
15 novembre 2021
(Peyrehorade)Les Lanottes
(la,era) Lanòta
Prononcer "La Lanòte"... -
15 novembre 2021
(Peyrehorade)Le Vimia
(lo) Vimiar
Prononcer "(lou) Bimià". -
13 août 2016
(Peyrehorade)Coste de l’Hospitaou Còsta de l'Ospitau
L’Ospitau + L’Espitau
Prononcer "L’Ouspitaou/L’Ouspitàw", "L’Espitaou/L’Espitàw". -
(Peyrehorade)Pouchiou
Poishiu
Voir aussi Puisheu. . -
(Peyrehorade)La Teoulère
Lateulèra + (la) Teulèra
Prononcer "La Téwlère", "La Téwlèro"... La Tuilerie. -
(Peyrehorade)Bordenave
(era,la) Bòrdanava
Prononcer "La/Era Bòrdo nawo, Bòrdo nabo, Bòrde nawe, Bòrde nabe..." avec (...) -
(Peyrehorade)Les Sablons
(lo) Sablon
Prononcer "(lou) Sablou(ng)". -
(Peyrehorade)Bordessoule
-
(Peyrehorade)Puyo
(lo,eth) Pujòu
Prononcer "(lou) Puyoou" ("oou" étant une diphtongue - òw). -
(Peyrehorade)Andriou
-
(Peyrehorade)Marque
Lamarca + (la,era) Marca
Prononcer "Lamarque", "Lamarco"... Le mot "marque" signifie ici frontière, (...) -
(Peyrehorade)Le Bousquet
(lo,eth) Bosquet, (la,era) Bosqueta
(lo) Bosquet : prononcer "(lou) Bousquétt" en faisant entendre le t. (la) (...) -
(Peyrehorade)Mingot
-
(Peyrehorade)Lartigaou
Lartigau + (l’,eth)Artigau
Prononcer "Lartigaou" (où "aou" est la diphtongue àw). Très courant en (...) -
(Peyrehorade)Cantayre
-
(Peyrehorade)Bareyre
-
(Peyrehorade)Lartigue
-
(Peyrehorade)Peyrère
Lapeirèra + (la,era) Peirèra
Prononcer "Lapeÿrère", "Lapeÿrèro"... -
(Peyrehorade)Bergeras
(lo) Vergeràs
Semble être "vergèr" + augmentatif -as -
(Peyrehorade)Le Balon
(lo,eth) Valon
Prononcer "(lou) Balou(ng)". Doit correspondre au français vallon ; le pur (...) -
(Peyrehorade)Peyrot
Peiròt
Prononcer "Peÿròt". Pèir + diminutif "òt".Pairòt
Prononcer "Paÿrot" en faisant entendre le t final. Une hypothèse : diminutif (...) -
(Peyrehorade)Sempe
Sempèr + Sent Pèr
Prononcer "Sempè". -
(Peyrehorade)Beron
(lo) Beron
Prononcer "(lou) Bérou(ng)". Dérivé de Bèth, de même que Beròt. -
(Peyrehorade)Le Tuc
(lo,eth) Tuc
Prononcer "Lou Tuc". -
(Peyrehorade)Pinon
(lo) Pinon
Prononcer "(lou) Pinou(ng)". pin + suffixe -on ? Existe en toponymie (...) -
(Peyrehorade)Les Arribaouts
Larrivau + (l’)Arrivau
Prononcer "Larribàw" ou "Larriwàw". Juillet 2018 : Dans un premier temps, (...)(los,eths) Arribaus
Prononcer "Arribàws". -
(Peyrehorade)La Sablère
(la) Sablèra, (lo) Sablèr
Prononcer "(la) Sablèro, Sablère" (féminin), "(lou) Sablè" (masculin)...