Lesparre-Médoc
en graphie alibertine :
Lesparra + (l’)Esparra
|
"le gentilé gascon de Lesparre est Esparrin" [Gaby]
gentilé français : "Lesparrains" [Wikipédia]
esparrin / lesparrain... la même francisation que pour medoquin / médocain !
Toponymie :
– Avec le H gascon : Hountemaney, (Vignes) Oudides (Houdides), Moulin du Bouhon, Hourbanon (?)
– Noms en a(r) ou a(r)s et assimilés : Le Brédassa, le Ginestra, le Brana, le Herreyra, le Landat, Moura,
– Noms en eÿ(re) : les Alineys, Hountemaney, La Grazaqueyre, La Herreyre, Lapiey, Le Broustey, Le Couloumey, le Pusquey, le Terrey, les Coudreys, les Terreyres, Meyney, les Aribeyres, Plantey, L’Escarnadey
– Noms en ac : Canquillac, Brassac, Preuillac, Montignac
– Curieux ou inexpliqués : (barail de) Laguneaussan, Laguneauvin, fontaine du Zic
– Mauvaises coupures ou cacographies :
– dé-gasconnisation :
– Très imagés ou très médoquins : L’Escarnadey, l’Allumetayre, Le Baren de Peyrissan, Le Senguinous
Articles
-
7 juin 2011| 9
Banda Pays Médoc Lous Vinherouns
Extrait de "Sud-ouest" (27/02/07) : "Leur principal (...)
Lòcs (lieux-dits = toponymie, paysage...) de Lesparre-Médoc :
-
16 avril 2019
(Lesparre-Médoc)Le Herreyra
Cadastre napoléonien (Tableau d'assemblage Saint-Trélody) : Hereyrat ; le t doit être parasite. (...)(lo) Herreirar
Prononcer "(lou) Herreÿrà". Pour l’instant un seul lòc trouvé avec ce nom (...) -
28 février 2018
(Lesparre-Médoc)Pouton
"Pouton" ne figure que sur la carte d'État-Major du XIXème siècle : le toponyme a été noyé par les (...)Poton, Potona
Prononcer respectivement "Poutou(ng)", "Poutouno"... (masculin, féminin) Le (...) -
28 février 2018
(Lesparre-Médoc)Les Terreyres
Le pin envahissant rend difficile de se rendre compte, sur place, si le lieu-dit est bien (...)Las Terrèiras
Version féminine et pluriel de terrèir. -
23 juillet 2015
(Lesparre-Médoc)Bayron Vairon / Baÿroun
Vairon
Prononcer "Baÿroun". Existe comme toponyme dans les départements 64 et 82. (...) -
11 juillet 2015| 1
(Lesparre-Médoc)Le Pas des Sauts Lo Pas daus Sauts / Lou Pas daws Sawts
Je crois bien avoir trouvé, au hasard d'une escapade dans le Médoc, pays bien décevant dans son (...)(lo,eth) Saut
Prononcer "Lou Sàwt".(lo,eth) Pas
Prononcer "Lou Pas". -
14 septembre 2010
(Lesparre-Médoc)Canquillac Canquilhac
-
21 juin 2010
(Lesparre-Médoc)Rue Curutchet
Je ne parviens pas à savoir qui est ce Curutchet en question. C'est un patronyme (...) -
2 mars 2010| 1
(Lesparre-Médoc)L’Escarnadey L'Escarnadèir / L'Escarnadeÿ
Immeubles d'inspiration régionale.L’Escarnadèir
Prononcer "L’Escarnadeÿ" -
23 décembre 2009| 2
(Lesparre-Médoc)Saint-Trélody Sent Trelòdi
Anciennement commune de Saint-Trélody-près-Lesparre.Sent Trelòdi
« dit localement Saint-Arlodi » [Baurein - Wikipédia] -
15 mars 2021
(Lesparre-Médoc)Le Pointon
-
24 février 2021
(Lesparre-Médoc)Madère
-
31 décembre 2020
(Lesparre-Médoc)Périnot
Perinòt
Prononcer "Périnòtt". -
28 septembre 2020
(Lesparre-Médoc)impasse Drouillet
Drolhet
Prononcer "Droulyét"... -
5 janvier 2020
(Lesparre-Médoc)Moulin du Bouhon Molin dau Bohon / Moulï dàw Bouhou(ng)
(lo) Bohon
Prononcer "(lou) Bouhou(ng)"... -
30 avril 2019
(Lesparre-Médoc)L’Hervau
Il y a un pataquès quelque part : ce cours d'eau devient la "Jalle de Lherneau" en amont ! Et il (...) -
21 avril 2019
(Lesparre-Médoc)Mouchique
"Mouchique" est intéressant. On pense au Moutchic à Lacanau. "La Mouchique" existe à Puysseguin (...) -
20 avril 2019
(Lesparre-Médoc)Planque
(la,era) Planca
Prononcer "(la) Planque"... Variante de Palanca (palanque) qui signifie (...) -
20 avril 2019
(Lesparre-Médoc)chemin de l’Allumetayre
Ce nom est particulièrement intéressant. Il ne figure pas sur les cartes anciennes, alors qu'il (...) -
20 avril 2019
(Lesparre-Médoc)Baleyron
Valeiron ? Baleiron ?
Prononcer "Baleÿrou(ng)". « Elle épousa Pons de Potensac, chevalier, seigneur (...) -
19 avril 2019
(Lesparre-Médoc)place Saint Clair
Sent Clar
Prononcer "Sen-Cla". -
19 avril 2019
(Lesparre-Médoc)Petit Bosq
(lo/eth) Bòsc
Prononcer "Lou Bòs", "Eth Bòs"... -
19 avril 2019
(Lesparre-Médoc)Reynaud
Figure sur le Cadastre napoléonien (Tableau d'assemblage Saint-Trélody C1). -
19 avril 2019
(Lesparre-Médoc)La Palu de Barrière
(la) Palud
Le d final de se prononce pas. -
19 avril 2019
(Lesparre-Médoc)La Berle de Plassan
-
19 avril 2019
(Lesparre-Médoc)Cassanet
(lo) Cassanet
Prononcer "(lou) Cassanétt". (lo) Cassaet, (era) Cassaeda (lo) Cassaet : (...) -
19 avril 2019
(Lesparre-Médoc)Le Parc de Maylis
Existe aussi à Saint-Laurent. -
19 avril 2019
(Lesparre-Médoc)Les Marceaux
Le cadastre napoléonien montre deux lieux Marceau, qui doivent être réunis sous l'appellation "Les (...) -
19 avril 2019
(Lesparre-Médoc)Le Chemin profond
"Le Chemin profond", c'est du français. Mais la récurrence de cette appellation en Bordelais, (...) -
19 avril 2019
(Lesparre-Médoc)Le Moulin rompu
"Le Moulin rompu" revient fréquemment en toponymie nord-gasconne, guyennaise, gabaye... rompu (...) -
19 avril 2019
(Lesparre-Médoc)Le Brédassa
(lo) Bredassar
Prononcer "(lou) Bredassà". Double suffixe as + ar. -
19 avril 2019
(Lesparre-Médoc)Le Battant
(lo,eth) Batan
Prononcer "Lou Batan". -
19 avril 2019
(Lesparre-Médoc)La Gélade
Le FANTOIR donne aussi "les Gélades".(la) Gelada
Prononcer "(la) Gélade"... Pourquoi des lieux-dits "La Gelée" (...) -
19 avril 2019
(Lesparre-Médoc)Le Petit Pouyau
(lo,eth) Pojòu
Prononcer Poujòw, Pouyòw... -
19 avril 2019
(Lesparre-Médoc)Le Grand Pouyaux
(lo,eth) Pojòu
Prononcer Poujòw, Pouyòw... -
19 avril 2019
(Lesparre-Médoc)Le Grand Gartieu
(lo) Gartiu
Prononcer "(lou) Gartiw". -
19 avril 2019
(Lesparre-Médoc)Hountemaney
Cadastre napoléonien : Hountemaney FANTOIR : HOUNTE MANEY maney est connu : «Au sujet de manèir, (...) -
18 avril 2019
(Lesparre-Médoc)Le Boucaud
Cadastre napoléonien : Boucaud On peut supposé un d final non étymologique.(lo) Bocau
Prononcer "(lou) Boucàw". -
18 avril 2019
(Lesparre-Médoc)Larieux
Cassini : La RiouxLarriu + (eth,l’)Arriu
Prononcer "L’arriw". -
18 avril 2019
(Lesparre-Médoc)Lapiey
L'apièir : le rucher ? à confirmer.Lapièr + (l’)Apièir + (l’)Apièr
Prononcer "Lapieÿ" (nord-gascon) ou "Lapiè" (gascon général). -
17 avril 2019
(Lesparre-Médoc)Le Treou
(lo) Treuts
Prononcer "(lou) Tréwts". -
17 avril 2019
(Lesparre-Médoc)La Mouline
-
17 avril 2019
(Lesparre-Médoc)La Planquette
(la,era) Planqueta
Prononcer "Planquéte"... La Planquéte doit être la Palanquéte ce que la Planque (...) -
17 avril 2019
(Lesparre-Médoc)La Joncouse
(la) Joncosa
Prononcer "(la Jouncouse)"... -
17 avril 2019
(Lesparre-Médoc)Pascau
FANTOIR : Pascaud IGN : Pascau Cassini : Pasquot -
17 avril 2019
(Lesparre-Médoc)Coulon, Coulom
(Lo) Colom, Colon
Prononcer "(Lou) Couloum" dans le premier cas, plutôt "Coulou(ng)" dans le (...) -
17 avril 2019
(Lesparre-Médoc)Lassalle
Lassala + (la) Sala
Prononcer entre "Lassale" et "Lassalo". "Ce nom vient du germanique salla (...) -
17 avril 2019
(Lesparre-Médoc)Laborie
(la,era) Bòria
Prononcer "Bòri" avec l’accent tonique sur Bo (sur le modèle de la Tàpia) ; (...) -
17 avril 2019
(Lesparre-Médoc)Le Pusquey
(lo) Pusquèir
Prononcer "(lou) Pusqueÿ". Forme médoquine de Pesquey. (lo) Pesquèir, (la) (...) -
17 avril 2019
(Lesparre-Médoc)Le Vignal
Cadastre napoléonien B3 : Vignal Il est assez rare en Gascogne que le l final soit rétabli. On a (...)(lo,eth) Vinhau
Prononcer "(lou) Bignàw". -
17 avril 2019
(Lesparre-Médoc)Les Baches
(las) Baishas
Prononcer "Las Bashes", "Las Bashos"... -
17 avril 2019
(Lesparre-Médoc)Peyrot
Peiròt
Prononcer "Peÿròt". Pèir + diminutif "òt".Pairòt
Prononcer "Paÿrot" en faisant entendre le t final. Une hypothèse : diminutif (...) -
17 avril 2019
(Lesparre-Médoc)Les Alineys
Cadastre napoléonien (TA Lesparre) : AlineyLos Alinèirs
Prononcer "Lous Alineÿs". En rapport avec le lin. -
17 avril 2019
(Lesparre-Médoc)Le Senguinous
Les cartes anciennes montrent plutôt "Séguinaud" à cet endroit. Confusion Senguinous/Séguinaud ? (...) -
17 avril 2019
(Lesparre-Médoc)Marcadieu
(lo,eth) Marcadiu
Prononcer "Lou Marcadïou/Marcadiw". -
17 avril 2019
(Lesparre-Médoc)Les Aribeyres
Las Arribèiras
Prononcer "Laz Arribeÿres". L’Arribèira + La Ribèira Prononcer (...) -
17 avril 2019
(Lesparre-Médoc)La Landotte
La Landòta
Prononcer "La Landote". -
17 avril 2019
(Lesparre-Médoc)Barricot
(lo) Barricòt
Prononcer "(lou) Barricòtt"... -
17 avril 2019
(Lesparre-Médoc)La Gravette
(la,era) Graveta
Prononcer "La Grawéto, La Grawéte..." -
17 avril 2019
(Lesparre-Médoc)La Grazaqueyre
(la) Grasaquèira
Prononcer "grazaqueÿre"... -
17 avril 2019
(Lesparre-Médoc)Le Grand Brana
(lo) Branar
Prononcer "(lou) Branà". -
17 avril 2019
(Lesparre-Médoc)Canterane
-
17 avril 2019
(Lesparre-Médoc)Plantey
(lo) Plantèir
Prononcer "(lou) Planteÿ". -
17 avril 2019
(Lesparre-Médoc)Ramonet
(lo) Ramonet + L’Arramonet
Prononcer "Lou Ramounét", "L’Arramounét". -
17 avril 2019
(Lesparre-Médoc)Peyre blanque
Peirablanca + (la,era) Pèira blanca
Prononcer "Peÿreblanque". -
17 avril 2019
(Lesparre-Médoc)Pré Moura
(lo,eth) Morar
Prononcer "(lou) Mourà". -
17 avril 2019
(Lesparre-Médoc)Vigneau
(lo,eth) Vinhau
Prononcer "(lou) Bignàw". -
17 avril 2019
(Lesparre-Médoc)Vignes Oudides Vinhas Hodidas
On observe une déformation en VIGNES ONDIDES !Las Vinhas hodidas
Prononcer "Las bignes oudides" en faisant entendre les s finaux. Les vignes (...) -
16 avril 2019
(Lesparre-Médoc)Meyney
(lo) Meinèir
Prononcer "(lou) Méÿnèÿ". L’explication par "maine" n’est pas certaine. A (...) -
16 avril 2019
(Lesparre-Médoc)Les Pouyaux
(los) Pojòus
Prononcer "(lous) Poujòws"... -
16 avril 2019
(Lesparre-Médoc)Le Terrey
Lo Terrèir
Prononcer "Lou Terreÿ". -
16 avril 2019
(Lesparre-Médoc)Le Courneau
(lo) Cornau
Prononcer "(lou) Cornàw". -
16 avril 2019
(Lesparre-Médoc)Le Broustey
(lo) Brostèir
Prononcer "(lou) Brousteÿ" -
16 avril 2019
(Lesparre-Médoc)Le Barail
(lo,eth) Barralh
Prononcer "(lou) Barrailh". -
16 avril 2019
(Lesparre-Médoc)Le Ginestra
(lo) Ginestrar
Prononcer "(lou) Ginestrà". -
16 avril 2019
(Lesparre-Médoc)Le Bourdieu
Vue une attestation "Bourgdieu" qui témoigne que même le nom Bourdieu/Bordiu si répandu en (...)(eth/lo) Bordiu
Prononcer "Eth/Lou Bourdiw". -
16 avril 2019
(Lesparre-Médoc)Le Baren de Peyrissan
Lo Baren ? Lo Varen ?
Prononcer "Lou Barén". -
16 avril 2019
(Lesparre-Médoc)La Herreyre
(la) Herrèira
Prononcer "(la) Herreÿre". -
16 avril 2019
(Lesparre-Médoc)La Bernède
Laverneda + (la,era) Verneda
Prononcer "La Bernéde", "La Bernédo"... -
16 avril 2019
(Lesparre-Médoc)La Berle
-
16 avril 2019
(Lesparre-Médoc)La Bécade
La Becada
Prononcer "La Beucade", "La Bécade", "La Bécado"... -
16 avril 2019
(Lesparre-Médoc)Le Couloumey
(lo) Colomèir
Prononcer "(lou) Couloumeÿ". -
16 avril 2019
(Lesparre-Médoc)Le Brule
(lo) Brule
Prononcer "(lou) Brule" avec le e final prononcé é mais ne recevant pas (...) -
30 mars 2019
(Lesparre-Médoc)Le Landat
(lo) Landar
Prononcer "(lou) Landà". Etendue de landes ? -
24 juillet 2008
(Lesparre-Médoc)Château Escot Castèth Escòt
Cru Bourgeois Appellation: Médoc (Lesparre) Rouge Sup: 17 [Guy De Braeckeleer] Origine du nom : (...) -
24 juillet 2008
(Lesparre-Médoc)Ch. Les Lesques Castèth Las Lescas / Castèth Las Lesques
Appellation Médoc (Lesparre). Cru rouge sur 9 ha. Origine du nom : Signifie "parcelle non (...)Las Lescas
Prononcer "Las Lesques". -
29 avril 2005
(Lesparre-Médoc)Belloc Bellòc
Beau lieu.Bellòc
Beau lieu. On devrait avoir "Bèthlòc", mais...Bethlòc
Prononcer "Belloc" -
(Lesparre-Médoc)caillou
(lo,eth) Calhau
Prononcer "(lou) Calyàw". -
(Lesparre-Médoc)le bec
Lo Bec
Prononcer "Lou Béc". -
(Lesparre-Médoc)sainte gemme
-
(Lesparre-Médoc)la cardonne
Cardòna
Prononcer "Cardone"... Le rapport avec cardon n’est pas certain. -
(Lesparre-Médoc)le commun
(lo,eth) Comun
Prononcer "(lou) Coumün". (lo,eth) Comunau Prononcer "(lou) Coumunaou". (...) -
(Lesparre-Médoc)badet
Badèth
Poichereau, Lorreyte, Badet Alice R. -
(Lesparre-Médoc)moreau
Morèu, Maurèu
Prononcer "Mourèou", "èou" étant fondu en diphtongue. Peut être la forme (...) -
(Lesparre-Médoc)le basque
Lo Basque
Prononcer "Lou Bàsqué" (accent tonique sur Bàs).(lo) Basco
Prononcer "(lou) Bàscou", avec l’accent tonique sur "bas". -
(Lesparre-Médoc)le four
(lo,eth) Horc
Prononcer "(lou) Hourc".