Noms
En graphie alibertine : Las Carretèras
Prononcer "Las Carrétères", "Las Carrétèros"...
(lo) Carretèr
Prononcer "Lou Carrétè".
En graphie alibertine : L’Auquèra
Prononcer "L’aouquère", "L’aouquèro"...
Féminin de L’Auquèr.
Celle qui garde les oies ?
auca / oiePrononcer "aouque" ou "aouco".
Une "aoucasse" (mot à mot "grosse vilaine (…) |
En graphie alibertine : (la,era) Mateta
Prononcer "(la) Matéte, Matéto"...
mata / matteEn Médoc, sorte de polder protégé de la Gironde par une digue.
En moyenne (…) |
En graphie alibertine : Bohalop
Prononcer "Bouheloup", "Bouhaloup", "Bouholoup"...
bohar / soufflerbufar en languedocien.
La boha (prononcer "bouhe") est la cornemuse (…) |
lop, loba / loup, louvemasculin : prononcer "loup" en faisant entendre le "p" final.
féminin : (…) |
En graphie alibertine : (lo) Bordicòt
Prononcer "(lou) Bourdicòt".
Semble être bòrda + double suffixe -ic -òt
En graphie alibertine : (la,era) Haja + Lahaja
Prononcer "Lahaje", "Lahaÿe", "Lahajo"...
haja / faînéehage, hàyo (Lav.) sf. Faînée, récolte de fruits du hêtre. [Palay] (…) |
En graphie alibertine : Los Vernishars
Prononcer "Lous Bernichàs".
(lo) Vernissar + Vernishar
Prononcer "(lou) Bernissà, Bernichà".
En graphie alibertine : (lo) Vernissar + Vernishar
Prononcer "(lou) Bernissà, Bernichà".
vèrn / vergne, aulnePrononcer "bèrn".
Viendrait du gaulois "vernos". dérivés :
Vernet, (…) |
En graphie alibertine : (l’)Argelèr, Argelèra
Prononcer "Argélè", "Argélère", le second étant la forme féminine.
argèla, ardila ? / argilePrononcer entre "argèle" et "argèlo". Un "argelar" (ne pas prononcer le (…) |
Lòcs damb "(l’)Argelèr, Argelèra" :
-
4 août 2024
(Argagnon)Argélè
IGN : route d'Argelé, Arvelé (!) -
13 août 2023
(Saint-Paul-lès-Dax / Sent Pau d’Acs)Las Argelières
FANTOIR : Las Argelieres, Largeliere CN : Tuc de las Argilières -
16 décembre 2021
(Moncrabeau)L’Argélé
-
5 décembre 2021
(Hagetmau)Chemin de Largélé
En graphie alibertine : (la,era) Planheta, (lo,eth) Planhet
Prononcer "La Plagnéto", "La Plagnéte"...
Laplanha + (la,era) Planha
Prononcer "Laplagno", "Laplagne"...
En graphie alibertine : (lo,eth) Gimbrar
Prononcer "(lou) Gimbrà".
gimbre / genièvregimbrèr (prononcer gimbrè) : genévrier
gimbreda (prononcer gimbréde, (…) |
Lòcs damb "(lo,eth) Gimbrar" :
-
3 avril 2024
(Ganties)Gimbras
-
31 décembre 2022
(Saint-Ferréol-de-Comminges)Gimbra
-
23 août 2021
(Castelnau-d’Auzan)Le Gimbra
-
30 octobre 2018| 3
(Mézin)Jimbra Gimbrar
Que pareish abandonat ! Sur le coup je croyais qu'il y avait une erreur, et que c'était Gibra (…)
En graphie alibertine : (lo,eth) Pau
Prononcer "(lou) Pàw".
pau / poteau, pieuPrononcer "paou" (ou "aou" est une diphtongue).
diminutif : palòt |
En graphie alibertine : Jantet
Prononcer le t final.
Jan Yan JeanDérivés [Alis-Aiguillon 1600] : Janòt (Jeannot), Janicotet* (Jan + ic + ot + (…) |
En graphie alibertine : (lo) Petitòt
Prononcer "(lou) Pétitòt".
Le tout petit !
petit / petitPrononcer "pétitt" ou "petitt".
chicòi = petit
Il y a d’autres mots qui (…) |
En graphie alibertine : (lo) Mulèr
Prononcer "(lou) Mulè".
mula / mulePrononcer "mule", "mulo"...
mulèr (prononcer "mulè") : muletier |
En graphie alibertine : (los) Morars
Prononcer "(lous) Mouràs".
mora, amora / mûrePrononcer entre "moure" et "mouro".
Variante : amora (prononcer entre (…) |
En graphie alibertine : (los,eths) Claus
Prononcer "(lous) Clàws".
clau / clou, clefPrononcer "claou" ("aou" étant une diphtongue).
Si "clau" est masculin, (…) |
En graphie alibertine : (lo) Maucontent
Prononcer "(lou) Maoucountén".
content, maucontent / content, mécontentPrononcer "countén".
féminin : contenta (prononcer entre "counténte" et (…) |
En graphie alibertine : (lo) Vivèr
vivèir + vivèr / vivierPrononcer respectivement "bibèÿ" ou "biwèÿ" (forme nord-gasconne) et "bibè" (…) |
En graphie alibertine : Artigalàs
artigau + suffixe augmentatif ou péjoratif -as
artiga / fricheBeaucoup de noms de lieu et de personne sont composés avec "artiga" francisé (…) |
