Noms
En graphie alibertine : (lo) Horc pelat
horc, horca / fourche, confluentPrononcer "hourque" ou "hourco".
horc : confluent, vieux mot pour "lieu (…) |
peu / poilPrononcer "péou".
pelut, peluda : poilu, poilue
pelat, pelada : pelé, pelée |
En graphie alibertine : (la) Pleishèra
plèish / haiePalay : Multidiccionari francés-occitan
« esplechade sf. – Emondage des (…) |
En graphie alibertine : (lo) Castèth major
castèth / châteaucasteran (prononcer "castéra") : châtelain
casteret : petit château (…) |
major / majeurou "principal".
Prononcer entre "mayou" et "majou".
Synonyme : màger |
En graphie alibertine : Pemilhèr
pè / piedEn plus de la signification "pied = partie du corps humain", apparait (…) |
milh / milletmilhèr (prononcer "milyè") : champ de mil ; adjectif : pour le millet (…) |
En graphie alibertine : (lo) Tojar nau
(lo) Tojar
Prononcer "(lou) Touyà, Toujà"...
toja, tuja / thuiePrononcer entre "touje", "touye", "toujo", "touyo".
La forme tuja existe (…) |
nau, nèu, navèth, nevèth, nava, navèra... / neufprononcer "naw"
neuve : nava (prononcer "nawe", "nabe", "nabo", "nawo"...) (…) |
En graphie alibertine : (la) Via molièra
molin / moulinprononcer plutôt "mouli".
dérivés :
molièir (prononcer "moulièï) ou molièr (…) |
via, viòt / voiePrononcer "biye" ou "biyo".
dérivé : viòt (prononcer "biot" - diminutif qui (…) |
En graphie alibertine : (la) Hont boridèra
hont / fontaine, sourcehontan ou hondan seraient d’autres formes, féminines aussi, de ce mot. (…) |
borir / bouillirPrononcer "bouri" avec l’accent tonique sur le "i".
Qu’es un verbe incoatiu (…) |
En graphie alibertine : (la) Hondeta
(la,era) Honteta
Prononcer "La Hountéte", "La Hountéto"... La petite source.
hont / fontaine, sourcehontan ou hondan seraient d’autres formes, féminines aussi, de ce mot. (…) |
En graphie alibertine : (l’)Augaret
Prononcer "(l’)Aougarétt".
Laugar + (l’)Augar
Prononcer "Laougà".
En graphie alibertine : (l’)Augaròt
Laugar + (l’)Augar
Prononcer "Laougà".
auga / molinie bleuePrononcer "awgue"...
"graminée vivace qui croît notamment dans la lande (…) |
En graphie alibertine : (la,era) Cardeda
Pron. "(la) Cardéde"...
Apparait en toponymie béarnaise... mais peu ou pas dans les dictionnaires...
En rapport avec « cardeto sf. – Séneçon (plante) » [Palay] ?
En graphie alibertine : (lo) Mespleron
Pron. "(lou) Mesplérou(ng)".
(lo,eth) Mesplèr, Mesplèir
Prononcer "(lou) Mesplè, Mespleÿ". La deuxième forme est nord-gasconne.
mespla, mesplèr / nèfle, néflierPrononcer entre "mesple" et "mesplo".
dérivés :
mesplèir, menesplèir (…) |
En graphie alibertine : (lo) Varat vielh
varat, varada / fosséPrononcer respectivement "barat", "barade"...
varadar, avaradar (baradà, (…) |
vielh / vieuxPrononcer "bieÿ".
vielha (prononcer entre "bieÿe" et"bieÿo") : vieille (…) |
En graphie alibertine : (la) Lana lada
lana / landePrononcer "lane" dans la plus grande partie des Landes, "lano" en Gascogne (…) |
lat / largeféminin : lada
Le mot semble désuet depuis longtemps, mais a formé beaucoup (…) |
En graphie alibertine : (l’)Angladeta
Langlada + (l’,era) Anglada
Prononcer entre "Anglade" et "Anglado".
Selon J. Tosti (http://www.jtosti.com/
anglada, anclada, enclada / enclosPalay : Multidiccionari francés-occitan
« enclade (Méd.) sf. Enclos ; V. (…) |
Lòcs damb "(l’)Angladeta" :
-
14 juin 2025
(Laas)Angladette
Le cadastre napoléonien mentionne avec miracle à Laàs l'intégralité des noms de maisons dans le (…) -
27 mars 2022
(Bugnein)Angladette
En graphie alibertine : La Sau
sau / selPrononcer "sàw".
Mot féminin.
dérivés :
salin, salia (prononcer "salïe") (…) |
En graphie alibertine : (la) Lana lata
Féminin formé en lata et non lada...
lat / largeféminin : lada
Le mot semble désuet depuis longtemps, mais a formé beaucoup (…) |
