Noms
En graphie alibertine : Chic a Chic
chic / peuPrononcer "tchic" ou "tyic" (avec le "t" mouillé).
Donne de multiples (…) |
Lòcs damb "Chic a Chic" :
-
5 août 2022
(Le Boucau)Impasse Chic a Chic
-
24 juillet 2008
(Pouydesseaux)Tchic à Tchic Chic a Chic
En graphie alibertine : Bernat-Haur
Prononcer "Bernat-Haou"
haur / forgeronAttention, le "r" final ne se prononce pas en général en graphie occitane (…) |
Bernat BernardBien prononcer le "t" final. |
Lòcs damb "Bernat-Haur" :
-
2 novembre 2021
(Saint-Geours-de-Maremne / Sent Jors de Maremna)Bernathaou
-
3 février 2008
(Loubieng)Bernadhau Bernat-Haur / Bernat-Haou
En graphie alibertine : Vira Fogaça
virar / tournerPrononcer "bira".
dérivés :
arrevirar : traduire, convertir ? (…) |
Lòcs damb "Vira Fogaça" :
-
24 juillet 2008
(Soussans)Vire Fougasse Vira Fogaça, Virahogassa
Panisseria ? [Vincent.P] Pensi a la familha "heug-" (fougère...). [Tederic]
En graphie alibertine : La Palhèira
Prononcer "La Pailheÿre".
palha / pailleSe prononce presque comme le français "paille" (pour une fois, c’est facile (…) |
Lòcs damb "La Palhèira" :
-
24 juillet 2008| 3
(Pessac)avenue de la Paillère avenguda de la Palhèira
Anciennement "camin de la Palhèira". palhèira = tas de paille C'est dans cette avenue que se (…) -
24 juillet 2008
(Castelnau-de-Médoc)La Pailleyre La Palhèira
[Vincent.P] Transcrire "La Palhèira" suppose qu'il manque un "i" à "Palleyre" : "Pailleyre", (…)
En graphie alibertine : La Maira
Lòcs damb "La Maira" :
-
11 mars 2021
(Cussac-Fort-Médoc)La Mayre
Etat major 19e : moulin de Meyre Passage fréquent entre ey et ay... CN (Section A feuille 2 : (…) -
24 juillet 2008
(Lamarque)La Mayre La Maira
-
(Castéra-Lectourois)La Mayre
-
(Avensac)La Mayre
En graphie alibertine : Cornièras
Prononcer "Cournièros"
Lòcs damb "Cornièras" :
-
24 juillet 2008| 1
(Mézin)Cornières Cornièras / Cournièros
En fait, je ne sais pas si c'est le vrai mot en gascon : ça fait plutôt languedocien. -
(Sénestis)Cornieres
En graphie alibertine : Caulet
Prononcer "Caoulet"
caula / sillon, rigolePrononcer "caoule".
Mot landais.
caulon (prononcer entre "caoulou" et (…) |
En graphie alibertine : Expert
Lòcs damb "Expert" :
-
5 mai 2021
(Lège-Cap-Ferret / Lèja-Cap-Horet)Hic, Hique d’Expert
FANTOIR : Hic d'Expert IGN : (Dune de) Hique d'Expert -
24 juillet 2008| 3
(Cérons)Expert Expert
Se trouve beaucoup dans le coin. Sans doute un patronyme [David Escarpit] Voir la discussion (…) -
(Arbanats)expert
-
(Saint-Magne-de-Castillon / Sent Manhe de Castilhon)Expert
En graphie alibertine : Lo Male
Prononcer "Lou Malé" avec l’accent tonique sur Ma.
Lòcs damb "Lo Male" :
-
24 juillet 2008| 11
(Martillac)Malleprat Lo Male - Prat ? / Lou Male - Prat ?
Malleprat, avant d'être la ZA, est le nom de ce château que l'on ne peut qu'apercevoir de (…)
En graphie alibertine : Molhacuu
Prononcer "Mouilhecuou"
Lòcs damb "Molhacuu" :
-
24 juillet 2008
(Arveyres)Mouillecul Molhacuu / Mouilhecuou
[Le FANTOIR donne aussi "Mouilleul" !]
En graphie alibertine : Veirinas
Prononcer "Beÿrines"
veire / verrePrononcer "bèyré".
veiria (prononcer "beyrie" ou "beyrïo" ) : verrerie, ou (…) |
Lòcs damb "Veirinas" :
-
24 juillet 2008| 2
(Bordeaux)Rue Veyrines Rua Veirinas
-
24 juillet 2008| 2
(Mérignac)Veyrines Veirinas / Beÿrines
Vitrina>Veiria Contraste entre la tour médiévale et la tour d'habitation "moderne". -
(Bordeaux)Rue Veyrines
