Noms
En graphie alibertine : Pinochet
Lòcs damb "Pinochet" :
-
24 juillet 2008
(Villandraut)Pinouchet Pinochet
[Vincent.P] Que ce soit bien clair, "Pinochet" est la graphie occitane normalisée, et c'est la (…)
En graphie alibertine : Palomet
paloma / palombePrononcer entre paloume et paloumo.
dérivés :
palomaire (souvent écrit (…) |
Lòcs damb "Palomet" :
-
28 janvier 2008| 2
(Carrère)Paloumet Palomet
-
(Oeyreluy)Paloumet
-
(Ondres)Paloumet
-
(Saint-Étienne-d’Orthe)Paloumet
En graphie alibertine : Horiquèir
Prononcer "Houriqueÿ".
La racine latine fūrĭcare donnée par LA PALABRA DEL DÍA pour le castillan hurgar permet une variante gasconne horicar de la forme gasconne plus répandue horucar, et donc aussi horiquèir (houriqueÿ).
horucar / fouiller, fureterPrononcer "hourucà".
horuca-plèish / houruque-plèch : « sm. – Litt. qui (…) |
En graphie alibertine : Chic a Chic
chic / peuPrononcer "tchic" ou "tyic" (avec le "t" mouillé).
Donne de multiples (…) |
Lòcs damb "Chic a Chic" :
-
5 août 2022
(Le Boucau)Impasse Chic a Chic
-
24 juillet 2008
(Pouydesseaux)Tchic à Tchic Chic a Chic
En graphie alibertine : Bernat-Haur
Prononcer "Bernat-Haou"
haur / forgeronAttention, le "r" final ne se prononce pas en général en graphie occitane (…) |
Bernat BernardBien prononcer le "t" final. |
Lòcs damb "Bernat-Haur" :
-
2 novembre 2021
(Saint-Geours-de-Maremne / Sent Jors de Maremna)Bernathaou
-
3 février 2008
(Loubieng)Bernadhau Bernat-Haur / Bernat-Haou
En graphie alibertine : Vira Fogaça
virar / tournerPrononcer "bira".
dérivés :
arrevirar : traduire, convertir ? (…) |
Lòcs damb "Vira Fogaça" :
-
24 juillet 2008
(Soussans)Vire Fougasse Vira Fogaça, Virahogassa
Panisseria ? [Vincent.P] Pensi a la familha "heug-" (fougère...). [Tederic]
En graphie alibertine : La Palhèira
Prononcer "La Pailheÿre".
palha / pailleSe prononce presque comme le français "paille" (pour une fois, c’est facile (…) |
Lòcs damb "La Palhèira" :
-
24 juillet 2008| 3
(Pessac)avenue de la Paillère avenguda de la Palhèira
Anciennement "camin de la Palhèira". palhèira = tas de paille C'est dans cette avenue que se (…) -
24 juillet 2008
(Castelnau-de-Médoc)La Pailleyre La Palhèira
[Vincent.P] Transcrire "La Palhèira" suppose qu'il manque un "i" à "Palleyre" : "Pailleyre", (…)
En graphie alibertine : La Maira
Lòcs damb "La Maira" :
-
11 mars 2021
(Cussac-Fort-Médoc)La Mayre
Etat major 19e : moulin de Meyre Passage fréquent entre ey et ay... CN (Section A feuille 2 : (…) -
24 juillet 2008
(Lamarque)La Mayre La Maira
-
(Castéra-Lectourois)La Mayre
-
(Avensac)La Mayre
En graphie alibertine : Cornièras
Prononcer "Cournièros"
Lòcs damb "Cornièras" :
-
24 juillet 2008| 1
(Mézin)Cornières Cornièras / Cournièros
En fait, je ne sais pas si c'est le vrai mot en gascon : ça fait plutôt languedocien. -
(Sénestis)Cornieres
En graphie alibertine : Caulet
Prononcer "Caoulet"
caula / sillon, rigolePrononcer "caoule".
Mot landais.
caulon (prononcer entre "caoulou" et (…) |
En graphie alibertine : Expert
Lòcs damb "Expert" :
-
5 mai 2021
(Lège-Cap-Ferret / Lèja-Cap-Horet)Hic, Hique d’Expert
FANTOIR : Hic d'Expert IGN : (Dune de) Hique d'Expert -
24 juillet 2008| 3
(Cérons)Expert Expert
Se trouve beaucoup dans le coin. Sans doute un patronyme [David Escarpit] Voir la discussion (…) -
(Arbanats)expert
-
(Saint-Magne-de-Castillon / Sent Manhe de Castilhon)Expert
En graphie alibertine : Lo Male
Prononcer "Lou Malé" avec l’accent tonique sur Ma.
Lòcs damb "Lo Male" :
-
24 juillet 2008| 11
(Martillac)Malleprat Lo Male - Prat ? / Lou Male - Prat ?
Malleprat, avant d'être la ZA, est le nom de ce château que l'on ne peut qu'apercevoir de (…)
