| 4

chic

français : peu

Prononcer "tchic" ou "tyic" (avec le "t" mouillé).
Donne de multiples dérivés et expressions :
chic a chic : peu à peu
un chicòt : un petit peu
chic de causa (prononcer "chic de caouse") : peu de chose

Partager sur Facebook

 

Grans de sau

  • En Béarn, prononcé "chic".

  • txiki (eus).

  • tchic se dit aussi en bearnais "drin".
    Je me souvient dans ma jeunesse d’une quincaillerie a Arzacq qui s’appellait "drin de tout".
    Chez ma mere a Montagut j’ai toujours entendu drin pour dire un peu, "drin de mey" un peu plus etc.
    Par contre dans l’Armagnac on dit "tchic".
    u tchic de mey :un peu plus ;
    tchic a tchic :peu a peu ;
    u tchicot :un petit bout...

    Réponse de Gasconha.com :
    En Gascogne, "chic" semble beaucoup plus répandu que "drin".

  • La forme "chic" [tshik],[shik], [tyik] est pan-gasconne tandis que "drin" [drinn] est caractéristique du béarnais-chalossais, ouest-pyrénéen principalement

Un gran de sau ?

(identification facultative)

  • Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Ajouter un document