Fiertat gascoune/gascona
Noms de voie gascons historiques complets
Pyrénées
Avezac-Prat-Lahitte
en graphie alibertine :
(lo,eth,le) Prat
|
Bravo a Avezac qui bota eths noms d’arruas en gascon, e sonqu’en gascon ! ("Era plaça"...)
Lòcs (lieux-dits = toponymie, paysage...) de Avezac-Prat-Lahitte :
-
26 avril 2022
(Avezac-Prat-Lahitte)Cami deth Navailhò Camin deth Navalhòu
(lo,eth) Camin
Prononcer "(lou) Cami(ng)".(eth) Navalhòu
navalha, zone nouvellement défrichée et habitée... Noalhan Prononcer (…) -
24 avril 2022| 1
(Avezac-Prat-Lahitte)Cami deth Casteth Camin deth Castèth
(lo,eth) Camin
Prononcer "(lou) Cami(ng)".(lo,eth) Castèth
Difficile dans les toponymes de distinguer castèth de sa forme plurielle (…) -
25 août 2019
(Avezac-Prat-Lahitte)Ramounet
Ramounet fut-il Arramounet ? Bizarrement, on ne trouve pas trop pareille formation.(lo) Ramonet + L’Arramonet
Prononcer "Lou Ramounét", "L’Arramounét". -
23 août 2019
(Avezac-Prat-Lahitte)Cami deth Espi Camin deth Espin
Non loin de Lannemezan, massacrée et laide, où toutes les artères honorent les grands hommes de (…)Lespin + (l’,eth) Espin
Selon Claude Larronde, "Aubépine, épinaie, haie d’aubépine : DESPIAU, (…) -
20 octobre 2013| 3
(Avezac-Prat-Lahitte)Avézac
-
27 janvier 2013| 1
(Avezac-Prat-Lahitte)Lahitte Era Hita
Lahita + (la,era) Hita
Prononcer entre "lahitte" et "Lahito". -
8 septembre 2012
(Avezac-Prat-Lahitte)Prat Prat
(lo,eth,le) Prat
Prononcer le t final. -
27 novembre 2009| 2
(Avezac-Prat-Lahitte)Maison à "penaus"
-
20 février 2008
(Avezac-Prat-Lahitte)Era plaça
-
14 février 2008
(Avezac-Prat-Lahitte)Maison typique Maison tipica / Maÿsoun tipico
-
14 février 2008| 5
(Avezac-Prat-Lahitte)Ce portail blanc, il fait tâche ! Aqueth portau blanc, qu'ei hastiós ! / Aqueth pourtaou blanc, qu'ei hastious !
-
14 février 2025
(Avezac-Prat-Lahitte)Coume det Pich
Lacoma + (la,era) Coma
Prononcer entre "Lacoume" et "Lacoumo". -
14 février 2025
(Avezac-Prat-Lahitte)Cami Deth Broc Camin deth Bròc
(lo,eth) Camin
Prononcer "(lou) Cami(ng)".(lo,eth) Bròc
Prononcer simplement "(lou) Bròc" ! -
24 novembre 2024
(Avezac-Prat-Lahitte)Auéras
(eth,l’)Averan
Prononcer "(l’)Awéra(ng), Abéra(ng)"... -
24 novembre 2024
(Avezac-Prat-Lahitte)Bois du Rioutor
-
24 novembre 2024
(Avezac-Prat-Lahitte)Pas de Larriou
Larriu + (eth,l’)Arriu
Prononcer "L’arriw".(lo,eth) Pas
Prononcer "Lou Pas". -
24 novembre 2024
(Avezac-Prat-Lahitte)Louspuyaous Los Pujòus
(los,eths) Pujòus
Prononcer à peu près "(lous) Puyòws"... Pluriel de Pujòu. -
24 novembre 2024
(Avezac-Prat-Lahitte)L’Avézaguet
Diminutif de Avézac IGN : l'Avezaguet FANTOIR : Lavezagnet (!), Lavezaguet -
24 novembre 2024
(Avezac-Prat-Lahitte)Laque de Bédout
(lo,eth) Bedoth
Prononcer "(lou) Bédouth".(la,era) Laca, Hlaca ?
Prononcer "la Laque", "la Laco"... -
24 novembre 2024
(Avezac-Prat-Lahitte)Cap de la Coume det Aze
Lacoma + (la,era) Coma
Prononcer entre "Lacoume" et "Lacoumo".(lo,eth) Cap
Prononcer "(lou) Cap". -
24 novembre 2024
(Avezac-Prat-Lahitte)L’Estaque
-
24 novembre 2024
(Avezac-Prat-Lahitte)Place du Castagnérou
-
24 novembre 2024
(Avezac-Prat-Lahitte)Sarrat det Mey
(lo,eth) Miei, Mei
Prononcer "Lou Mieÿ". Mei semble exister en Médoc et en piémont pyrénéen. -
24 novembre 2024
(Avezac-Prat-Lahitte)Sarrat de Lagarde Sarrat dera Guarda
Laguarda + (la,era) Guarda
Prononcer "Lagwarde", "Lagwardo", "Lawarde"... -
24 novembre 2024
(Avezac-Prat-Lahitte)Tretzepuyos Tretze Pujòus
(los,eths) Pujòus
Prononcer à peu près "(lous) Puyòws"... Pluriel de Pujòu. -
24 novembre 2024
(Avezac-Prat-Lahitte)Coumette de l’Estremaou
Lacometa + (la,era) Cometa
Prononcer entre "Lacouméte" et "Lacouméto".Lestremau + (l’)Estremau
Prononcer "Léstrémaou", où "aou" est une diphtongue. -
24 novembre 2024
(Avezac-Prat-Lahitte)Coume det Soum
(eth,lo) Som
Prononcer "(eth,lou) Soum".Lacoma + (la,era) Coma
Prononcer entre "Lacoume" et "Lacoumo". -
24 novembre 2024
(Avezac-Prat-Lahitte)Coume de Labastide
Lacoma + (la,era) Coma
Prononcer entre "Lacoume" et "Lacoumo".Labastida + (la,era) Bastida
Prononcer "La/Era Bastide, Bastido"... -
24 novembre 2024
(Avezac-Prat-Lahitte)Las Baricaoues
FANTOIR : Lasbaricaoues -
24 novembre 2024
(Avezac-Prat-Lahitte)Bouperrouye
CN : Bouperrouye Vop arroja (Renard rouge ?) -
24 novembre 2024
(Avezac-Prat-Lahitte)Cams d’Aouent
(les,los,eths) Camps
Prononcer "(Lés/Lous) Cams". Camps peut aussi être languedocien ou catalan. -
24 novembre 2024
(Avezac-Prat-Lahitte)Cami d’Arrosa
Larròsa + L’Arròsa
J.Tosti, sur son site des noms, écrit : "Nom de famille porté dans le (…) -
24 novembre 2024
(Avezac-Prat-Lahitte)Era Marca
BAN : Chemin Era Marca, Era MarcaLamarca + (la,era) Marca
Prononcer "Lamarque", "Lamarco"... Le mot "marque" signifie ici frontière, (…) -
26 avril 2022
(Avezac-Prat-Lahitte)Traouès Eth Travers
(lo,eth) Travèrs, (la,era) Travèrsa, Travèssa
Prononcer "(lou) Trabès, (la) Trabèsso"... -
26 avril 2022
(Avezac-Prat-Lahitte)Pé det Cutour Eth Pè deth Cutorn
IGN : Pé de Cutour(lo,eth) Pè
Prononcer "(lou) Pè". -
26 avril 2022
(Avezac-Prat-Lahitte)Nouaous
(lo,eth) Noau
Prononcer "(lou) Nouàw". -
26 avril 2022
(Avezac-Prat-Lahitte)Cami deth Bazourquet
Bazourquet (Basorquet) est le diminutif normal de Bazor (Basòrc).(lo,eth) Camin
Prononcer "(lou) Cami(ng)". -
26 avril 2022
(Avezac-Prat-Lahitte)Cami deth Cap deth Tech
(lo,eth) Camin
Prononcer "(lou) Cami(ng)".(lo,eth) Cap
Prononcer "(lou) Cap". -
26 avril 2022
(Avezac-Prat-Lahitte)Pla de la Goute Eth Plan dera Gota
FANTOIR : Pla de la Goute, Goutte(lo/eth) Plan, (la,era) Plan
Prononcer "Lou Plan", "Eth Plan"... Une forme féminine résultant de la (…) -
26 avril 2022
(Avezac-Prat-Lahitte)Route du Pouteou Carrèra deth Potèu
(lo) Poteu
Prononcer "(lou) Poutéw". Semble une gasconisation du mot français poteau. -
26 avril 2022
(Avezac-Prat-Lahitte)Cami deth Carrera Caua
Il y a peut-être une erreur : on attendrait Cami dera Carrera Caua (féminin), qui d'ailleurs (…)(lo,eth) Camin
Prononcer "(lou) Cami(ng)". -
26 avril 2022
(Avezac-Prat-Lahitte)Carrèrecaoue Era Carrèra cava
-
26 avril 2022
(Avezac-Prat-Lahitte)Cami dera Goula De Nesta
Ne serait-ce pas era Gouta ?(lo,eth) Camin
Prononcer "(lou) Cami(ng)". -
26 avril 2022
(Avezac-Prat-Lahitte)Matte det Pouey Era Mata deth Poei
(lo,eth) Poèi
Prononcer "(lou) Poueÿ".Lamata +(la,era) Mata
mata : sans doute un nom commun qui pourrait vouloir dire "digue" ou (…) -
26 avril 2022
(Avezac-Prat-Lahitte)Le Navailh
(eth,lo) Navalh
Navalha, Noalha Voir Noalhan qui est sans doute apparenté. -
26 avril 2022
(Avezac-Prat-Lahitte)Eth Navaillo Eth Navalhòu
(eth) Navalhòu
navalha, zone nouvellement défrichée et habitée... Noalhan Prononcer (…) -
26 avril 2022
(Avezac-Prat-Lahitte)Cami de Pla dera Gouta Camin deth Plan dera Gota
(lo,eth) Camin
Prononcer "(lou) Cami(ng)".(lo/eth) Plan, (la,era) Plan
Prononcer "Lou Plan", "Eth Plan"... Une forme féminine résultant de la (…) -
26 avril 2022
(Avezac-Prat-Lahitte)Cami deth Navailh Camin deth Navalh
(lo,eth) Camin
Prononcer "(lou) Cami(ng)".(eth,lo) Navalh
Navalha, Noalha Voir Noalhan qui est sans doute apparenté. -
26 avril 2022
(Avezac-Prat-Lahitte)Cami deth Sarrat
(lo,eth) Camin
Prononcer "(lou) Cami(ng)". -
24 avril 2022
(Avezac-Prat-Lahitte)Cami deth Canteth
(lo,eth) Cantèth
Racine pré-latine "cant" ayant le sens de "angle, coin". "cant" apparait (…)(lo,eth) Camin
Prononcer "(lou) Cami(ng)". -
24 avril 2022
(Avezac-Prat-Lahitte)Cami deth Cassou Camin deth Casso
(lo,eth) Casso
Prononcer "(lou) Cassou" avec l’accent tonique sur ca !(lo,eth) Camin
Prononcer "(lou) Cami(ng)". -
24 avril 2022
(Avezac-Prat-Lahitte)Cami de Ramounet
(lo,eth) Camin
Prononcer "(lou) Cami(ng)".(lo) Ramonet + L’Arramonet
Prononcer "Lou Ramounét", "L’Arramounét". -
24 avril 2022
(Avezac-Prat-Lahitte)Cami dera Costa Camin dera Còsta
Lacòsta + (la,era) Còsta
Prononcer "Lacòsto". <(lo,eth) Camin
Prononcer "(lou) Cami(ng)". -
24 avril 2022
(Avezac-Prat-Lahitte)Cami dera Bigorra Camin dera Bigòrra
IGN : Cami dera Bigorra BAN : Cami de la Bigorra(lo,eth) Camin
Prononcer "(lou) Cami(ng)".(la,era) Bigòrra
Prononcer "Bigòrro". -
24 avril 2022
(Avezac-Prat-Lahitte)Cami de Marsau
(lo,eth) Camin
Prononcer "(lou) Cami(ng)". -
24 avril 2022
(Avezac-Prat-Lahitte)Cami de Madona
(lo,eth) Camin
Prononcer "(lou) Cami(ng)". -
24 avril 2022
(Avezac-Prat-Lahitte)Cami de Lasserra Camin de la Sèrra
Lassèrra + (la,era) Sèrra
Prononcer "La Sèrre", "La Sèrro"...(lo,eth) Camin
Prononcer "(lou) Cami(ng)". -
24 avril 2022
(Avezac-Prat-Lahitte)Cami dera Hount Salada Camin dera Hont salada
(lo,eth) Camin
Prononcer "(lou) Cami(ng)".(la) Hont salada
Prononcer "Houn salade"... La source salée. -
24 avril 2022
(Avezac-Prat-Lahitte)Cami dera Hount Débat Camin dera Hont Devath
(lo,eth) Camin
Prononcer "(lou) Cami(ng)". -
24 avril 2022
(Avezac-Prat-Lahitte)Cami dera Hount Dessus Camin dera Hont Dessús
(lo,eth) Camin
Prononcer "(lou) Cami(ng)". -
(Avezac-Prat-Lahitte)Arriouné
-
(Avezac-Prat-Lahitte)Artigaux
(los,eths) Artigaus
Prononcer "(lous) Artigàws". "artigau" est un dérivé de "artiga", avec un (…) -
(Avezac-Prat-Lahitte)Bareille
(la,era) Varelha
Prononcer "Barélye", "Barélyo", "Barélya"... Viendrait du latin vallicula (…) -
(Avezac-Prat-Lahitte)Beriès
(los,eths) Vergèrs
Prononcer (lous) "Bérjès" ou "Béryès". Signifie tout simplement "vergers", (…) -
(Avezac-Prat-Lahitte)Bernet
(lo,eth) Vernet
Prononcer "(lou) Bernét" en faisant entendre le t final. -
(Avezac-Prat-Lahitte)Cabiro
(lo) Cabiròu, Cap Viròu ?
Prononcer "(lou) Cabiròw". Peut-être y a-t-il en toponymie une explication (…) -
(Avezac-Prat-Lahitte)Cami de Lin
(lo,eth) Camin
Prononcer "(lou) Cami(ng)". -
(Avezac-Prat-Lahitte)Cami de Palouma
(lo,eth) Camin
Prononcer "(lou) Cami(ng)". -
(Avezac-Prat-Lahitte)Cami de Retegau
(lo,eth) Camin
Prononcer "(lou) Cami(ng)". -
(Avezac-Prat-Lahitte)Cami de Tran
"de Tran" : mauvaise coupure ?(lo,eth) Camin
Prononcer "(lou) Cami(ng)". -
(Avezac-Prat-Lahitte)Cami deth Coudou
(lo,eth) Camin
Prononcer "(lou) Cami(ng)". -
(Avezac-Prat-Lahitte)Cami deth Espi
(lo,eth) Camin
Prononcer "(lou) Cami(ng)".Lespin + (l’,eth) Espin
Selon Claude Larronde, "Aubépine, épinaie, haie d’aubépine : DESPIAU, (…) -
(Avezac-Prat-Lahitte)Casteriou
(lo,eth) Casteriu
casteriu dérive sans doute de castèth ; quel sens exact accorder au suffixe (…) -
(Avezac-Prat-Lahitte)Castet
(lo,eth) Castèth
Difficile dans les toponymes de distinguer castèth de sa forme plurielle (…) -
(Avezac-Prat-Lahitte)Cazalets
(los) Casalets
Bien prononcer le "ts" final : "(lous) Cazaléts" -
(Avezac-Prat-Lahitte)Coste Caoute
-
(Avezac-Prat-Lahitte)Coudere
-
(Avezac-Prat-Lahitte)Coume
Lacoma + (la,era) Coma
Prononcer entre "Lacoume" et "Lacoumo". -
(Avezac-Prat-Lahitte)Coumelongue
(la,era) Coma longa
Prononcer "La Coumo loungo", "La Coume loungue"... -
(Avezac-Prat-Lahitte)Coustère
(la,era) Costèra
Prononcer "(la) Coustèro, Coustère"... -
(Avezac-Prat-Lahitte)Estremaou
Lestremau + (l’)Estremau
Prononcer "Léstrémaou", où "aou" est une diphtongue. -
(Avezac-Prat-Lahitte)Guilhamet
Guilhamet
Prononcer "Guilyamét" en faisant entendre le t final. -
(Avezac-Prat-Lahitte)Hayau
-
(Avezac-Prat-Lahitte)La Coumette
Lacometa + (la,era) Cometa
Prononcer entre "Lacouméte" et "Lacouméto". -
(Avezac-Prat-Lahitte)La Grave
Lagrava + (la,era) Grava
Prononcer "La Grawe", "La Grabe", "La Grawo"... -
(Avezac-Prat-Lahitte)La Poumaréde Era Pomareda
(la,era) Pomareda
Prononcer "Poumaréde". Une "pomareda" (poumarédo, poumaréde...) est un (…) -
(Avezac-Prat-Lahitte)Labarthe
Labarta + (la,era) Barta
Prononcer entre "(la) Barte" et "(la,era) Barto"... -
(Avezac-Prat-Lahitte)Labit
Lavit
La vit : la vigne Aussi bien gascon que languedocien. En nom de lieu, (…) -
(Avezac-Prat-Lahitte)Labourie
(la,era) Boria
Prononcer entre "bouriÿe" et "bouriÿo". Semble être une variante de (…) -
(Avezac-Prat-Lahitte)Lacoste
Lacòsta + (la,era) Còsta
Prononcer "Lacòsto". < -
(Avezac-Prat-Lahitte)Laribère
Larribèra + (l’)Arribèra + (la) Ribèra
Prononcer "Larribère", "Larribèro"... -
(Avezac-Prat-Lahitte)Las Moules Eras Molas
(las,eras) Molas
Prononcer "Las Moulos", "Las Moules"... -
(Avezac-Prat-Lahitte)Lascourrèges
(las,eras) Correjas
Prononcer "Courréjes", "Courréyos", "Courréjos", "Courréyes"... toujours (…) -
(Avezac-Prat-Lahitte)Lasserre
Lassèrra + (la,era) Sèrra
Prononcer "La Sèrre", "La Sèrro"... -
(Avezac-Prat-Lahitte)Le Sarrat
-
(Avezac-Prat-Lahitte)Paloumère
(la,era) Palomèra
Prononcer "La Paloumèro" -
(Avezac-Prat-Lahitte)Passade
-
(Avezac-Prat-Lahitte)Picou
(lo) Picon
Prononcer "Picou(ng)". Petit pic (relief) ? -
(Avezac-Prat-Lahitte)Pla
(lo/eth) Plan, (la,era) Plan
Prononcer "Lou Plan", "Eth Plan"... Une forme féminine résultant de la (…) -
(Avezac-Prat-Lahitte)Sarradas
(eth) Sarradàs
(lo,eth) Sarrat -
(Avezac-Prat-Lahitte)Sarrat
-
(Avezac-Prat-Lahitte)Sarrats
-
(Avezac-Prat-Lahitte)Tailleher
Talhahèr
Prononcer "Talyehè"... « Taillefer - Du nom de personne ou de son rôle (…)
