Ancizan
En Aure, deux phénomènes très localisés :
– Passage de z intervocalique à d, comme en Bordelais.
– Recul de l’accent tonique non-standard.
C’est ainsi qu’Ancizan est prononcé localement An’cido. Mais on est bien face à un toponyme latin en -anum, généralement accentué sur la finale -an.
Lòcs (lieux-dits = toponymie, paysage...) de Ancizan :
-
12 septembre 2023
(Ancizan)Bié de Pébaqué
(eth,lo) Vier
Prononcer "Eb Bié", "lou Bié"...Pevaquèr
Prononcer "Pébaquè". (lo,eth) Vaquèr Prononcer "Baquè". -
12 septembre 2023
(Ancizan)Pailhé
-
12 septembre 2023
(Ancizan)Pè de la Coume
Lacoma + (la,era) Coma
Prononcer entre "Lacoume" et "Lacoumo".(lo,eth) Pè
Prononcer "(lou) Pè". -
12 septembre 2023
(Ancizan)Pla de Soubirou
Sobiron
Le rapprochement avec "Sobiran" (Soubiran) est tentant. La racine est sans (...)(lo/eth) Plan, (era) Plan
Prononcer "Lou Plan", "Eth Plan"... Une forme féminine résultant de la (...) -
12 septembre 2023
(Ancizan)Pla de Higué Eth Plan deth Higuèr ?
(lo,eth) Higuèr
Prononcer "Lou Higuè".(lo/eth) Plan, (era) Plan
Prononcer "Lou Plan", "Eth Plan"... Une forme féminine résultant de la (...) -
12 septembre 2023
(Ancizan)Sommet de Bédourets
Bedoret
Prononcer "bédourét". Le "th" gascon se transforme en "r" quand il reçoit un (...) -
12 septembre 2023
(Ancizan)Sarradet
(eth) Sarradet
(lo,eth) Sarrat -
12 septembre 2023
(Ancizan)Hèche
-
12 septembre 2023
(Ancizan)Rue de la Coustette
(la,era) Costeta
Prononcer "La Coustéta". (lo) Costet Prononcer "(lou) Coustétt". còsta + (...) -
12 septembre 2023
(Ancizan)Rue du Houssat
(lo,eth) Hossat, Fossat
Prononcer "(lou) Houssatt". "Fossat" existre en toponymie, dans des zones (...) -
12 septembre 2023
(Ancizan)Pic de Lia Eth Pic deth Liar ?
(lo,eth) Linar, Liar
Pluriel : (los,eths) Linars, Liars ; prononcer "(lous,eths) Linàss, Liàss". (...) -
12 septembre 2023
(Ancizan)Pichaloup
Pishalop
Prononcer "Picholoupp", "Pichaloupp", "Picheloupp"... -
12 septembre 2023
(Ancizan)Rue de la Hount de Débat
-
12 septembre 2023
(Ancizan)Rue de la Bigne
-
12 septembre 2023
(Ancizan)Rue de las Anclades
(l’,er’)Anclada
Variante de Anglada, très probablement. -
12 septembre 2023
(Ancizan)Bié de Cazala Vier deth Casalar ?
(lo) Casalar
Prononcer "Cazalà". Un "casalar" était peut-être un groupe de "casaus".(eth,lo) Vier
Prononcer "Eb Bié", "lou Bié"... -
12 septembre 2023
(Ancizan)Bié de l’Arriou
Larriu + (eth,l’)Arriu
Prononcer "L’arriw".(eth,lo) Vier
Prononcer "Eb Bié", "lou Bié"... -
12 septembre 2023
(Ancizan)Aubac
-
12 septembre 2023
(Ancizan)Artigou
(l’,er’)Artigon
Prononcer "Artigou(ng)". -
12 septembre 2023
(Ancizan)Coume Grane
(la, era) Coma grana
Prononcer "Coùmo gràno"... -
12 septembre 2023
(Ancizan)Sarrat
-
12 septembre 2023
(Ancizan)Coste Oueillère
-
12 septembre 2023
(Ancizan)Bouala Débat, Dessus
(eth, lo) Bualar, Boalar
Prononcer "(eth, lou) Bualà, Boualà". -
12 septembre 2023
(Ancizan)Arriou Tor
-
12 septembre 2023
(Ancizan)Hount des Bers Era Hont deths Vèrns
(lo,eth) Vèrn
Prononcer "(lou) Bèr(n)". -
12 septembre 2023
(Ancizan)Castéret Grand, Petit
(lo) Casteret, (la) Castereta
Prononcer "(lou) Castérétt" en faisant entendre le t final. Castereta (...) -
5 mars 2023
(Ancizan)Louzère
-
(Ancizan)Lartigue
-
(Ancizan)Batan
(lo,eth) Batan
Prononcer "Lou Batan". -
(Ancizan)Couret
(lo,eth) Coret
J.Tosti, sur son site des noms, écrit ceci : "Fréquent dans le Sud-Ouest (...) -
(Ancizan)Cout
(lo) Cot
Prononcer "(lou) Cout". -
(Ancizan)Bernadet
Bernadet
Diminutif du prénom Bernat. -
(Ancizan)Escalère
(l’,er’) Escalèra
Dérivé de "escala", forme féminine de "escalèr" (escalier). -
(Ancizan)Pailhole
(la) Palhòla
Prononcer "(la) Pailhòle, Pailhòlo"... -
(Ancizan)Bigne
(lo) Vinhèr
Prononcer "(lou) Bignè". -
(Ancizan)Estiouère
-
(Ancizan)Bouchet
(lo,eth) Boishet, (la,era) Boisheta
Prononcer respectivement "(lou) Bouchétt", "(la) Bouchétto"... Voir Boishon (...) -
(Ancizan)Cassagne
-
(Ancizan)Pla
(lo/eth) Plan, (era) Plan
Prononcer "Lou Plan", "Eth Plan"... Une forme féminine résultant de la (...) -
(Ancizan)Hourcadère
(la) Horcadèira, Horcadèra
Prononcer respectivement "(la) Hourcadeÿre, Hourcadère"... (le premier est la (...) -
(Ancizan)Coste
Lacòsta + (la,era) Còsta
Prononcer "Lacòsto". -
(Ancizan)Serre
Lassèrra + (la,era) Sèrra
Prononcer "La Sèrre", "La Sèrro"... -
(Ancizan)Houssat
(lo,eth) Hossat, Fossat
Prononcer "(lou) Houssatt". "Fossat" existre en toponymie, dans des zones (...) -
(Ancizan)Badet
Badèth
Poichereau, Lorreyte, Badet Alice R. -
(Ancizan)La Lane
Lalana + (la,era) Lana
Prononcer entre "lalane" et "lalano". -
(Ancizan)Bareilles
Lasvarelhas + (las,eras) Varelhas
(la,era) Varelha Prononcer "Barélye", "Barélyo", "Barélya"... Viendrait du (...) -
(Ancizan)Coumette
Lacometa + (la,era) Cometa
Prononcer entre "Lacouméte" et "Lacouméto". -
(Ancizan)Soubirou
Sobiron
Le rapprochement avec "Sobiran" (Soubiran) est tentant. La racine est sans (...)