Noms de voie "pléonasmes"
Ex : rue du Carrélot, route de la Carrérasse...
Le mot générique qui signifie le type de voie est en français, et le nom propre de la voie est l’ancien mot générique de type de voie en gascon.
Lòcs (lieux-dits = toponymie, paysage...) (265)
-
23 mars 2022
(Barzun)Rue du Cami Bielh
Un des rares noms de voie en gascon qui a survécu à Barzun, au prix d'un pléonasme ! CN : Cami (...) -
23 mars 2022
(Idron)Rue du Cami Saliè
FANTOIR : Che SalieLo Camin Salièr
Prononcer "lou Cami Saliè". -
9 octobre 2022
(Castillon-en-Couserans)Rue du Carré du Calvaire
(lo,eth) Carrèr
Pron. "carrè". -
(Lherm)Rue du Carrélot
(lo,eth) Carrelòt
Prononcer "Lou Carrélot". -
(Saint-Cézert)Rue du Carrélot
(lo,eth) Carrelòt
Prononcer "Lou Carrélot". -
28 mai 2022
(Fourcés /Hourcés)Rue du Carrélot
(lo,eth) Carrelòt
Prononcer "Lou Carrélot".