Landes de Gascogne
Réaup-Lisse
Le Hourugon / Lo Horugon / Lou Hourugoun
en graphie alibertine :
(lo) Horugon
|
Le "horugon" serait un bâton pour arranger les tisons dans un four (du verbe "horucar" = fouiller).
Peut-être ici un chafre ?
Ou alors une signification un peu différente ?
Aspirez le "h" !
Comme "Hourugon" figure sans l’article sur la pancarte, et avec la "dés-aspiration" du "h", on risque un jour d’entendre des horreurs du genre "la maison d’Ourugon"...
"Au Hourugoun" sur un registre d’épicerie vers 1880