Castelnau-d'Auzan
en graphie alibertine :
(lo) Castetnau
|
Eusan
|
"Auzan" signifie "du pays d’Eauze".
Il parait donc indiqué de rétablir la forme "Eusan" ("Eousan" à la française pour indiquer la diphtongue "éou").
Gentilé : Auzanais, Auzanaises (ça ne va pas : auzan=eusan=pais d’Eusa (Eauze) ; Castelnau n’a pas à s’approprier le pays d’Eauze mais le cas n’est pas facile... "castelnoviens d’Auzan" ? et en gascon, "castetnavòts d’Eusan" ?)
De plus, "auzanais" est comme un pléonasme pour la terminaison : c’est comme si on disait un "bordelaisien" ou un "toulousanais"...
Articles
-
10 mars 2012
Proposition de panèu L.E.N.G.O.N pour Castelnau d’Auzan Tederic M.
l.e.n.g.o.n
Lòcs (lieux-dits = toponymie, paysage...) de Castelnau-d’Auzan :
-
20 août 2022| 3
(Castelnau-d’Auzan)Arech
L'église d'Arech est superbe, même si le site est gâté par les inévitables caveaux en granit, qui (...) -
18 août 2022
(Castelnau-d’Auzan)La Grande Plante
La restauration, très années 90, me semble un poil hasardeuse : je crois qu'on ne fait plus ces (...) -
18 août 2022
(Castelnau-d’Auzan)Béziey
Beziey chez Cassini. Il existe un autre lieu-dit Beziey, non loin, à Montréal (32). Il doit (...) -
16 septembre 2021
(Castelnau-d’Auzan)Maysouét bieilh desbéloupat, transfigurat !
Vérifications faites, ce ne peut être que le maysouét qui apparait sur la vue Google ci-dessous. (...) -
16 septembre 2021
(Castelnau-d’Auzan)Le Diou
Cassini : le Dieu... Bon Diu, qui viscot ací ?-)
