"bj pour le patronyme GASSIS, j’ai découvert une autre version. ce nom viendrait du vieux Germain Waskan(délavé).
En Gascon serait GASSE (eau boueuse), se situant dans la région de BELIN-BELIET, également à PISSOS ou se trouvait un lieu-dit avec le patronyme GASSIS"

En graphie alibertine : (lo,eth) Gorg

gorg.wav

gorga / trou d'eau

Prononcer entre "gourgue" et "gourgo". gorg (prononcer "gourc") : gouffre, (…)

Variante(s) graphique(s) :

Gourg

| 2

En graphie alibertine : Guilhem

guilhem.wav

Guilhem Guillaume

guilhem.wav

Comme l’explique J.Tosti, sur son site des noms, "nom de personne d’origine (…)

Variante(s) graphique(s) :

Guilhem

En graphie alibertine : Guiraut

guiraut.wav

Prononcer "Guiraout".

Guiraut Géraud

guiraut.wav

guirauda.wav

"Géraud de Budos" attesté en 1273. Le féminin "Guirauda" pourrait être (…)

Variante(s) graphique(s) :

Guiraut

Guiraud

Lòcs damb "Guiraut" :

14 mars - Vincent P.

(Saint-Martin-de-Seignanx)
Guiraout
5 décembre 2024 - Tederic Merger
- Noms de voie gascons historiques complets
(Bazus-Aure)
Carrère de Guirau Carrèra de Guiraut
Certifié BAN : Carrere de Guirau (manque juste un accent grave !)
15 août 2024

(Carrère)
Guiraut
FANTOIR : Guiraud, Che Guiraut
16 septembre 2023
- Nouvel adressage
| 1
(Saint-Pé-Saint-Simon)
Les Guirauts
Cassini : Les Guirauts FANTOIR, IGN, CN : Les Guiraux ; c'est Guirauts qui est bon !

1
2
3
4
5
6
7
8
9
…
14
∞

En graphie alibertine : Leugèr

Variante(s) graphique(s) :

Leugé

Lòcs damb "Leugèr" :

30 janvier 2025

(Malaussanne)
Leugé

Leugèr
23 juin 2023

(Pontacq)
Espa Leuger
FANTOIR : Espaleuger IGN : Espa Leuger ; il semble que ce soit pour "Espace Leuger"... Le (…)
22 juin 2023

(Pouyastruc)
Les Leuyés
CN : Quartier des Leuyés FANTOIR : Leayes
1er juin 2021
- Borde vasconne
(Bourran)
Léougé

1
2
3
∞

En graphie alibertine : Peiradiu

Prononcer "Peÿradïou".
L’explication "pèira" + "Diu" n’est qu’une hypothèse.
Il faudrait chercher si l’explication n’est pas un autre dérivé de "pèira" comme "Mercadiu" est un dérivé de "mercat".

pèira / pierre

Apparait généralement sous la forme "peyre" dans les noms propres. dérivés (…)

Diu / Dieu

Prononcer "Dïou" ou "Diw". Diu vivant (prononcer "Dïou biban") : (…)

Variante(s) graphique(s) :

Peyredieu

Mots et noms en -ar

En graphie alibertine : (lo) Lescar

Prononcer "(lou) Lescà".

lesca / lesque, laîche

Prononcer entre "lesque" et "lesco". En Médoc, terrain inculte. "carex, (…)

Variante(s) graphique(s) :

Lesca

| 3

En graphie alibertine : Lescarret + (l’)Escarret

Petit "lescar", probablement.

Mise à jour 2020 : ni les contributions suivantes, ni les toponymes "Les Escarrets", ne vont dans le sens de l’hypothèse "petit lescar" ci-dessus.

escarrar / râcler, râtisser

Prononcer "escarrà". Nombreux dérivés : Multidiccionari francés-occitan (…)

Variante(s) graphique(s) :

Lescarret

Lòcs damb "Lescarret + (l’)Escarret" :

1er janvier 2025

(Lacajunte)
Lescarret ? Lescarré ?
IGN : Lescaret, route de Lescarret CN (Section A, de l'Eglise) : Lescarré
10 janvier 2021

(Puch-d’Agenais)
Lescaret
5 octobre 2020 - Tederic Merger

(Ledeuix)
L’Escarret
4 octobre 2020

(Saint-Médard-en-Jalles / Sent Medart en Jalés)
Les Escarrets

1
2
∞

| 3

En graphie alibertine : Balesta

Prononcer entre "baleste" et "balesto".
arbalète (bizarre comme nom de famille !)

balestèir / arbalétrier

Prononcer "balestèÿ". Variante gasconne de l’intérieur : balestèr Dans (…)

Variante(s) graphique(s) :

Baleste

Donne "Balesta" en graphie occitane normalisée si le "e" final n’est pas orphelin d’un accent... Si c’était le cas (Balesté en graphie française), ce serait Balestèr dans cette graphie.
Voir ce que dit Geneanet de Baleste.

En graphie alibertine : (lo) Balestèr, (la) Balestèra

Prononcer "(lou) Balestè".

balestèir / arbalétrier

Prononcer "balestèÿ". Variante gasconne de l’intérieur : balestèr Dans (…)

Variante(s) graphique(s) :

Balesté

Lòcs damb "(lo) Balestèr, (la) Balestèra" :

12 janvier 2024

(Benquet)
Labalestère
5 décembre 2022

(Saubusse)
Balesté ?
IGN : Bateste IGN 1950 : Bapteste FANTOIR : Rue Batteste CN (D2) : Baleste Il a dû y avoir une (…)
3 décembre 2022

(Montesquieu-Volvestre)
Barestè
IGN : Barestè (avec l'accent grave, ce qui est sans doute conforme à la prononciation locale et (…)
20 avril 2021

(Mézin)
Balestré
CN (C Mazéret) : Balestré

1
2
3
4
5
∞

En graphie alibertine : (lo) Balestèir, (la) Balestèira

Prononcer "(lou) Balesteÿ, (la) Balesteÿre"...

balestèir / arbalétrier

Prononcer "balestèÿ". Variante gasconne de l’intérieur : balestèr Dans (…)

Variante(s) graphique(s) :

Balestey

Lòcs damb "(lo) Balestèir, (la) Balestèira" :

22 janvier 2024

(Lignan-de-Bazas)
Balastrein, Balastrey
La plupart des cartes indiquent "Balastrein", mais le Cadastre Napoléonien (CN) indique à la (…)
1er janvier 2021

(Sainte-Eulalie)
Labalestey La Balestèira / La Balesteÿre
Normalement, le féminin donne "(la) Balesteyre", et c'est bien ce qui est écrit à l'entrée du (…)
23 août 2020 - Gaby

(Libourne)
Z.I. de la Ballastière La Balestèira / La Balesteÿre
Encore une déformation burlesque (un peu) ! Pas de ballast évidemment, je crois bien qu'il faut (…)
9 novembre 2005

(Cérons)
Château Balestey Castèth Balestèir
Appellation Cérons pour les blancs et Graves pour les rouges. [Guy De Braeckeleer]

En graphie alibertine : Dartigòlas

D’artigòlas.

artiga / friche

Beaucoup de noms de lieu et de personne sont composés avec "artiga" francisé (…)

Variante(s) graphique(s) :

Dartigolles

| 1

En graphie alibertine : Darrigada

Terrain où on a arraché quelque chose ?

darrigar / arracher

Prononcer "darrigà".

Variante(s) graphique(s) :

Darrigade

En graphie alibertine : (la) Carrèira

carrèira, carrèra / rue, route

Souvent écrit "carreyre" en Gascogne bordelaise. variante : carrèra (…)

Variante(s) graphique(s) :

Carreyre

Lòcs damb "(la) Carrèira" :

18 janvier 2025

(Le Nizan)
La Carreire, Carreyre
22 février 2024
- Noms de voie "pléonasmes"
(Lamothe-Montravel)
Rue de la Carreyre
20 novembre 2023 - Tederic Merger

Carreyre de Jesius
Rue des Juifs. Jean Condou (Dictionnaire des noms de rue de Marmande) mentionne cette rue parmi (…)
18 octobre 2023

(Libourne)
Chemin de Carreyre
Cette voie fait partie de l'ancien quartier des Raux ; le CN (Section F feuille 3 : Les Raux (…)

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
∞

En graphie alibertine : (la) Vegueria

veguèr, veguèir / coq, viguier

Prononcer "béguè", "béguèÿ". Vient semble-t-il du mot latin "vicarius". (…)

Variante(s) graphique(s) :

Recherche / Cèrca...
Lòcs :	Noms :	Prenoms :	Mots :	Documents :

Noms

Lòcs damb "Deupoèi" :

Dupouey Deupuei / Doupoueÿ

Lòcs damb "Deuportau" :

Dupourtaou Deuportau / Doupourtàw= deu portau = du portail ; peut venir du nom de famille identique, ou alors nom de lieu qui a (…)

Lòcs damb "(lo) Garric" :

Lòcs damb "(lo,eth) Garrigar" :

Labori de Gariga La Bòria dau Garrigar ? / La Bòri dàw Garrigà ?

Lòcs damb "(las) Garrigas" :

Lòcs damb "Gassias" :

GassiesCad. napo. (Section C feuille 2 : Courrégean) : Gassies, Joualles de Gassies

Lòcs damb "(lo,eth) Gorg" :

Lòcs damb "Guilhem" :

Jean Guilhem Jan Guilhem

Lòcs damb "Guiraut" :

Carrère de Guirau Carrèra de GuirautCertifié BAN : Carrere de Guirau (manque juste un accent grave !)

GuirautFANTOIR : Guiraud, Che Guiraut

Les GuirautsCassini : Les Guirauts FANTOIR, IGN, CN : Les Guiraux ; c'est Guirauts qui est bon !

Lòcs damb "Leugèr" :

Espa LeugerFANTOIR : Espaleuger IGN : Espa Leuger ; il semble que ce soit pour "Espace Leuger"... Le (…)

Les LeuyésCN : Quartier des Leuyés FANTOIR : Leayes

Lòcs damb "Peiradiu" :

Peyredieu Peiradiu / Peÿradïou

Lòcs damb "(lo) Lescar" :

LescalongueCadastre napoléonien A2 Hypothèses : Lesque longue (Lesca longa) ; Lescà long (Lescar long) ; en (…)

Lòcs damb "Lescarret + (l’)Escarret" :

Lescarret ? Lescarré ?IGN : Lescaret, route de Lescarret CN (Section A, de l'Eglise) : Lescarré

Lòcs damb "(lo) Balestèr, (la) Balestèra" :

Balesté ?IGN : Bateste IGN 1950 : Bapteste FANTOIR : Rue Batteste CN (D2) : Baleste Il a dû y avoir une (…)

BarestèIGN : Barestè (avec l'accent grave, ce qui est sans doute conforme à la prononciation locale et (…)

BalestréCN (C Mazéret) : Balestré

Lòcs damb "(lo) Balestèir, (la) Balestèira" :

Balastrein, BalastreyLa plupart des cartes indiquent "Balastrein", mais le Cadastre Napoléonien (CN) indique à la (…)

Labalestey La Balestèira / La BalesteÿreNormalement, le féminin donne "(la) Balesteyre", et c'est bien ce qui est écrit à l'entrée du (…)

Z.I. de la Ballastière La Balestèira / La BalesteÿreEncore une déformation burlesque (un peu) ! Pas de ballast évidemment, je crois bien qu'il faut (…)

Château Balestey Castèth BalestèirAppellation Cérons pour les blancs et Graves pour les rouges. [Guy De Braeckeleer]

Lòcs damb "Dartigòlas" :

Trompe d’ArtigollesUne trombe ou trompe est le mot hyper-local pour une doline. Dartigolles est un patronyme (…)

Lòcs damb "Darrigada" :

Lòcs damb "(la) Carrèira" :

Carreyre de JesiusRue des Juifs. Jean Condou (Dictionnaire des noms de rue de Marmande) mentionne cette rue parmi (…)

Chemin de CarreyreCette voie fait partie de l'ancien quartier des Raux ; le CN (Section F feuille 3 : Les Raux (…)

Lòcs damb "(la) Vegueria" :

La ViguerieCassini : la Biguerie

Rue Bégarie Carrèra de Vegaria

Dupourtaou Deuportau / Doupourtàw
= deu portau = du portail ; peut venir du nom de famille identique, ou alors nom de lieu qui a (…)

Gassies
Cad. napo. (Section C feuille 2 : Courrégean) : Gassies, Joualles de Gassies

Carrère de Guirau Carrèra de Guiraut
Certifié BAN : Carrere de Guirau (manque juste un accent grave !)

Guiraut
FANTOIR : Guiraud, Che Guiraut

Les Guirauts
Cassini : Les Guirauts FANTOIR, IGN, CN : Les Guiraux ; c'est Guirauts qui est bon !

Espa Leuger
FANTOIR : Espaleuger IGN : Espa Leuger ; il semble que ce soit pour "Espace Leuger"... Le (…)

Les Leuyés
CN : Quartier des Leuyés FANTOIR : Leayes

Lescalongue
Cadastre napoléonien A2 Hypothèses : Lesque longue (Lesca longa) ; Lescà long (Lescar long) ; en (…)

Lescarret ? Lescarré ?
IGN : Lescaret, route de Lescarret CN (Section A, de l'Eglise) : Lescarré

Balesté ?
IGN : Bateste IGN 1950 : Bapteste FANTOIR : Rue Batteste CN (D2) : Baleste Il a dû y avoir une (…)

Barestè
IGN : Barestè (avec l'accent grave, ce qui est sans doute conforme à la prononciation locale et (…)

Balestré
CN (C Mazéret) : Balestré

Balastrein, Balastrey
La plupart des cartes indiquent "Balastrein", mais le Cadastre Napoléonien (CN) indique à la (…)

Labalestey La Balestèira / La Balesteÿre
Normalement, le féminin donne "(la) Balesteyre", et c'est bien ce qui est écrit à l'entrée du (…)

Z.I. de la Ballastière La Balestèira / La Balesteÿre
Encore une déformation burlesque (un peu) ! Pas de ballast évidemment, je crois bien qu'il faut (…)

Château Balestey Castèth Balestèir
Appellation Cérons pour les blancs et Graves pour les rouges. [Guy De Braeckeleer]

Trompe d’Artigolles
Une trombe ou trompe est le mot hyper-local pour une doline. Dartigolles est un patronyme (…)

Carreyre de Jesius
Rue des Juifs. Jean Condou (Dictionnaire des noms de rue de Marmande) mentionne cette rue parmi (…)

Chemin de Carreyre
Cette voie fait partie de l'ancien quartier des Raux ; le CN (Section F feuille 3 : Les Raux (…)

La Viguerie
Cassini : la Biguerie