Noms
En graphie alibertine : Lo Halhon
Prononcer "Lou Halyou(ng)".
halha / grand feuPrononcer entre "haille" et "haillo".
A rapprocher des "fallas" de Valence (…) |
En graphie alibertine : (lo,eth) Mossur
Prononcer "(lou) Moussu".
Mossur / MonsieurPrononcer "moussu".
C’est le mot français "Monsieur" prononcé à la (…) |
En graphie alibertine : (las,eras) Paguèras
Prononcer "Las Paguères", "Las Paguères"...
paguèra / ubacPrononcer entre "paguère" et "paguèro".
« Pièce de terre, versant exposés (…) |
En graphie alibertine : Los Arrojats
Prononcer "Lous Arroujats" en faisant entendre le t final.
Larrojat + (l’)Arrojat
"qui tire sur le rouge" [Palay]
arroi, arroja, roge / rougePrononcer "arrouÿ".
La forme "roi" (prononcer "rouÿ") existe aussi. (…) |
En graphie alibertine : Las Bartèras
Prononcer "Las Bartères", "Las Bartèros"...
barta / bartheZone humide auprès d’une rivière.
"barta" serait un mot prélatin. (…) |
En graphie alibertine : (la) Bobea
Prononcer "La Boubée", "La Boubéo"...
bobea / boulbennePrononcer entre "boubée" et "boubéo".
Type de terrain.
"terre assez (…) |
Variante(s) graphique(s) :
Boubée
En graphie alibertine : Cosiòt
Prononcer "Couziòt".
Petit cousin.
cosin / cousinPrononcer "cousi(ng)".
cosia (prononcer entre "cousïe" et "cousïo" ) et (…) |
En graphie alibertine : (lo) Cossolet
Prononcer "(lou) Coussoulét" en faisant entendre le t final.
Diminutif de cossòu qui vient de còs.
còs / tertre, côteau, monticulePalay : cos (l), còu sm. – Coteau, monticule. V. coste, coustalàt. N. de p. (…) |
En graphie alibertine : Sobac
Prononcer "Soubac".
sobac / sein, abri« "soubac" est un mot gascon qui signifie "sein", "espace compris entre les (…) |
En graphie alibertine : Augueda
Prononcer "Aouguéde", "Aouguédo"...
Ce doit être le mot augueda (auga + suffixe -eda).
auga / molinie bleuePrononcer "awgue"...
"graminée vivace qui croît notamment dans la lande (…) |
En graphie alibertine : (las,eras) Cometas
Prononcer "Las Coumétos", "Las Coumétes"...
coma / combePrononcer entre "coume" et "coumo".
Une combe est une sorte de vallon, de (…) |
En graphie alibertine : Turguet
Prononcer "Turguét" en faisant entendre le t final.
turguet / maïsUn des mots gascons pour maïs. Le maïs en gascon : un lexique varié Mise en (…) |
En graphie alibertine : L’Esclopèr
Prononcer "L’Escloupè".
esclòp / sabotdérivé :
esclopèir ou esclopèr (prononcer "escloupèÿ" ou "escloupè") : sabotier |
En graphie alibertine : La Mongeta
Prononcer "La Mounjéto", "La Mounjéte"...
monge, monja / moinePrononcer un peu comme "moundjé".
monja (prononcer "mounje", "mounjo"...) = (…) |
En graphie alibertine : (la,era) Caça
Las Caças (pluriel) : prononcer "Las Casses", "Las Cassos"...
caça / chassePrononcer entre "casse" et "casso".
dérivés :
caçaire (prononcer (…) |
En graphie alibertine : La Cassolèra
Prononcer "La Cassoulère", "La Cassoulèro"...
casso, casse, cassi / chênecassi est plutôt girondin, une autre forme gasconne est casso (prononcer (…) |
En graphie alibertine : L’Eishart
eishart / lieu défrichéPrononcer "échart". shartic, eishartic = essartage |
En graphie alibertine : L’Arriu nau
arriu, riu / rivière, ruisseauPrononcer "arriw".
autre forme, sans le a prosthétique gascon : riu
arrieu (…) |
nau, nèu, navèth, nevèth, nava, navèra... / neufprononcer "naw"
neuve : nava (prononcer "nawe", "nabe", "nabo", "nawo"...) (…) |
En graphie alibertine : Porgat
Prononcer "Pourgat" en faisant entendre le t final.
porgar / cribler, éplucher, décortiquer, sarcler...« Pourga castanhes, des châtaignes, en ôter l’enveloppe piquante » (…) |
En graphie alibertine : Monàs
Prononcer "Mounàs".
Augmentatif de (Ra)mon.
Ramon RaymondPrononcer entre "Ramou" et "Ramoung".
Attesté dans les registres de la (…) |
