Noms
En graphie alibertine : Marieta
Lòcs damb "Marieta" :
-
30 novembre
(Saint-Antoine)Chemin de Mariette
-
12 septembre 2024
(Barinque)Mariette
-
21 novembre 2023
(Hinx)Mariette
-
14 août 2011| 7
(Bergouey-Viellenave)Mariette Marieta
En graphie alibertine : Pedelalana
lana / landePrononcer "lane" dans la plus grande partie des Landes, "lano" en Gascogne (…) |
pè / piedEn plus de la signification "pied = partie du corps humain", apparait (…) |
Lòcs damb "Pedelalana" :
-
28 novembre 2023
(Charlas)Pè de la Lane
-
29 septembre 2022
(Larreule)Pè de la Lanne
-
17 septembre 2022
(Léon)Pédelanne
CN (B1) : Pé de l'ane (!) -
19 septembre 2008| 1
(Sorde-l’Abbaye)Pédelalanne Pedelalana
[Vincent.P] Pè de la lana = début de la lande (n'est-ce pas, Vincent ?)
En graphie alibertine : Hontburens
Prononcer "L’Arriou de Houmburens"
hont / fontaine, sourcehontan ou hondan seraient d’autres formes, féminines aussi, de ce mot. (…) |
Lòcs damb "Hontburens" :
-
19 septembre 2008
(Préchac)Le Ruisseau de Homburens L'Arriu de Hontburens / L'Arriou de Houmburens
Hom doit représenter Hònt forme sans fermeture devant nasale de Hont. Quant à burens, il s'agit (…)
En graphie alibertine : Codura, Coduras
Prononcer "Couduro(s)", avec l’accent tonique sur du.
Lacotura + (la,era) Cotura
Prononcer "Lacouturo", "Lacouture"...
cotura / cultureAu sens agricole.
Peut désigner un terrain cultivé.
A l’origine des (…) |
En graphie alibertine : Sèrramian, Sarramian
sèrra, sarra / colline ou chaîne de collinesPrononcer entre "sèrre" et "sèrro".
Ou ensemble de collines.
Michel (…) |
mejan, medan / moyen |
Lòcs damb "Sèrramian, Sarramian" :
-
7 février 2024
(Luquet)Quartier de Sarramia
-
24 juin 2023
(Bugnein)Sarramia
-
27 juin 2022
(Bagnères-de-Bigorre)Sarramea
CN (G) : quartier de Sarremea -
27 septembre 2008
(Salies-de-Béarn / Salias de Bearn)Serremia Sèrramian
Variante de Sèrra Mejana avec probablement chute du n intervocalique latin. (…)
En graphie alibertine : Hombarta
Prononcer "Houmbarto" avec l’accent tonique sur bar.
barta / bartheZone humide auprès d’une rivière.
"barta" est un mot prélatin.
Difficile (…) |
hont / fontaine, sourcehontan ou hondan seraient d’autres formes, féminines aussi, de ce mot. (…) |
Lòcs damb "Hombarta" :
-
20 août 2014
(Arx)Nouvelle maison vers Houmbarte Maison navèra entà Hombarta / Maÿsoun néwèro entà Houmbarto
Dens un tròç de lana copat per coturas navèras e industriaus (milhòc...), a costat de (…)
En graphie alibertine : Nauton
Prononcer "Naoutoun"
Arnaut ArnaudComme le dit J.Tosti, sur son site des noms, "nom de personne d’origine (…) |
ArnautonDiminutiu d’Arnaut. Hòrt frequent en Gasconha dens los noms de lòcs. Aquò (…) |
En graphie alibertine : Montpesat
Prononcer "Mounpézat"
Lòcs damb "Montpesat" :
-
19 octobre 2017| 2
(Mourens)Monpezat
On a beau avoir arpenté le Bordelais en tout sens, il est possible encore de trouver des églises (…) -
(Caussens)Monpezat
-
(Taron-Sadirac-Viellenave)Monpezat
En graphie alibertine : (era,la) Bòrdanava
Prononcer "La/Era Bòrdo nawo, Bòrdo nabo, Bòrde nawe, Bòrde nabe..." avec l’accent tonique sur "na"...
bòrda / ferme, métairie, grangeOu grange.
Prononcer entre "bordo" et "borde" ;
Dérivés :
bordeta (…) |
nau, nèu, navèth, nevèth, nava, navèra... / neufprononcer "naw"
neuve : nava (prononcer "nawe", "nabe", "nabo", "nawo"...) (…) |
Variante(s) graphique(s) :
Bordenave
Thial de Bordenave
02/11/2005
[Dàvid]
Thial ne semble pas autochtone (attestations en Auvergne...).
Bordeneuve
Bordenabe
Cette forme semble avoir été supplantée progressivement par "Bordenave".
En 2015, les "Pages blanches" donnent cependant un abonné "Bordenabe" habitant à la "Maison Bordenave", dans une localité béarnaise !
Bordanabe
Lòcs damb "(era,la) Bòrdanava" :
-
27 février
(Castelner)Bordenave
-
25 décembre 2024
(Cazac)Soulan de Bordeneuve
-
5 octobre 2024
(Moncrabeau)Bordeneuve de Pajot
-
20 septembre 2024| 1
(Moncrabeau)Pièces de Bordeneuve
En graphie alibertine : (lo) Moron
Prononcer "Lou Mourou(ng)".
Lòcs damb "(lo) Moron" :
-
3 juin 2022
(Arthez-de-Béarn / Artés de Bearn)Lou Turoun dous Mourous Lo Turon deus Morons ? Moros ?
Où est l'accent tonique ? Mouroû ou Moùrou ? -
14 mai 2022
(Viven)Mourou
-
3 octobre 2008
(Prignac-et-Marcamps)Pont du Moron Pont dau Moron / Pount daou Mouroun
-
(Bordères-Louron)Mourou
En graphie alibertine : (lo) Coeilar
Prononcer "Lou Coueÿlà"
cujalar, cojalar, cojolar, coilar / bergeriePrononcer "kuyalà".
Parc à bétail, pré où on fait coucher les troupeaux à (…) |
En graphie alibertine : Monts
Prononcer "Mounts"
Lòcs damb "Monts" :
-
12 octobre 2008
(Belin-Beliet)Mons Monts / Mounts
On dira que les petites hauteurs creusées par l'Eyre suffisent à justifier cette appellation de (…) -
(Gondrin)Mons
-
(Caussens)Mons
-
(Lagraulet-du-Gers / L’Agraulet)Mons
En graphie alibertine : Virac
La graphie Virac (et pas Birac) est à confirmer selon l’étymologie.
Lòcs damb "Virac" :
-
30 novembre 2020
(Bruch)Birac, Birat ?
Est-ce que le "Birat" donné par le FANTOIR parallèlement à "Birac" ne désigne pas le même lieu ? -
25 octobre 2020
(Lignan-de-Bazas)Birac
-
10 octobre 2020
(L’Isle-Jourdain / L’Isla En Jordan)Birac
-
10 octobre 2020| 1
(Saint-Macaire / Sent Macari)rue Virac, carreyra de l’Escala carrèira de l'Escala / carreÿre de l'Escale
En graphie alibertine : Basin
Lòcs damb "Basin" :
-
21 février| 1
(Léon)Impasse de Baziet Honset deu Basiet
-
11 septembre 2024
(Sallespisse)Bazy
-
9 octobre 2023| 1
(Montfort-en-Chalosse)Pédebazin Pèir de Bazin
Bazin est une caverie historique de Montfort en Chalosse, orthographiée Barssiun en 1363 (Livre (…) -
12 octobre 2008| 1
(Montfort-en-Chalosse)Bazin Basin
