Noms
En graphie alibertine : Passapèi, Passapair ?
Prononcer "Passepeÿ" ?
Lòcs damb "Passapèi, Passapair ?" :
-
11 décembre 2020
(Sainte-Marthe)Passepay
IGN : Passepay FANTOIR : Pessepay -
11 décembre 2020
(Beauziac)Passepay
-
24 juillet 2008
(Damazan)Passepay Passapèi / Passepeÿ
Ancien moulin sur l'Avison (qui descend des Landes vers Garonne) devenu riche demeure. Je ne (…) -
(Saint-Pierre-de-Buzet)Passepay
En graphie alibertine : Malescàs
Lòcs damb "Malescàs" :
-
24 juillet 2008
(Lamarque)Malescas Malescàs
FANTOIR : Malescasse Cadastre napoléonien (Section B feuille 3 : La Croix-de-la-Mission) : Malescas
En graphie alibertine : Jaumet, Jaumeta
Prononcer respectiverment "Jaoumét", "Jaouméte"...
Jacme, Jaume Jamme JacquesAttention, prononcer "Jammé", mais en mettant l’accent tonique sur "Ja".
A (…) |
Lòcs damb "Jaumet, Jaumeta" :
-
29 mai 2024
(Cassagnabère-Tournas / Cassinhabèra-Tornars)Carrérot de Joumet
BAN (certifié) : Carrerot de Joumet -
5 décembre 2021
(Audignon)Jaoumet
-
24 juillet 2008
(Arveyres)Jaumette Jaumeta / Jaouméte
[Vincent.P] Féminin de "Jaume" (Jacques) avec diminutif ? (correspondrait à Jacquotte) ? (…) -
(Puisseguin)Jaumet
En graphie alibertine : La Ruscada
ruscada / lessivePrononcer entre "ruscado" et "ruscade".
En langue gauloise : rusca = (…) |
En graphie alibertine : Matachòt
Lòcs damb "Matachòt" :
-
6 novembre 2023
(Bizanos)Impasse Matachot
-
6 novembre 2023
(Bruges-Capbis-Mifaget)Rue de Matachot
-
12 janvier 2012| 3
(Abos)Rue Matachot Carrèra de Matachòt
J'avais proposé (Guilhe)m+at+ach+ot. [Vincent.P] -
20 mars 2008| 8
(Accous / Acós)Matachot Matashòt
J'ai habité cette maison d'Accous, en vallée d'Aspe, et mon père aussi. Je n'ai jamais rien pu (…)
En graphie alibertine : Domengina
Prononcer "Douménjino"...
Domenge, Domengue, Dominge DominiquePour Domenja, prononcer entre "Doumenje" et Doumenjo".
Pour Domenge, (…) |
En graphie alibertine : (l’,er’)Òste
òste, ostessa / hôte, hôtessePrononcer respectivement "oste", "oustesse"...
Palay : Multidiccionari (…) |
En graphie alibertine : (los,eths) Peirèrs
Prononcer "(lous) Peÿrès".
pèira / pierreApparait généralement sous la forme "peyre" dans les noms propres.
dérivés (…) |
En graphie alibertine : Cabardòs
Variante de Gavardòs ?
On pourrait aussi imaginer Cap Bardòs.
Lòcs damb "Cabardòs" :
-
31 décembre 2024
(Montbernard)Paguère de Cabardos
-
11 janvier 2022
(Laréole)En Cabardos En Cabardòs
-
24 juillet 2008
(Labouheyre)Gabardos Gavardòs
OpenStreetMap, IGN : Gabardos Etat major 19e, FANTOIR : Cabardos IGN 1950 : Chabardos Le nom a (…) -
24 juillet 2008| 4
(Captieux)Cabardos Cabardòs
Propriété privée : je ne vais pas plus loin. Plusieurs possibilités d'explications, dans la (…)
En graphie alibertine : Qu’es Pro
pro / assezPrononcer "prou".
Ce mot n’est resté vivant en français que dans quelques (…) |
Lòcs damb "Qu’es Pro" :
-
23 décembre 2008| 2
(Houeillès)Qu’es Prou Qu'es Pro
-
24 juillet 2008
(Cazalis)Qu’es Prou Qu'es Pro
[Vincent.P] "C'est assez". [Tederic]
En graphie alibertine : Ordòs
Lòcs damb "Ordòs" :
-
14 novembre 2011| 1
(Bilhères)Ourdos Ordòs
-
24 juillet 2008
(Préchac)Hourdos Ordòs
Hameau isolé de Préchac. Je pense que le H est parasite : Ce pourrait donc être un Ourdos, (…)
En graphie alibertine : Salias
Prononcer "Salïes".
Lòcs damb "Salias" :
-
13 janvier 2025
(Anglet)Salis
Iglesias : Salis / Sallis / Salles -
21 mars 2024
(Martres-Tolosane)Salies
-
15 juin 2023
(Bagnères-de-Bigorre)Pòrta de Salias
-
(Cussac-Fort-Médoc)salies
En graphie alibertine : La/Era Crotz Blanca
Prononcer "La/Era Crouts Blànco"...
crotz / croixPrononcer "crouts". |
Lòcs damb "La/Era Crotz Blanca" :
-
27 mai 2022| 3
(Gabarret)La Croix Blanche La Crotz blanca / La Croutz blanque
CN (C1 la Ville, B2 la Grave blanque) : Croix blanque Dans ce cliché Fleutiaux, on voit, à y (…) -
1er octobre 2015
(Arrodets-ez-Angles)Au sommet de la Croix Blanche ... Ath som dera Crotz Blanca ... / At soum dera Crouts Blanco ...
Face à soi, le Val d'Azun. C'est si beau. -
22 septembre 2015
(Arrodets-ez-Angles)Le col de la Croix Blanche Eth pòrt dera Crotz Blanca / Ep port dera Crouts Blanco
Ah, les vieilles vaches lourdaises ont disparu : ce sont des limousines que l'on trouve au (…) -
31 mars 2008
(Lasclaveries)Lacroutsblanque La Crotz Blanca
En graphie alibertine : Font Plegada
Prononcer "Foum Plégade"
hont / fontaine, sourcehontan ou hondan seraient d’autres formes, féminines aussi, de ce mot. (…) |
plegar / plier, courberEt aussi "mettre à l’abri".
Prononcer "plégà". |
Lòcs damb "Font Plegada" :
-
24 juillet 2008
(Saint-Emilion)Fomplégade Font Plegada / Foum Plégade
En Libournais, le passage H > F ne se fait pas. Fontaine courbée, effondrée, ensevelie, (…)
En graphie alibertine : Janticòt
Lòcs damb "Janticòt" :
-
16 août 2022
(Biscarrosse)Jeanticot
-
22 février 2021
(Lerm-et-Musset)Jeanticot
-
27 octobre 2020
(Labrit)Jeanticot
-
4 avril 2008| 2
(Crouseilles)Janticot Janticòt
En graphie alibertine : Vilagrans ? Vilagran ? Vilagren ?
Prononcer "Bilagran" ?
Arnaudin indique "Bilagrën" pour le village de Villagrains, prononciation negue qui irait dans le sens de Vilagren.
Lòcs damb "Vilagrans ? Vilagran ? Vilagren ?" :
-
24 juillet 2008| 2
(Cabanac-et-Villagrains / Cabanac-e-Vilagrans)Villagrains Vilagrans ?
[Vincent.P] Que legiscoi en quauque lòc que n'a pas arren a véder damb "lo gran" (le grain), (…)
En graphie alibertine : Lassaleta + (la) Saleta
Prononcer entre "saléte" et "saléto"...
Petite sala.
sala / maison seigneurialeAncien mot gascon, d’origine germanique. |
Variante(s) graphique(s) :
Sallette
En graphie alibertine : Gontèir
Prononcer "Gounteÿ".
Lòcs damb "Gontèir" :
-
31 janvier 2023
(Saint-Emilion)Gontey
-
24 juillet 2008
(Saint-Emilion)Le Petit Gontey Lo Petit Gontèir / Lou Petit Gounteÿ
Forme nord-gasconne de Gonthier.
