Noms
En graphie alibertine : Lenvèrs + (l’)Envèrs
Pron. "Lembès".
envèrs, renvèrs, arrenvèrs / envers, côté opposé au soleilCe mot qui s’écrit en graphie alibertine envèrs presque comme le français (…) |
En graphie alibertine : Navars
Prononcer "Nabàs"
Variante(s) graphique(s) :
Nagouas, Nagois
Patronyme landais, qui semble originaire d’Orx (40). Résiste pour l’instant à une analyse. Deux pistes de réflexion, à fouiller plus en avant :
– "Na" ("Dame") + "Gouas", reste à élucider Gouas : on sait qu’il existe une commune appelée Goas (82) en Lomagne ; Gouas est un patronyme poitevin sinon, Goas est breton.
– Un toponyme disparu, d’origine basque, puis gasconnisé, qui serait devenu patronyme, ainsi que cela est fréquent en Gosse, Seignanx et Maremne : il existe la racine nagi "mou".
Je ne trouve aucune racine *nag - en gascon susceptible d’expliquer le patronyme.
En graphie alibertine : Monassut
Prononcer "Mounassut"
Lòcs damb "Monassut" :
-
25 décembre 2007| 2
(Monassut-Audiracq)Monassut Monassut / Mounassut
Chafre vadut nom de lòc. -
(Corbère-Abères)Monassut
En graphie alibertine : (los) Tuquets
Prononcer "(lous) Tuquéts".
tuc, tuca / colline, hauteur, butte, monticuleOu dune sur le bord de l’océan.
dérivés :
tuquet, tucòu
Et aussi, (…) |
En graphie alibertine : Julhac
Lòcs damb "Julhac" :
-
29 août 2023
(L’Isle-Jourdain / L’Isla En Jordan)Juillac
-
3 août 2021
(Saint-Justin)Juliac
FANTOIR : Julliac, Juliac -
29 décembre 2007| 2
(Maspie-Lalonquère-Juillacq)Juillacq Julhac
Fusionat dab Maspièr e Lalonquèra, Julhac (=domèni de Julius) que's tròba dens l'arribèra deu (…) -
(Castéra-Verduzan)Juillac
En graphie alibertine : Mesternaut
Prononcer "Mesternaout"
mèste / maîtreOu patron. |
Arnaut ArnaudComme le dit J.Tosti, sur son site des noms, "nom de personne d’origine (…) |
Lòcs damb "Mesternaut" :
-
27 janvier 2017
(Aillas)Mesternaut
Il y en a des "Maître Arnaud" en Gascogne ! FANTOIR : MESTRERENAUD -
29 décembre 2007| 1
(Viven)Mesternaud Mesternaut / Mesternaout
"Mèste Arnaut" -
(Ordan-Larroque)Mesternaut
Mesternaut
Prononcer "Mesternaout"
En graphie alibertine : Pèiranava
Prononcer "Peÿronabo"
pèira / pierreApparait généralement sous la forme "peyre" dans les noms propres.
dérivés (…) |
nau, nèu, navèth, nevèth, nava, navèra... / neufprononcer "naw"
neuve : nava (prononcer "nawe", "nabe", "nabo", "nawo"...) (…) |
En graphie alibertine : Los Tres Cirons
Prononcer "Lous Tres Cirouns"
Lòcs damb "Los Tres Cirons" :
-
24 juillet 2008| 3
(Villandraut)Les Trois Cirons Los Tres Cirons / Lous Tres Cirouns
Le Ciron passe bien par là, mais pourquoi "Trois" ? [Vincent.P] Le Ciron n'y est-il pas divisé (…)Los Tres Cirons
Prononcer "Lous Tres Cirouns"
En graphie alibertine : Lardàs
Lòcs damb "Lardàs" :
-
1er janvier 2008| 1
(Barinque)Lardas Lardàs
Probablament com l'ostau anglòi "Lardats" atestat Lardas en 1265 : deu basco "larratz","larratx" (…) -
(Higuères-Souye)Lardas
En graphie alibertine : Blaishon
Prononcer "Blashou(ng)".
Lòcs damb "Blaishon" :
-
1er janvier 2008
(Séméacq-Blachon / Semiac-Blaishon)Le pigeonnier du château de Blachon La huna deu castèth de Blaishon
Blachon : forme hypocoristique de Blasco.
En graphie alibertine : Larramona + (l’)Arramona ?
Arramon RaymondePour Arramonda/Arramonde, on pourrait aussi avoir Arramona/Arramoune. Voir (…) |
Lòcs damb "Larramona + (l’)Arramona ?" :
-
4 mars
(Montaut)Arramonde
-
1er janvier 2008
(Arricau-Bordes)Laramoune Laramona
[Vincent.P] L'Arramona, non ? (féminin de "L'Arramon", "Le Raymond" ?) [Tederic]
En graphie alibertine : Cam
camp / champSouvent prononcé "cam", sans faire entendre le p final.
campanha : campagne |
Lòcs damb "Cam" :
-
1er janvier 2008
(Orthez)Cam Cam
Toponyme assez fréquent en Gascogne. Déformation de Camp ? [Vincent.P] Oui, je crois. [Tederic] -
(Misson)Cam
-
(Barraute-Camu)Cam
-
(Louvigny)Cam
En graphie alibertine : (lo) Pondet
Lòcs damb "(lo) Pondet" :
-
28 mars 2022
(Arrien)Quartier dous Poundets Quartièr deus Pondets
CN (TA) : Quartier deus Pondets, chemin d'eüs Poundets FANTOIR : Dous Poundets -
1er janvier 2008
(Bentayou-Sérée / Ventajor-Serèr)Poundet Pondet
-
(Eslourenties-Daban)Quartier dous Poundets
En graphie alibertine : Lo Leés
Prononcer "Lou Léés".
Lòcs damb "Lo Leés" :
-
1er janvier 2008
(Lalongue)La vallée du Grand Léès L'arribèra deu Gran Leés
Il est probable que le village primitif de Lalongue se trouvait dans cette vallée : Lalonga (…)
