Anoye
Adressage : Anoye a certifié (bravo !) des noms de voie "tout en gascon", par exemple Cami de la Houn, Cami de Las Marleres, Cami Dou Tucoo...
Mais dans cette mini-liste de trois exemples, on remarque deux chepics :
– l’omission de l’accent : ce devrait être Marlères, et ce n’est pas un détail, puisque l’absence d’accent écrit peut dans certains cas modifier la prononciation, voire dénaturer un toponyme.
– pourquoi une majuscule à "Dou" alors que "de" est en minuscule ? c’est un détail qui veut dire beaucoup : "dou" n’est pas vu comme "de lou"... au fond, la forme gasconne n’est pas comprise.
Lòcs (lieux-dits = toponymie, paysage...) de Anoye :
-
23 mars 2022
(Anoye)Cami dou Yann Camin deu Jan
(lo,eth) Camin
Prononcer "(lou) Cami(ng)".Jan
Prononcer "Jann". -
23 mars 2022
(Anoye)Cami dou Tucoo Camin deu Tucòu
(lo,eth) Camin
Prononcer "(lou) Cami(ng)".(lo,eth) Tucòu, Tucòl
Prononcer "(lou) Tucòw". Le sens du suffixe "òu" n’est pas évident. Collectif (...) -
23 mars 2022
(Anoye)Cami dou Mouly Camin deu Molin
(lo,le,eth) Molin
Prononcer "(lou) Mouli(ng)"...(lo,eth) Camin
Prononcer "(lou) Cami(ng)". -
23 mars 2022
(Anoye)Cami dou Bos
(lo/eth) Bòsc
Prononcer "Lou Bòs", "Eth Bòs"...(lo,eth) Camin
Prononcer "(lou) Cami(ng)". -
22 mars 2022
(Anoye)Cami de las Marlères
(lo,eth) Camin
Prononcer "(lou) Cami(ng)".Lamarlèra + (la) Marlèra
marlèra = terrain marneux (la,era) Merlèra, (lo,le) Merlèr Prononcer (...)
