La Coste

en graphie alibertine :

Lacòsta + (la,era) Còsta
Prononcer "Lacòsto". <

còsta / côte

dérivés ou variantes : costalat : côteau On aurait pu penser que le mot (…)

Lòcs (lieux-dits = toponymie, paysage...) de Bordes :

7 mai 2024

(Bordes)
Aoubajet Au Batget ?
7 mai 2024

(Bordes)
La Hount d’Arrouy

Lahont + (la,era) Hont

Arroi
7 mai 2024

(Bordes)
Impasse Hount deth Castet

Lahont + (la,era) Hont

(lo,eth) Castèth
Difficile dans les toponymes de distinguer castèth de sa forme plurielle (…)
21 avril 2022
- Noms de voie gascons historiques complets
(Bordes)
Cami de las Castanhèras

(lo,eth) Camin
Prononcer "(lou) Cami(ng)".

(la,era) Castanhèra
Prononcer "La Castagnère", "La Castagnèro"...
19 avril 2022

(Bordes)
Hilari

Ilari, Sent Ilari
Prononcer "Sent-Ilàri".
18 avril 2022

(Bordes)
Lhayous
CN (D) : Lhayous FANTOIR : Lhyaous (!)

Lajós
Prononcer "Lajous" ou "Layous". "la-jos" = là-dessous. Voir aussi Lajus.
18 avril 2022

(Bordes)
Les Peyris Los/Eths Peirins ?
CN : quartier des Peÿris

Peirin
Prononcer "Peÿri(ng)".
18 avril 2022

(Bordes)
Le Rébasy
CN : ruisseau de Rebasÿ, quartier du Rebesÿ ; le ÿ indique probablement un i non tonique. (…)
18 avril 2022

(Bordes)
Pédéhourquet

Pedehorquet
(lo,eth) Horquet Prononcer "Hourquét". Diminutif de horc.
18 avril 2022

(Bordes)
Pédébant
Il y a un quartier "Bant" à Bordes. Et devant est plutôt "daouan" localement. Donc Pè de Bant (…)
18 avril 2022

(Bordes)
Impasse de Caparriou
Près du ruisseau "le Caparrieu", affluent de l'Arros.

Cabarriu, Caparriu
Prononcer "Cabarriw"... A rapprocher de cap d’arriu, fin de rivière (qui (…)
18 avril 2022

(Bordes)
Nougaro

(lo,eth) Nogaròu
Prononcer "nougaroou" ("oou" étant une diphtongue). Désigne un endroit (…)
18 avril 2022

(Bordes)
Gouté de Moura

(lo,eth) Morar
Prononcer "(lou) Mourà".

(lo) Gotèr, Gotèir, (la,era) Gotèra, (la) Gotèira
(lo) Gotèr : forme masculine, à prononcer respectivement "(lou) Goutè, (…)
18 avril 2022

(Bordes)
Route du Broucassas
Il faut choisir : si "Broucassas" a le s qui marque le pluriel, ce doit être "route des (…)

(lo) Brocassar
Prononcer "(lou) Broucassà". bròc + suffixe as + suffixe ar
18 avril 2022

(Bordes)
Las Vignes de Bagnères

(la,era) Banhèra
Prononcer entre "Bagnère" et "Bagnèro".

(las,eras) Vinhas
Prononcer "Bignos", "Bignes"... avec l’accent tonique sur Bi.
18 avril 2022
- Noms de voie "pléonasmes"
(Bordes)
Le Carrérot Eth Carreròt
Avec son "Rle le Carrérot" le FANTOIR fait du pléonasme, mais l'IGN et OpenStreetMap l'évitent, (…)

(lo,eth) Carreròt
Prononcer "Lou Carreròt", "Eth Carreròt".
18 avril 2022
- Noms de voie gascons historiques partiels
(Bordes)
Impasse de las Castanhèras

(la,era) Castanhèra
Prononcer "La Castagnère", "La Castagnèro"...
18 avril 2022

(Bordes)
Hount de Pédébos

Lahont + (la,era) Hont

Pedebòsc
Début de bois (nom d’une maison située à l’orée de la forêt). C’est (…)
18 avril 2022

(Bordes)
Daouan Latour

Davant

Lator + (la,era) Tor
Prononcer "Latou". La tour.
18 avril 2022

(Bordes)
Capdelasbignes Cap de las Vinhas

(las,eras) Vinhas
Prononcer "Bignos", "Bignes"... avec l’accent tonique sur Bi.

(lo,eth) Cap
Prononcer "(lou) Cap".
18 avril 2022

(Bordes)
Soum de la Coste
FANTOIR : Sum de la Coste

Lacòsta + (la,era) Còsta
Prononcer "Lacòsto". <

(eth,lo) Som
Prononcer "(eth,lou) Soum".
18 avril 2022

(Bordes)
Lasvignolles

(las) Vinhòlas
Prononcer entre "Bignòles" et "Bignòlos".
18 avril 2022

(Bordes)
La Coustère

(la,era) Costèra
Prononcer "(la) Coustèro, Coustère"...
18 avril 2022

(Bordes)
La Hount de Carrère

Lahont + (la,era) Hont

Lacarrèra + (la,era) Carrèra
Prononcer "La Carrère", "La Carrèro"...
18 avril 2022

(Bordes)
Broucassas Brocassars

(lo) Brocassar
Prononcer "(lou) Broucassà". bròc + suffixe as + suffixe ar
18 avril 2022

(Bordes)
Arriou de las Vignes

Larriu + (eth,l’)Arriu
Prononcer "L’arriw".

(las,eras) Vinhas
Prononcer "Bignos", "Bignes"... avec l’accent tonique sur Bi.
18 avril 2022

(Bordes)
Cami Gabastou

(lo,eth) Camin
Prononcer "(lou) Cami(ng)".

Gavaston
Prononcer "Gabastou" ou "Gabastoun(g)". Il existe le village Gabaston sur (…)
18 avril 2022

(Bordes)
Cami de las Marrigas

(lo,eth) Camin
Prononcer "(lou) Cami(ng)".

Lasmarrigas + (las) Marrigas
Prononcer "Las Marrigos"
18 avril 2022

(Bordes)
Cami deth Castet

(lo,eth) Camin
Prononcer "(lou) Cami(ng)".

(lo,eth) Castèth
Difficile dans les toponymes de distinguer castèth de sa forme plurielle (…)
18 avril 2022
- Noms de voie gascons historiques complets
(Bordes)
Cami de las Vignolas

(lo,eth) Camin
Prononcer "(lou) Cami(ng)".

(las) Vinhòlas
Prononcer entre "Bignòles" et "Bignòlos".
18 avril 2022
- Noms de voie gascons historiques complets
(Bordes)
Cami deth Padouen

(lo,eth) Camin
Prononcer "(lou) Cami(ng)".

(lo,eth) Padoen, Padoenc
Prononcer "(lou) Padouén(c)".
18 avril 2022
- Noms de voie gascons historiques complets
(Bordes)
Cami daouan Latour

Davant

(lo,eth) Camin
Prononcer "(lou) Cami(ng)".

Lator + (la,era) Tor
Prononcer "Latou". La tour.
- Noms de voie gascons historiques complets
(Bordes)
Cami de Hourama

(lo,eth) Camin
Prononcer "(lou) Cami(ng)".
(Bordes)
Lespy

Lespin + (l’,eth) Espin
Selon Claude Larronde, "Aubépine, épinaie, haie d’aubépine : DESPIAU, (…)
(Bordes)
Miqueou

Miquèu
Prononcer "Mikèw" et surtout pas "Mi-queue" !
- Noms de voie gascons historiques complets
(Bordes)
Cami de l’Arriou Marret

Larriu + (eth,l’)Arriu
Prononcer "L’arriw".

(lo,eth) Camin
Prononcer "(lou) Cami(ng)".
(Bordes)
Turon

(lo,eth) Turon (tertre)
Prononcer "Lou Turou(ng)"...

Lo Turon (fontaine, source)
Prononcer "Lou Turou(ng)".
(Bordes)
Peyrot

Peiròt
Prononcer "Peÿròt". Pèir + diminutif "òt".

Pairòt
Prononcer "Paÿrot" en faisant entendre le t final. Une hypothèse : (…)
- Noms de voie gascons historiques complets
(Bordes)
Cami de Hount d’Arrouy

Lahont + (la,era) Hont

Arroi

(lo,eth) Camin
Prononcer "(lou) Cami(ng)".
(Bordes)
Burret

Burret
- Noms de voie "pléonasmes"
(Bordes)
Rue La Carrère

Lacarrèra + (la,era) Carrèra
Prononcer "La Carrère", "La Carrèro"...
(Bordes)
Bédouret

Bedoret
Prononcer "bédourét". Le "th" gascon se transforme en "r" quand il reçoit (…)
(Bordes)
Hourquet

(lo,eth) Horquet
Prononcer "Hourquét". Diminutif de horc.
(Bordes)
Les Hours

(los,eths) Horcs
Prononcer "(lous) Hourks".
(Bordes)
Lasserres

(las,eras) Sèrras
(Bordes)
Lasserre

Lassèrra + (la,era) Sèrra
Prononcer "La Sèrre", "La Sèrro"...
(Bordes)
Laspeyrades

Lapeirada + (la,era) Peirada
Prononcer "La Peÿrade", "La Peÿrado"...
(Bordes)
Las Vignes

(las,eras) Vinhas
Prononcer "Bignos", "Bignes"... avec l’accent tonique sur Bi.
(Bordes)
Las Coustères Las Costèras

(la,era) Costèra
Prononcer "(la) Coustèro, Coustère"...
(Bordes)
Las Castagnères

(la,era) Castanhèra
Prononcer "La Castagnère", "La Castagnèro"...
(Bordes)
Larret

Larrec +(l’)Arrec, (lo) Rec
Prononcer "Larrec".
(Bordes)
Lapoutge

Lapotja + (la,era) Potja
Très proche de "Lapoja" (Lapouche) qui existe plus au nord et à l’est. (…)
(Bordes)
Lalanne

Lalana + (la,era) Lana
Prononcer entre "lalane" et "lalano".
(Bordes)
Lagravette

(la,era) Graveta
Prononcer "La Grawéto, La Grawéte..."

(l’)Aubareda
Prononcer "(l’)Aoubaréde", "(l’)Aoubarédo"...
(Bordes)
Labache

(la) Baisha + Labaisha
Prononcer entre "bache" et "bacho". Pourrait avoir le sens de terrain bas.
(Bordes)
Capdebos

Capdebòsc + Cap de Bòsc
(Bordes)
Coumette

Lacometa + (la,era) Cometa
Prononcer entre "Lacouméte" et "Lacouméto".
(Bordes)
Coustete

(la,era) Costeta
Prononcer "La Coustéta". (lo) Costet Prononcer "(lou) Coustétt". còsta (…)