Noms de voie "pléonasmes"
Ex : rue du Carrélot, route de la Carrérasse...
Le mot générique qui signifie le type de voie est en français, et le nom propre de la voie est l’ancien mot générique de type de voie en gascon.
Lòcs (lieux-dits = toponymie, paysage...)
-
13 août 2022
(Auch)Rue Pousterle de las Houmettos
(l')Omet, (l')Ometa
Prononcer respectivement "Oumétt, Ouméto"... (masculin, féminin) -
(Moirax)Rue du Carrérot
Il y a un défaut avec cette "rue du Carrérot" : c'est un pléonasme. Mais en plus, la résidence (...)(lo/eth) Carreròt
Prononcer "Lou Carreròt", "Eth Carreròt". -
23 mars 2022
(Ousse)Chemin Lou Cami de Her
FANTOIR, IGN, BAN : Chemin Lou Cami de Her (pléonasme !) Le pléonasme n'est pas commis par les (...)(lo) Camin de hèr
En toponymie "Camin de hèr" ne fait probablement pas référence au chemin de (...) -
9 juin 2022
(Parbayse)La Coste Bielhe
BAN (non certifié en juin 2022) : ROUTE LA COSTE BIELHE ; c'est lourd : la coste est la route ! (...) -
23 juin
(Barlest)Impasse Carrérot
(lo/eth) Carreròt
Prononcer "Lou Carreròt", "Eth Carreròt". -
10 mai
(La Romieu / L’Arromiu)Chemin du Carrérot
CN (F2 la Ville) : Chemin dit Le Carrerot(lo/eth) Carreròt
Prononcer "Lou Carreròt", "Eth Carreròt".
