Noms de voie "pléonasmes"
Ex : rue du Carrélot, route de la Carrérasse...
Le mot générique qui signifie le type de voie est en français, et le nom propre de la voie est l’ancien mot générique de type de voie en gascon.
Lòcs (lieux-dits = toponymie, paysage...) (266)
-
22 juillet 2023
(Ségus)Carrère det Mey
FANTOIR, BAN : Rue Carrère Det Mey (pléonasme)Lacarrèra + (la,era) Carrèra
Prononcer "La Carrère", "La Carrèro"...(lo,eth) Miei, Mei
Prononcer "Lou Mieÿ". Mei semble exister en Médoc et en piémont (...) -
22 juillet 2023
(Ségus)Carrère Loungue
FANTOIR, BAN : Rue Carrère Loungue -
28 avril 2022
(Izaourt)Carrérot de Caillaouet Carreròt de Calhavet
FANTOIR, IGN : Rle Carrerot De Caillaouet (ruelle carrerot = pléonasme !) OpenStreetMap : (...)Peiruc
Prononcer "Peÿruc". Semble être "Pèir" + suffixe gascon "uc". Sur le même (...)(lo,eth) Carreròt
Prononcer "Lou Carreròt", "Eth Carreròt". -
28 avril 2022
(Izaourt)Carrérot de Latoue Carreròt de Lator
FANTOIR, IGN : Rle Carrerot De Latoue (ruelle carrerot = pléonasme !) OpenStreetMap : Carrerot (...)(lo,eth) Carreròt
Prononcer "Lou Carreròt", "Eth Carreròt".Lator + (la,era) Tor
Prononcer "Latou". La tour. -
26 juin 2022
(Orignac)Carrérot de Moussette
FANTOIR : Ruelle Carrerot de Moussette Sur le panneau, il n'y a heureusement pas de pléonasme (...)(lo,eth) Carreròt
Prononcer "Lou Carreròt", "Eth Carreròt". -
28 avril 2022
(Izaourt)Carrérot de Peyruc Carreròt de Peiruc
FANTOIR, IGN : Rle Carrerot de Peyruc (ruelle carrerot = pléonasme !) OpenStreetMap : Carrerot (...)Peiruc
Prononcer "Peÿruc". Semble être "Pèir" + suffixe gascon "uc". Sur le même (...)(lo,eth) Carreròt
Prononcer "Lou Carreròt", "Eth Carreròt".