Albret néracais Gascogne médiane La Ténarèze Landes de Gascogne

Sos

- Tederic Merger


 

L’Orme (Lavarde)

en graphie alibertine :

Laguarda + (la,era) Guarda
Prononcer "Lagwarde", "Lagwardo", "Lawarde"...

guarda / poste de garde

Mot ancien, peut-être d’origine germanique. Prononcer "gwarde", "gwardo", et (...)

Le Cadastre napoléonien montre que la bastisse cossue maintenant nommée "L’Orme" était Lavarde.

Il se peut que la construction de la route ait conduit à réserver le nom Lavarde à la bastisse qui s’est retrouvée sur son côté sud. Mais celle-ci non plus ne porte plus le nom "Lavarde", mais "la Métairie" !

La forme "Lavarde" correspond à une prononciation "Lawarde"* très répandue en Gascogne pour la Guarda.
* à Gueyze, c’était plutôt "Lawàrdo" avec l’accent tonique sur war, mais Delbousquet nous dit qu’on est par ici pas loin de l’isoglosse e/o pour la voyelle finale atonique.


 

Un gran de sau ?

(identification facultative)

  • Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Ajouter un document