Sos
L’Orme (Lavarde)
en graphie alibertine :
Laguarda + (la,era) Guarda
|
Le Cadastre napoléonien montre que la bastisse cossue maintenant nommée "L’Orme" était Lavarde.
Il se peut que la construction de la route ait conduit à réserver le nom Lavarde à la bastisse qui s’est retrouvée sur son côté sud. Mais celle-ci non plus ne porte plus le nom "Lavarde", mais "la Métairie" !
La forme "Lavarde" correspond à une prononciation "Lawarde"* très répandue en Gascogne pour la Guarda.
* à Gueyze, c’était plutôt "Lawàrdo" avec l’accent tonique sur war, mais Delbousquet nous dit qu’on est par ici pas loin de l’isoglosse e/o pour la voyelle finale atonique.