Villefranche
Lòcs (lieux-dits = toponymie, paysage...) de Villefranche :
-
17 décembre 2019
(Villefranche)Burgelles
Brugelle chez Cassini, c'est un toponyme difficile d'analyse, d'autant qu'a priori, le suffixe (...) -
(Villefranche)HERRE
(lo) Herrèr
Prononcer "(lou) Herrè". -
(Villefranche)PUJOS
(lo,eth) Pujòu
Prononcer "(lou) Puyoou" ("oou" étant une diphtongue - òw).(los,eths) Pujòus
Prononcer à peu près "(lous) Puyòws"... Pluriel de Pujòu. -
(Villefranche)LAS SABAILLANOS Las Savalhanas ?
"Las Sabaillanos" est un ruisseau. Les définitions ci-dessous apportent-elles de la lumière ? (...) -
(Villefranche)BOYER
-
(Villefranche)MANAUT
Manaut
Prononcer "Manàwt". L’explication comme variante de "Menaut" parait plus (...) -
(Villefranche)HIGUES
-
(Villefranche)RAMOUNET
(lo) Ramonet + L’Arramonet
Prononcer "Lou Ramounét", "L’Arramounét". -
(Villefranche)LAS TRAITOS
Le FANTOIR a aussi "LASTREITE" qui doit être le même lòc ! L'IGN hésite entre plusieurs (...)(la,era) Trèita
Prononcer "La Treÿto"... -
(Villefranche)BURGELLES
-
(Villefranche)MARRIGUES
L'IGN écrit "Marrigué" : Marriguèr ? Le cadastre napoléonien donne "au Marrigue" : accent aigu (...) -
(Villefranche)LA BOURDETTE
Labordeta + (la) Bordeta
Prononcer "Labourdéte", "Labourdéto"... -
(Villefranche)RIGAUDET
Rigaudet
Prononcer "Rigaoudét". -
(Villefranche)Las Bourdettes
"LASBORDETTE" (FANTOIR) n'est pas correct : c'est soit "LABORDETTE" (singulier) soit (...)(las) Bordetas
Prononcer "Las Bourdétos"... -
(Villefranche)CAMPARDON
-
(Villefranche)MATARRAT Matarat
Le Cadastre napoléonien écrit "Matarat" et pourrait bien avoir raison.Matarat
Le double r ne semble pas justifié, même si le.Tresor dóu Felibrige le met (...) -
(Villefranche)LA DUMA
-
(Villefranche)ROYS
-
(Villefranche)LASSEUBE
Lasseuva + (la,era) Seuva
Prononcer "La Séwbe", "La Séwbo". -
(Villefranche)CASTAGNEDE
(la,era) Castanheda
Prononcer entre "Castagnéde" et "Castagnédo". -
(Villefranche)MAUREL
-
(Villefranche)LA HAYE
-
(Villefranche)LE GESTA
(lo,eth) Gestar
Prononcer "(lou) Gestà". -
(Villefranche)EMBOIS En Bòis / En Boÿs
-
(Villefranche)MENGE
-
(Villefranche)LA MOULERE
Lamolèra + (la,era) Molèra
Prononcer "La Moulèro", "La Moulère"... -
(Villefranche)ARTIGUES
Lasartigas + (las,eras,ses) Artigas
Les artigues. -
(Villefranche)LE GREC
-
(Villefranche)ENMASSIP En Macip
En Macip = Sieur Macip(lo) Macip
Prononcer "(lou) Macip". -
(Villefranche)MOLAIBOS
-
(Villefranche)LA TUILERIE
Lateulèira + La Teulèira
Forme nord-gasconne pour "La Tuilerie". -
(Villefranche)BAYLAC
-
(Villefranche)LE MOULIN
Lo Molin
Prononcer "Lou moulïn" -
(Villefranche)ESPIAUX
(l’,er’) Espiau
Prononcer "Espiau" où "aou" est une diphtongue. Nous retenons l’explication (...) -
(Villefranche)NARS
-
(Villefranche)LABARATINE
Ecrit "Labaratino" sur le cadastre napoléonien. Le o final ne reçoit pas l'accent (...) -
(Villefranche)BEL AIR
-
(Villefranche)LE PEILHAN
-
(Villefranche)FERIAT
-
(Villefranche)PICHON
(lo) Pichon
Prononcer "(lou) Pitchou(ng)" ? Le sens "Le Petit" semble à exclure en (...) -
(Villefranche)LACOUSTANCE La Constança / La Counstanço
FANTOIR : LACOUSTANCE IGN : la constance L'IGN donne la clé ! -
(Villefranche)BISSOUX
-
(Villefranche)LE TICOULET
Ticolet
Prononcer "Ticoulétt". Diminutif de Ticòlo (Ticòlou). -
(Villefranche)GIBIAT
-
(Villefranche)PIERRON
Il y a "En Peyron" à 500 m. Ce doit être lié. -
(Villefranche)LAOUZERON
L’Auseron
Prononcer "L’Aouzérou(ng)". Le petit oiseau. -
(Villefranche)BOUSQUET
(lo,eth) Bosquet, (la,era) Bosqueta
(lo) Bosquet : prononcer "(lou) Bousquétt" en faisant entendre le t. (la) (...) -
(Villefranche)LESQUER
-
(Villefranche)GILET
Gilet
Prononcer "Gilét" -
(Villefranche)PRIOU
(lo) Prior
Prononcer "(lou) Priou". Sans doute le mot Prieur adapté à l’oc. -
(Villefranche)LARROUGET
Larroget + (l’)Arroget ? (l’)Arrogèr ?
Rare comme nom de famille, mais existe en toponymie gasconne. Peut-être un (...) -
(Villefranche)BOUZINE
-
(Villefranche)LOUMAGNE