Noms
En graphie alibertine : Tèrranegra + (era) Tèrra negra
Prononcer "Tèrro négro" en mettant l’accent tonique sur les premières syllabes.
negre, negue, ner, nere / noirPrononcer "négré" avec l’accent tonique sur "né".
variantes : negue ou (…) |
Lòcs damb "Tèrranegra + (era) Tèrra negra" :
-
15 mars 2023
(Sentenac-d’Oust)Terro Négro
-
3 août 2019
(Cantenac)Terre nègre
-
24 juillet 2008
(Taillebourg)Terre Nègre Tèrra Negra / Tèrro Negro
-
(Labarthe-sur-Lèze)Terre Negre
En graphie alibertine : Crespinhan
Prononcer "Crespignan".
Lòcs damb "Crespinhan" :
-
12 juin 2018
(Saint-Macaire / Sent Macari)Rue Yquem / Carreyra de Crespignan Carrèira de Crespinhan / Carreÿre de Crespignan
-
24 juillet 2008| 2
(Saint-Pierre-d’Aurillac / Sent Peÿ d’Aurelhac / Sent Pèir d’Aurelhac)Les Crespignans Los Crespinhans / Lous Crespignans
[Vincent.P] Est-ce le même lieu que Aux Crespignans à Saint-Macaire ? [Tederic] -
15 novembre 2005| 7
(Saint-Macaire / Sent Macari)Aux Crespignans Aus Crespinhans
La famille de Crespignan a disparu depuis le XVIè ou le XVIIè siècle, et le nom avec. Les (…)
En graphie alibertine : (la) Suderia
Lòcs damb "(la) Suderia" :
-
24 juillet 2008| 1
(Fauillet / Haulhet)Lassuderie La Suderia ?
-
(Seysses-Savès)SUDERIE
-
(Tonneins / Tonens)Lassuderie
En graphie alibertine : Lagravissa + (la) Gravissa
grava / grève, gravierAu sens minéral, bien sûr...
Prononcer entre "grabe", "grabo", "grawe", (…) |
Lòcs damb "Lagravissa + (la) Gravissa" :
-
5 janvier 2021
(Aiguillon)La Gravisse
-
24 juillet 2008
(Fauguerolles)Lagravisse Lagravissa
En graphie alibertine : Chabiran
Lòcs damb "Chabiran" :
-
24 juillet 2008
(Lamothe-Landerron)Chabiran Chabiran
Au Chabirand pour l'IGN, Chabiran sur place. Semble gavache au sens large (Limousin/Poitou). (…) -
(Galgon)Chabiran
-
(Salignac)Chabiran
En graphie alibertine : Nhan
Lòcs damb "Nhan" :
-
25 juillet 2008
(Haut-Mauco)Gnan Nhan
-
(Bélis)Gnan
-
(Haut-Mauco)Gnan
-
(Uchacq-et-Parentis)Gnan
En graphie alibertine : Pichòt
Prononcer "Pitchòt", "Pityòt"...
Très difficile de savoir si les nombreux lieux écrits ordinairement "Pichot" sont de ces Pichòt ou des Pishòt ; la prononciation est différente, et c’est donc à chaque fois une enquête auprès de nos aïeux qu’il faudrait faire...
petit / petitPrononcer "pétitt" ou "petitt".
chicòi = petit
Il y a d’autres mots qui (…) |
En graphie alibertine : Ces ?
Lòcs damb "Ces ?" :
-
25 juillet 2008| 1
(Aurice)Cès Ces ?
-
(Belin-Beliet)Cès
-
(Castelnavet)Ces
-
(Bassercles)Ces
En graphie alibertine : Cohin
Prononcer "cou(ng)·hi(ng)".
confin + con·hin / coin du feu, confin"Le pepin se teng aou coufi".
[R. Granié - St-Sardos, Lomagne]
La (…) |
Lòcs damb "Cohin" :
-
15 janvier
(Bézolles)Le Couhin
Cohin
Prononcer "cou(ng)·hi(ng)". -
22 juillet 2022
(Saint-Christoly-de-Blaye)Coffin
Cassini : Confin (si bonne lecture, mais ça confirmerait l'explication) -
29 juillet 2019
(Arsac)Le Coin neou Lo Cunh neu ? Lo co·hin neu ? / Lou Coïn Néw
Cadastre napoléonien : Section C feuille 2 : Guiton : lou Coïn Néou Section C feuille 1 : Guiton (…) -
29 novembre 2007| 4
(Toulouzette)Couhin Cohin
En graphie alibertine : (lo) Bosquèr, (la) Bosquèra
Prononcer respectivement "(lou) Bousqur, (la) Bousquère"...
bòsc / boisDans le sens de "petite forêt".
Dérivés :
bosquet (prononcer "bousquétt") (…) |
Lòcs damb "(lo) Bosquèr, (la) Bosquèra" :
-
29 mai
(Léguevin)Bousquèri
FANTOIR : la Bousqueri ; pourquoi "la" ? -
27 février
(Casteide-Candau)Les Bousquès Los Bosquèrs / Lous Bousquès
CN : chemin du Moulin aux Bousqués -
5 décembre 2021
(Aubagnan)Labousquère
-
3 août 2013
(Saint-Laurent-Bretagne)Bousqué Bosquèr
"Bûcheron". Maison à l'abandon. [Vincent.P] Ne devrait-on pas rétablir l'article pour ce (…)
En graphie alibertine : Capcarrèra
cap / tête, boutAussi bout ou extrémité de quelque chose.
Ex : cap deu bòs = bout (fin ou (…) |
carrèira, carrèra / rue, routeSouvent écrit "carreyre".
variante : carrèra
carreròt, carreiròt : ruelle |
Lòcs damb "Capcarrèra" :
-
19 mars 2022
(Monlezun-d’Armagnac)Cap Carrère
-
1er novembre 2021
(Tosse)Capcarrère
-
3 août 2013| 1
(Saint-Laurent-Bretagne)Capcarrère Capcarrèra
La vieille maison exigüe de style béarnais, et la maison neuve des années 60 qui dénote (…) -
(Orx)Capcarrère
En graphie alibertine : Chicòi
Prononcer "Tchicoÿ", "Tyicoÿ"...
chicòi / petitpetit = petit |
Variante(s) graphique(s) :
Chicoye
Curieusement, "Chicoye" est plus attesté en Gascogne que "Chicoy" comme nom de famille, mais le e final n’est peut-être que graphique.
Lòcs damb "Chicòi" :
-
1er août 2024
(Lacommande)Chicoy
-
23 mai 2023
(Audon)Chicouy
Il faut aller sur les cartes anciennes pour trouver le nom de cette maison des bords de l'Adour. (…) -
20 août 2022
(Biscarrosse)Rue des Tchicoys
-
24 avril 2022
(Mérilheu)Cami de Chicoy
En graphie alibertine : L’Arramèr, L’Arramèir
Prononcer respectivement "Larramè", "Larrameÿ". Le second est nord-gascon (s’il existe !).
En graphie alibertine : Garat
Lòcs damb "Garat" :
-
18 avril 2020
(Oeyregave)Garat
Le nom de la maison est basque, et en habitat urbain, ce qu'est le bourg neuf d'Oeyregave, (…) -
26 juillet 2010| 1
(Guiche)Garat
Guiche est un village gascophone du Labourd. Cette photo montre en effet le désaccord de (…) -
18 avril 2009| 2
(Saint-Julien-en-Born / Sent Julian de Bòrn)Garat Garat
-
24 juillet 2008| 1
(Bazas)Garat Garat
Attesté en 1830. Participe passé de "garar" ? Selon L. Alibert le verbe "garar" a trois (…)
En graphie alibertine : Cruhòt
Lòcs damb "Cruhòt" :
-
11 septembre 2011| 4
(Arzacq-Arraziguet)Cruhot Cruhòt
Bien que béarnaise pour le temporel seulement depuis 1789 (dans l'évêché de Lescar avant cette (…)
