Noms
En graphie alibertine : Brohenar
Lòcs damb "Brohenar" :
-
24 octobre 2007
(Serres-Castet)Brouhéna Brohenar
En relacion dab "Brouzena" a Sent-Castin ? Que i a un bòsc aperat "Brouhéna" a Ibòs. Qu'ei (…)
En graphie alibertine : Lenclaus
Lòcs damb "Lenclaus" :
-
24 juillet 2008| 1
(Sauviac)Lenclos Lenclaus
A çò qui sembla, "Lenclos" qu'ei un nom de lòc en Gasconha (Lavardens, ...). Francizacion probabla. -
(Faudoas)Lenclos
-
(Saint-Sève)Lenclos
-
(Sainte-Croix-Volvestre)Lenclos
En graphie alibertine : Caseta Mia
Lòcs damb "Caseta Mia" :
-
24 octobre 2007| 1
(Sauveterre-de-Béarn / Sauvatèrra de Bearn)Cazette Mie Caseta Mia
Quin explicar lo desamor contemporanèu de cap au basco-landés ? Qu'ei bèth, hilh de puta !
En graphie alibertine : Cantacric
Lòcs damb "Cantacric" :
-
18 janvier 2020
(Cadaujac)Chantecric
Curieusement, c'est Cantemerle sur le Cadastre napoléonien (Section A feuille 1) ! -
13 août 2019
(Le Taillan-Médoc)Cante-gric, Cante cric
Chemin de Cante Gric -
26 juin 2019
(Saint-Christoly-Médoc)Cantecric
-
24 juillet 2008| 1
(Bordeaux)Passage Cantecric Passada de Cantacric
Que seré la re-interpretacion populara d'un derivat de *kant (com Candau, ...) dab *gr(=pèira).
En graphie alibertine : (lo) Pèisher
Prononcer "(lou) Pèishe".
Des toponymes "Peychès", "Pêches"... apparaissent en nord-Gascogne, et il parait que ce pourrait être pâturages.
Il faut pourtant aller en Limousin pour trouver exactement ce sens :
Multidiccionari francés-occitan
« pâturage nm. pasturau ; pàisser ; coda (f.) Lexique limousin »
A Montpeyroux (24) : le Peycher
Ce pàisser correspond bien à un pèisher gascon qui n’est attesté par les dictionnaires que pour le verbe paître, et pas pour le substantif pâturage.
En graphie alibertine : Lavinhòta + (la) Vinhòta
Prononcer "La Bignòte", "La Bignòto"...
vinha / vignePrononcer "bigne".
Le gascon distingue "vinha" (l’ensemble des pieds de (…) |
Variante(s) graphique(s) :
Lavignotte
Labignotte
En graphie alibertine : Dorgés
Lòcs damb "Dorgés" :
-
24 juillet 2008| 1
(Isle-Saint-Georges / L’Isla Sent Jòrgi)Dorgès Dorgés
Nom de propietari segon aqueste siti.
En graphie alibertine : Vent Verd
Prononcer "Ben Bert"
Lòcs damb "Vent Verd" :
-
30 novembre 2008| 7
(Le Passage)Vent Vert Vent Verd / Ben Bert
Le style basco-landais, dans toutes ses variantes, sans être forcément un signe ostentatoire de (…)
En graphie alibertine : Ací que’ns plasem
Lòcs damb "Ací que’ns plasem" :
-
27 octobre 2007
(Pau)Aci que-s plasem Ací que'ns plasem
Au camin Labriart.
En graphie alibertine : (lo) Tapiar, Tapiat ?
tàpia / piséPrononcer "tàpi", peut-être "tàpyo" à certains endroits, mais toujours avec (…) |
Lòcs damb "(lo) Tapiar, Tapiat ?" :
-
13 septembre 2025
(Morlaàs)Tapia
-
1er mai 2021
(Port-Sainte-Marie / Lo Pòrt Senta Maria)Tapiat
-
17 mai 2020
(Cauvignac)Le Tapiat
-
31 mars 2016| 1
(Beaumarchés)Tapiat Tapiat (?)
Mauvaise transcription du gascon tapià(r) ? A moins que le -t soit vraiment constitutif du (…)
En graphie alibertine : (la) Gravassèra, (lo) Gravassèr
Prononcer "Grabassèro"...
grava / grève, gravierAu sens minéral, bien sûr...
Prononcer entre "grabe", "grabo", "grawe", (…) |
Lòcs damb "(la) Gravassèra, (lo) Gravassèr" :
-
13 septembre 2025
(Morlaàs)Le Grabassé
Chemin du Grabassé -
29 octobre 2007| 2
(Pau)Rue Jean-Baptiste Carreau Carrèra Gravassèra / Carrèro Grabassèro
Du point de vue de son odonymie, Pau est beaucoup moins gasconne que Bordeaux par exemple. La (…)
En graphie alibertine : Lo Viaròt
Prononcer "Lou Biaròt"
vier, vièr / cheminPrononcer "bié", "biè". |
Lòcs damb "Lo Viaròt" :
-
29 octobre 2007
(Pau)Rue de Monpezat Lo Viaròt / Lou Biaròt
Typique de la rue dont on attend que les vieilles maisons en galet s'effondrent pour les (…)
En graphie alibertine : Bigaret
Lòcs damb "Bigaret" :
-
24 juillet 2008
(Saint-Médard-d’Eyrans / Sent Medard d’Eirans)Bigaret Bigaret
Barri de Sent-Medard d'Eirans sus la rota de L'Isla Sent-Jòrgi. Quina significacion ? (…)
En graphie alibertine : Destiu
Prononcer "Destïou"
Lòcs damb "Destiu" :
-
24 juin 2024
(Malabat)Destieux
BAN : Au Destieux ; comme pour beaucoup de lieux-dits certifiés à la BAN par Malabat, les cartes (…) -
27 novembre 2008
(Saint-Sulpice-de-Faleyrens)Grand Destieu Gran Destiu / Gran Destïou
Il est notable que Cassini écrit "d'Estieune". -
24 juillet 2008
(Laroque)Destieu Destiu / Destïou
Quauquas informacions : www.patrimoine-de-france.org -
(Saint-Hippolyte)Destieux
En graphie alibertine : Luçac
Lòcs damb "Luçac" :
-
2 janvier 2021
(Villefranche-du-Queyran / Vilafranca / Bilofranco)Lussac
-
24 juillet 2008
(Leyritz-Moncassin)Lussac Luçac
Barri de Leiritz au cantèr de l'Orbisa. Domèni roman (Lucius?).
