Noms
En graphie alibertine : Conilh
conilh / lapin"Conilh" se retrouve assez souvent comme nom de famille, mais semble avoir (…) |
En graphie alibertine : (lo) Codòt
Prononcer "(lou) Coudòtt".
coda, coa / queuePrononcer entre "coude" et "coudo".
variantes ou diminutifs :
coa, coga, (…) |
En graphie alibertine : (lo) Colac
Le mot colac n’intervient probablement pas toujours (pas souvent ?) dans les toponymes Coulac... colac = alose
colac / alosePrononcer "coulac".
"Parfois, désigne aussi le saumon." [A. Champ]
dérivé (…) |
En graphie alibertine : La Vopèira
Prononcer "La Boupeÿre".
vop / renardPrononcer "boup".
Variante, armagnacaise selon Palay : vòp (prononcer (…) |
En graphie alibertine : Cormèir
Prononcer "Courmeÿ".
Doit être la version gasconne maritime du mot français "cormier" (arbre proche ou identique du sorbier).
En graphie alibertine : Lo Coturat
Prononcer "Lou Couturat".
cotura / cultureAu sens agricole.
Peut désigner un terrain cultivé.
A l’origine des (…) |
En graphie alibertine : Lo Crabitèir
Prononcer "Lou Crabiteÿ".
craba / chèvreDérivé :
crabèr ou en gascon maritime crabèir (prononcer "crabèï") : (…) |
Lòcs damb "Lo Crabitèir" :
-
29 avril 2005| 1
(Portets / Portèth)Château Crabitey Castèth Crabitèir
Appellation Graves. Cru rouge et blanc d'une superficie de 25 ha. Ancien prieuré du 18ème (…)
En graphie alibertine : Dalem
Alem Alain[Je m´appelle Alem et cherche à savoir d´ou vient ce prénom.
Peut etre en (…) |
En graphie alibertine : Damaniu
D’Amaniu.
Amaniu EmmanuelPrononcer "Amaniw".
Mentionné par L’Histoire de Pessac de Raphaël St Orens (…) |
Lòcs damb "Damaniu" :
-
21 avril 2025
(Lévignacq)Dameniou
-
27 mars 2021
(Arbis)Damanieu
-
21 avril 2020
(Nérigean)Damanieu
-
24 juillet 2008| 3
(Sainte-Croix-du-Mont / Senta Crotz deu Mont)La vallée de la Garonne et le quartier Damanieu, vus de Sainte-Croix-du-Mont L'arribèra de Garona e lo barri de Damaniu, vists de Senta-Crotz deu Mont / L'arribère de Garoune e lou barri de Damanïou, bists de Sente-Croutz daou Mount
B'ei donc d'aquiu qui's vederén las nostas montanhas segon lo Pèir de Lancre. N'estó pas lo dia (…)
En graphie alibertine : Arricaut
Prononcer "Arricàwt".
(l’)Arricau
Prononcer "Arricàw".
Arricaut
Prononcer "Arricàwt".
(l’)Arricau (…)
2 mai, 11:57, par Philippe Lartigue :
Qu’aví dat aqueth esplic pr’un nòm de lòc de Biscarròce.
Caout (a)/A Caud : il s’agit vraisemblablement de l’aphérèse d’un hypocoristique, phénomène fréquent en Gascogne et dont on trouve d’autres exemples à Biscarrosse. Nom de famille Arricaud, qu’on trouve ailleurs sous la forme Ricaud, sans le passage R- > ARR-, qui a évolué comme suit : Arricaud > Ricaud > Caud. Donc, Caout n’est pas l’endroit où il fait chaud (infra Haricaut).
Haricaut/Arricaud : il s’agit vraisemblablement d’une cacographie à partir du nom de famille Arricaud (A Ricaud ?), avec un H adventice. Ce nom est l’évolution gasconne d’un patronyme d’origine germanique Ric-wald (ric = puissant et waldan = gouverner). Il existe aussi sous la forme Darricau. En gascon, les mots commençant par r ont été refaits avec adjonction d’un a dit prosthétique et redoublement du r initial, arr-. Par exemple, le latin ratu(m) a donné arrat (= rat) en gascon (supra Caout).
RicautPrononcer "Ricaout" ("aou" étant une diphtongue).
"Nom de personne (…) |
En graphie alibertine : Los Paliquèirs
Prononcer "Lous Paliqueÿs".
palica / spatule ?Si ce n’est pas une spatule, c’est en tout cas en Gascogne maritime un (…) |
En graphie alibertine : Las Hontinas
Prononcer "Las Hountines".
Les petites sources.
hont / fontaine, sourcehontan ou hondan seraient d’autres formes, féminines aussi, de ce mot. (…) |
Lòcs damb "Las Hontinas" :
-
26 septembre 2020
(Lugon-et-l’Île-du-Carnay)Les Fontines
-
5 juin 2020
(Casteljaloux)rue des Hountines, chemin des Ondines
-
26 janvier 2020
(Saint-Selve)Les Hountines
-
18 juin 2012
(Cabanac-et-Villagrains / Cabanac-e-Vilagrans)Les Hontines Las Hontinas / Las Hountines
En graphie alibertine : Bèravath
Prononcer "Bèrebath", "Bellebatt" dans un contexte français.
bèth, bèra / beaubelle : bèra (prononcer entre "bère" et "bèro")
dérivés :
beròi ("beau" ; (…) |
vath / valléePrononcer entre "bat" et "batch". |
En graphie alibertine : L’èi voluda
Prononcer "L’eÿ boulude/bouludo".
voler / vouloirPrononcer "boulé".
Il n’est pas exclu que l’accent tonique soit sur "bou" (…) |
En graphie alibertine : L’Aiga Borda
Prononcer "L’Aÿgue Bourde".
aiga / eauPrononcer "aÿgue", "aÿgo"...
Dérivés :
aiguèr ou aiganèr : évier
en (…) |
En graphie alibertine : Las Paluds
palud / maraisPrononcer "palu". Mot féminin ?
Dans la toponymie gasconne, il apparait (…) |
