Bordeaux / Bordèu Graves & Cernès Landes de Gascogne

Gradignan


 

Estey de l’Eau Bourde / Estèir de l'Aiga Borda / Esteÿ de l'Aÿgue Bourde

en graphie alibertine :

L’Aiga Borda
Prononcer "L’Aÿgue Bourde".

aiga / eau

Prononcer "aÿgue", "aÿgo"... Dérivés : aiguèr ou aiganèr : évier en gascon (...)


L’Eau bourde - l’Aiga borda / l’Aygue bourde

"borda" pourrait avoir la même racine que "Bordèu" :

 Soit le nom de la ville et le nom de l’estey viennent du même mot, très ancien, probablement prélatin*.

 Soit le nom de l’estey lui a été donné tardivement, à partir du nom de la ville, peut-être lors de son détournement vers "Bordèu", au Moyen-Age.

*Les hypothèses sont diverses sur cette racine "bord" ou "burd", peut-être pré-latine, et qui pourrait signifier "trouble" ou "boueux", attestée à l’époque romaine par le nom latin de la ville : "Burdigala"

Le nom "Aygue Bourde" est encore attesté en 1792 [Association de Recherches Historiques de l’Ornon].


 

Grans de sau

  • Adishatz
    Se l’aiga borda a la mesme racina que Bordeu, alavetz deb esser possible d’en aver ua confirmacion geografica :
    Pensi qu’aquest cas lo confluent dab la Garona deb esser mei proche deth vielh Bordeu, benleu l’estier passa dessos los parets de la vila ?


Un gran de sau ?

(identification facultative)

  • Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Ajouter un document