Noms
En graphie alibertine : L’Olha
Prononcer "L’Ouille"...
aolha / brebisPrononcer entre "aouille" et "aouillo" ;
Autres formes :
agolha, oelha, (…) |
En graphie alibertine : (lo) Brosterar, Brosteirar
brosta / buisson, branchagePron. "brouste"...
dérivés :
brostèir (prononcer "brousteÿ"), brostic, (…) |
En graphie alibertine : La Bugada
bugada / lessivedérivé :
bugaderia : buanderie |
En graphie alibertine : I èm arribats
estar / être, resterPrononcer "està".
Peut aussi avoir le sens de "rester au repos" : dèisha-me (…) |
arribar / arriverPrononcer "arribà". |
En graphie alibertine : Peidavant
Prononcer "Peÿdawan".
pei, poei, poi, pui / colline, hauteurPrononcer " puï ".
Ce mot, sous ses nombreuses variantes, est une source (…) |
davant / devantPrononcer "daban" ou "dawan".
devant existe aussi. |
En graphie alibertine : Monadèir
Prononcer respectivement "Mounadeÿ", forme nord-gasconne de "Mounadè" (Monadèr).
moneda / argentPrononcer entre mounéde et mounédo.
Mais ce n’est qu’un des nombreux mots (…) |
Lòcs damb "Monadèir" :
-
8 septembre 2020
(Latresne)Monadey
-
24 juillet 2008
(Talence)Château Monadey Castèth Monadèir / Castèth Mounadeÿ
"La propriété tient son nom d'une très ancienne famille bordelaise qui avait la charge, dès le (…) -
(Bordeaux)Rue Monadey
En graphie alibertine : Lo Bartòs
Prononcer "Lou Bartòs".
barta / bartheZone humide auprès d’une rivière.
"barta" serait un mot prélatin. (…) |
En graphie alibertine : (la) Vernèra, (lo) Vernèr
Prononcer respectivement "La Bernère", "La Bernèro" et "(lou) Bernè"...
vèrn / vergne, aulnePrononcer "bèrn".
Viendrait du gaulois "vernos". dérivés :
Vernet, (…) |
En graphie alibertine : (los) Augars
Prononcer "(lous) Aougàs".
auga / molinie bleuePrononcer "awgue"...
"graminée vivace qui croît notamment dans la lande (…) |
En graphie alibertine : Cantalausa
Prononcer "Cantelàwze"...
alauda / alouetteCe mot aurait existé tel quel en gaulois.
dérivés ou variantes :
alausa, (…) |
cantar / chanterPrononcer "canntà".
mots parents :
cant (prononcer "cannt") : chant (…) |
En graphie alibertine : Picamosca
mosca / mouchedérivés :
mosquit (prononcer "mousquit") : moustique
Lo picard.... Les (…) |
picar / couperPrononcer "picà".
Semble avoir été beaucoup utilisé pour "couper des (…) |
En graphie alibertine : Lo Hasan
Prononcer "Lou Hasan".
hasan, hajan / coqDans le Bordelais, le mot pour "coq" est plutôt veguèir (prononcer (…) |
En graphie alibertine : (las,eras) Taishoèras, Taishoèiras
Prononcer respectivement "Tachouères", "Tachoueÿres" (celui-ci nord-gascon)
taish / blaireausynonyme :
taishon
dérivé :
taishoèra (écrit en général "tachouère" ou (…) |
Variante(s) graphique(s) :
Tachoires
En graphie alibertine : (la,era) Palanca
palanca / passerelle, plancheou "planche", qui est d’ailleurs un mot français de même racine que (…) |
Variante(s) graphique(s) :
Palanque
En graphie alibertine : Pomeiròt
Prononcer "Poumeÿrot" en faisant entendre le t final.
Petit pommier.
poma / pommePrononcer "poume" ou "poumo".
dérivés : pomèir ou pomèr (prononcer (…) |
En graphie alibertine : (lo) Hauet
Pron. "(lou) Hawét"
racine hau (hêtre) ou hava (fève) ?
hau, hai, hac / hêtrePrononcer "haou" ou "aou" est une diphtongue.
Autres formes gasconnes : (…) |
