Noms

- Vincent P.

En graphie alibertine :   Lugassèir

Lòcs damb "Lugassèir" :


 
 

- Tederic Merger

En graphie alibertine :   L’Armolaire

Prononcer "L’Armoulaÿre".
Le Rémouleur.

Lòcs damb "L’Armolaire" :


 
 

- Vincent P.

En graphie alibertine :   Piis

Peut-être de l’ablatif latin pluriel pinis "aux pins"


 
Variante(s) graphique(s) :

(de) Piis

Le gascon a autrefois, lorsqu’il était utilisé officiellement du côté du Béarn, noté les finales du type "an" ou "in" (etc.), où le "n" final n’est quasiment pas prononcé, par une double voyelle.
Même chose d’ailleurs, pour la terminaison "ar" où le "r" n’est pas prononcé.
Ainsi, "Pins" a été noté "Piis", "Morlans" a été noté "Morlaas", "Mar" a été noté "Maa" (à vérifier).

Lòcs damb "Piis" :

  • 9 août 2022

    (Arsac)

    Les Pys Los Pins
    FANTOIR : le Pys CN (Section A feuille 2 : Ligondra) : aux Pyis

  • 19 juillet 2021

    (Preignan)

    Pis

  • 24 mai 2021

    (Sénestis)

    Piis
    FANTOIR : prés de Pus ; la cacographie de Piis ou Pys en Pus existe ailleurs ; Piis = Pins CN : (…)

  • 21 février 2021

    (Bassanne)

    Moulin de Piis
    Le FANTOIR donne aussi "Pus", cacographie rencontrée ailleurs pour Piis.


 
 

- Vincent P.

En graphie alibertine :   Nicolau, Sent Nicolau

Nicolau, Micolau Nicoulaou Nicolas

Sent Nicoulaou est attesté à Esquièze-Sère (Pays toy). Micoulaou/Micolau (…)

Lòcs damb "Nicolau, Sent Nicolau" :


 
 

- Vincent P.

En graphie alibertine :   Caishac

Très certainement le "domaine de Cassius", avec le suffixe -acum.

Lòcs damb "Caishac" :


 
 

- Tederic Merger

En graphie alibertine :   Janòt

Prononcer le t final.
Diminutif de Jan.

Jan Yan Jean

Dérivés [Alis-Aiguillon 1600] : Janòt (Jeannot), Janicotet* (Jan + ic + ot + (…)

Lòcs damb "Janòt" :


 
 

- Tederic Merger

En graphie alibertine :   Nogaròus

Prononcer "Nougaròws".

nòga / noix

Prononcer entre "nogue" et "nogo". variantes : notz (prononcer "nouts"), (…)

Lòcs damb "Nogaròus" :


 
 

- Tederic Merger

En graphie alibertine :   Deucerèr

Prononcer "Doucéré".
Voir Ceré (cerèr = cellier...)


 
Variante(s) graphique(s) :

Ducéré

Attesté au 17e siècle par Geneanet, pour ce qui est de la Gascogne (le nom de famille existe ailleurs), à Pissos et Anglet.
L’IGN le donne comme nom de lieu à Estang, Pouydesseaux, Saint Martin de Hinx. Les cartes anciennes ne donnent pas ces lieux, ce qui va bien avec l’idée qu’ils ont reçu leur nom à partir du nom de famille Ducéré préexistant.

Lòcs damb "Deucerèr" :


 
 

- Vincent P.

En graphie alibertine :   (la) Sauviòla

Peut-être un dérivé du prénom médiéval Sauvin.

Lòcs damb "(la) Sauviòla" :


 
 

- Vincent P.

En graphie alibertine :   Lo Menaudat

Dérivé du prénom gascon médiéval Menaut avec suffixe augmentatif -at

Menaut

menaut.wav

Prononcer "Ménaout" ("aou" étant une diphtongue). La forme "Manaut" existe (…)

Manaut

Prononcer "Manàwt". Voir Menaut. Variante orthographique française : Manaud

Lòcs damb "Lo Menaudat" :

  • 29 avril 2005

    (Saint-Androny)

    Le Menaudat
    Appellation 1ères Côtes de Blaye. Cru blanc et rosé. 20/03/2004, 15:03:21 IGN : Le Ménaudat (…)


 
 

- Vincent P.

En graphie alibertine :   Dijau

Adaptation gasconne probable du nom de famille d’origine périgourdine Dijeau, fixé de nos jours en Bordelais et Agenais, dans le contexte d’une migration médiévale.

A prononcer : Didjàw.

Lòcs damb "Dijau" :

  • 13 mars 2017 - Vincent P.

    (Aillas)

    Didjaou
    Le patronyme Dijeau existe en Gironde, concentré en Entre-deux-Mers bordelais, près de Bordeaux. (…)


 
 

- Tederic Merger

En graphie alibertine :   (la,era) Peceta

Prononcer "Pécéte", "Pécéto"...

pèça / pièce, morceau, champ

Prononcer pèce, pèço...

Lòcs damb "(la,era) Peceta" :


 
 

- Tederic Merger

En graphie alibertine :   Gauchèir

Prononcer "Gàwcheÿ".

Lòcs damb "Gauchèir" :


 
 

- Tederic Merger

En graphie alibertine :   (lo) Quilhet

Prononcer "(lou) Quilhétt".

quilhar / dresser

Passé en français régional : "quiller" Et aussi "bander", au sens sexuel.

Lòcs damb "(lo) Quilhet" :


 
 

- Tederic Merger

En graphie alibertine :   Pitec

Lòcs damb "Pitec" :


 
 

- Tederic Merger

En graphie alibertine :   Maulion

Prononcer "Maouliyoû, Maouliou"...

« Chaque cas particulier serait à examiner, mais la plus grande fréquence de ces noms en Bigorre rend plus probable une référence Mauléon-Barousse, qu’à Mauléon-d’Armagnac ou à Mauléon-Licharre. Mais on ne peut pas non plus exclure une référence à Mauléon, château sur la commune d’Anglet. Etymologie : de mau, méchant, et lion, lion : appellation dissuasive de type féodal. »
Hont : ’DENFG’ deu Michel Grosclaude

mau, mala / mal, mauvais

Prononcer "maou", ("aou" étant une diphtongue). féminin "mauvaise" : mau (…)

Lòcs damb "Maulion" :


 
 

- Tederic Merger

En graphie alibertine :   (lo) Sentèth

Voir Sendèth qui est probablement une variante.


 
Variante(s) graphique(s) :

Sentex

Sentets

C’est aussi un nom de paroisse :
« Sentex, aussi écrit Sentets, ancienne paroisse de l’archidiaconé de Sos » [La Revue de Gascogne)
Il existait une autre paroisse du même nom entre Parlebosq et Cazaubon..

Lòcs damb "(lo) Sentèth" :


 
 

- Tederic Merger

En graphie alibertine :   La Geleta

Prononcer entre "La Géléte" et "La Géléto".
Diminutif de gela ?
A la journée occitane ou gasconne du Colloque 2018 de la Société Française d’Onomastique à Toulouse, Paul Burgand avait mentionné Geleda (en écriture alibertine) comme l’équivalent du français Juliette, en tout cas en Quercy. Lavetz... une deuxième piste, Geleta n’étant pas loin de Geleda ?

gela / ?

Prononcer géle, gèle, gélo, gèlo ? Ce mot gela existe dans les noms (…)

Lòcs damb "La Geleta" :


 
 

- Vincent P.

En graphie alibertine :   (la,era) Garrossa

A prononcer : "La Garrousse"

garrossa / gessette

ou (en français) jarosse, gesse chiche, gesse pois chiche. Prononcer entre (…)

Lòcs damb "(la,era) Garrossa" :


 
 

- Vincent P.

En graphie alibertine :   Hrishet

Variante septentrionale de Hreishet "lieu planté de frênes".

hrèisho / frêne

Prononcer "rèchou" en mettant l’accent tonique sur "rè". Le "h" qui figure (…)

Lòcs damb "Hrishet" :