Noms
En graphie alibertine : (la,era) Hadèrna
Lòcs damb "(la,era) Hadèrna" :
-
27 novembre 2024
(Estaing)Hadernes
-
29 septembre 2023
(Loubieng)Chemin de Haderne
-
31 juillet 2022
(Castelnau-Barbarens)La Haderne
-
2 mai 2017| 3
(Angous)Lahaderne
Du latin fraterna au sens de fraternité : on retrouve le mot en basque sous la forme balderna (…)
En graphie alibertine : (la) Cambèira
Prononcer "Cambeÿre".
Lòcs damb "(la) Cambèira" :
-
30 mars 2020
(Louchats)Les Cambeyres Les Cambèiras
-
2 mai 2017| 1
(Saint-Magne)Lagune de Cambeyre Laguna de Cambèira
Notre fil rouge de 2017, la suite ! Et toujours un terme gascon à élucider.
En graphie alibertine : Peichòt (?)
Lòcs damb "Peichòt (?)" :
-
27 février 2021
(Ambarès-et-Lagrave)Peychaud
Cassini : Pechaut OpenStreetMap : château de Peychaud, Peychot Le nom a désigné plus que le (…) -
11 juin 2020
(Lartigue)Péchot
-
2 mai 2017| 3
(Lignan-de-Bordeaux)Peychot
Avons-nous là, dans ce type de maison, clairement orienté à l'est, qui évite donc les vents de (…) -
(Saint-Louis-de-Montferrand)Peychaud
En graphie alibertine : L’Ahucau
Prononcer "L’Ahucàw".
Lòcs damb "L’Ahucau" :
-
1er mai 2017| 8
(Saint-Magne)Lagune de la Hucau Laguna de l'Ahucau / Lagune de l'Ahucàw
C'est mon nouveau truc, les lagunes de la forêt landaise ! Elles sont souvent sans nom, mais (…)
En graphie alibertine : Pierròt
Lòcs damb "Pierròt" :
-
1er mai 2017
(Caupenne-d’Armagnac)Pierrot
Pierre n'est pas toujours Pè(i)r, la version française Pierre a été adaptée telle quelle. -
(Carcarès-Sainte-Croix)Pierrot
-
(Saint-Martin-d’Oney)Pierrot
-
(Lauret)Pierrot
En graphie alibertine : Sent German
Prononcer "Sén German".
Lòcs damb "Sent German" :
-
13 octobre 2022
(Biert)Saint Germa
-
29 juillet 2010| 9
(Tonneins / Tonens)Le tombeau La Fargue Tauzia au cimetière de Saint-Germain Au cemitèri de Sent-German d'Arribèra... / Aou cemitèri de Sent-German d'Arribèro...
L'habitant de l'Esquilhòt qui nous avait confirmé le nom de son hameau a l'amabilité de nous (…) -
24 juillet 2008| 3
(Tonneins / Tonens)Saint-Germain de Rivière Sent-German d'Arribèra / Sent-German d'Arribèro
[Photo de Vincent.P] Le lieu exact de la photo est "(la ?) Garrigue". On dit maintenant (…) -
24 juillet 2008| 2
(Tonneins / Tonens)La chapelle de Saint-Germain de Rivière La capèra de Sent-German d'Arribèra / La capèro de Sent-German d'Arribèro
Tableau de R. Magrin, qui figure à l'emplacement de la chapelle détruite. On remarquera son (…)
En graphie alibertine : (la,era) Varelha
Prononcer "Barélye", "Barélyo", "Barélya"...
Viendrait du latin vallicula "petite vallée" selon une évolution normale en gascon.
varelha / petite vallée ? gaulis ?« Gaulis ; gaule. En Ossau, désigne plus particulièrement une pente boisée, (…) |
Variante(s) graphique(s) :
Bareille
Bareilhe
En graphie alibertine : (lo) Marescòt
Prononcer "(lou) Marescòtt".
Lòcs damb "(lo) Marescòt" :
-
25 février 2023
(Saint-Pey-de-Castets / Sent Pèir de Castèth)Prés des Marescots
-
4 mai 2021
(Clairac)Marescot
-
8 janvier 2021
(Calonges)Marescots
-
29 avril 2017| 1
(Fourques-sur-Garonne / Horcas de Garona (Hourques de Garoune))Le Marescot Lo Marescòt / Lou Marescòt
L'IGN semble indiquer Lacave pour cette borde. Mais la carte d'état major du 19e et la carte de (…)
En graphie alibertine : Los Capitanis
Prononcer "Lous Capitànis" avec l’accent tonique sur ta.
Lòcs damb "Los Capitanis" :
-
3 juillet 2011| 6
(Nicole)Les Capitaynes Los Capitanis / Lous Capitànis
"Les Capitaynes" apparaissent sur la photo à droite entre les collines. Ce lieu semble sur la (…)
En graphie alibertine : Sanset
SansCe nom se retrouve probablement en Espagne dans le nom "Sanz".
Il pourrait (…) |
Lòcs damb "Sanset" :
-
25 avril 2017
(Saint-Martin-d’Armagnac)Sanset
Les dérivés de l'ancien prénom médiéval Sans, un peu partout. -
(Launac)Sanset
-
(Saint-Cézert)Sanset
-
(Gèdre)Sanset
En graphie alibertine : Lussanhet ? Luçanhet ?
Parait un diminutif de Lussan, qui existe lui-même en toponymie gasconne, formant sans doute un couple avec Lussac...
Luçan
https://www.filae.com/nom-de-famille/LUSSAN.html :
agglutination du nom de (…)
Lòcs damb "Lussanhet ? Luçanhet ?" :
-
25 avril 2017| 1
(Lussagnet-Lusson)Lussagnet
Une église à clocher-mur, dans les coloris pyrénéens, blanc et gris, une grosse ferme béarnaise, (…) -
(Gée-Rivière)Lussagnet
Lussanhet ? Luçanhet ?
Parait un diminutif de Lussan, qui existe lui-même en toponymie gasconne, (…)
En graphie alibertine : Senta Crotz
Prononcer "Sénto Crouts", "Sénte Crouts"...
crotz / croixPrononcer "crouts". |
Lòcs damb "Senta Crotz" :
-
4 juillet 2025
(Bordeaux)L’Estey Sainte Croix L'Estèir Senta Crotz
-
19 mars 2021
(Bègles)L’Estey de Sainte Croix
Dans la division de l’Eau bourde entre l'estey de Sainte Croix et l’estey de Franc, (…) -
29 avril 2005
(Vertheuil / Vertulh / Bertuilh)Château Le Souley Sainte Croix Castèth dau Solèir Senta Crotz
En graphie alibertine : Capderrei
Semble être une déformation de Capdetrei sous l’attraction de cap de rei (tête de roi).
cap / tête, boutAussi bout ou extrémité de quelque chose.
Ex : cap deu bòs = bout (fin ou (…) |
rei / roiPrononcer "rèÿ".
dérivés :
reiau (prononcer "réyaou") : royal
reiaume (…) |
Variante(s) graphique(s) :
Capderrey
En graphie alibertine : Bordiu Haut
Prononcer "Bourdiw Hàwt".
bòrda / ferme, métairie, grangeOu grange.
Prononcer entre "bordo" et "borde" ;
Dérivés :
bordeta (…) |
Lòcs damb "Bordiu Haut" :
-
11 mai 2021
(Fargues-sur-Ourbise / Hargas-d’Orbisa)Bourdieu Haut
D'après le Cadastre napoléonien, "Bourdieu Haut" est ce qui présentement nommé "le Château". -
22 avril 2017
(Anzex)Bourdieu Haut Bordiu Haut / Bourdiw Hawt
En graphie alibertine : Randèr
Prononcer "Randè".
La signification de Randèr est à trouver.
Il y a en gascon un mot randa (rande) qui signifie "raie, trait, ligne".
Il suffirait de trouver la version gasconne masculine de ce nom : ce serait randèr, encore que la réduction du nd en n manquerait.
Il y a à Casteljaloux un lieu-dit Randeroy qui pourrait être Randèr avec le suffixe òi.
randa / raie, trait, ligne, bordurePrononcer rande, ràndo...
Ce mot est peut-être d’origine germanique (rand = (…) |
Variante(s) graphique(s) :
Randé
Présent surtout dans le département des Landes, en Marsan.
Lòcs damb "Randèr" :
-
18 janvier 2023
(Moirax)Randez Randèrs ?
Cassini : Randé CN, FANTOIR : Randez -
23 juin 2021
(Layrac)Randé
-
22 décembre 2020
(Lencouacq)Randé
-
22 avril 2017| 3
(Leyritz-Moncassin)Jeanicot, Houn de Randé Janicòt
La pancarte sur la route indique "Jeanicot", mais sur les cartes, c'est autre chose : IGN : (…)
