Noms
En graphie alibertine : Sauvanhet
Prononcer "Saoubagnétt".
Sauvanh
Prononcer "Saoubagn".
Vient sans doute du nom latin Salvanius, comme nous (…)
En graphie alibertine : (la) Lana plata
lana / landePrononcer "lane" dans la plus grande partie des Landes, "lano" en Gascogne (…) |
En graphie alibertine : (lo) Carpiet
Prononcer "(lou) Carpiétt".
carpe, carpo / charmevariante : carpo (prononcer "carpou" avec l’accent tonique sur "car") (…) |
En graphie alibertine : (lo) Ganhet
Prononcer "(lou) Gagnétt".
Le petit gain ?
ganh / gainPrononcer "gagn".
ganhar : gagner |
En graphie alibertine : (lo) Bastiment
Prononcer "(lou) Bastimén".
bastir / construirePrononcer "basti" (le gascon ne prononce pas le "r" final en général). (…) |
En graphie alibertine : Entraigas
Entre aigas : entre eaux
aiga / eauPrononcer "aÿgue", "aÿgo"...
Dérivés :
aiguèr ou aiganèr : évier
en (…) |
En graphie alibertine : (lo) Paisheròt, (la) Paisheròta
Prononcer "(lou) Pachéròtt", "(la) Pachéròtte"...
paishèth / pieuPrononcer entre "pachèt" et "pachètch".
Mot de même racine en français : (…) |
Lòcs damb "(lo) Paisheròt, (la) Paisheròta" :
-
19 janvier 2025
(Daumazan-sur-Arize)Chemin du Paychérot
-
13 septembre 2021
(Barcelonne-du-Gers)Le Pachérot
-
1er juin 2021
(Fauillet / Haulhet)Lapachérotte
Près du moulin, ce lieu-dit est attendu. -
19 avril 2021
(Gratens)Pachérot
En graphie alibertine : (la) Palhòla
Prononcer "(la) Pailhòle, Pailhòlo"...
palha / pailleSe prononce presque comme le français "paille" (pour une fois, c’est facile (…) |
En graphie alibertine : (lo,eth) Paisheron
Prononcer "(lou) Pachérou(ng)".
paishèth / pieuPrononcer entre "pachèt" et "pachètch".
Mot de même racine en français : (…) |
En graphie alibertine : Seuvanèira
seuva, sauva / forêtPrononcer respectivement entre "séwbe" et "séwbo" ; entre "sàwbe" et (…) |
En graphie alibertine : Deubernat
Prononcer "Doubernatt".
Bernat BernardBien prononcer le "t" final. |
En graphie alibertine : Escanagat
gat / chatgata (prononcer entre "gate" et "gato") : chatte
gatàs : grand villain chat (…) |
escanar / égorger, étranglerEn français régional : escaner, s’escaner = étrangler, s’étrangler
escanat (…) |
En graphie alibertine : (lo) Tastaron
Prononcer "(lou) Tastarou(ng)".
Tastar + suffixe -on
tasta / broussailles, hallier"Arnaut de Las Tastes : de l’ancien gascon tasta, « broussailles, hallier » (…) |
En graphie alibertine : (la) Sedaria
Prononcer "(la) Sédarïo, Sédarïe"...
seda / soiePrononcer "séde", "sédo"...
dérivé :
sedaria : soierie, fabrique de soie |
Lòcs damb "(la) Sedaria" :
-
17 avril 2021
(Nérac)rue Séderie
La rue Séderie en 2015 : Puisque sedaria veut dire fabrique de soie, on attendrait "rue de la (…)
En graphie alibertine : Bèth Vent
bèth, bèra / beaubelle : bèra (prononcer entre "bère" et "bèro")
dérivés :
beròi ("beau" ; (…) |
vent / ventPrononcer "bén".
esventar ("esbéntà") : éventer |
En graphie alibertine : L’Agulheta
Prononcer "L’Agulyéto"...
agulha / aiguillePrononcer "agüille", "agüillo"...
agulhèr :
Palay : Multidiccionari (…) |
