Noms
En graphie alibertine : Grana Sèrra
grand, grana / grand, grandeSeul le gascon du Nord (Médoc, Bordelais...) garde le "d" : grand, féminin (…) |
sèrra, sarra / colline ou chaîne de collinesPrononcer entre "sèrre" et "sèrro".
Ou ensemble de collines.
Michel (…) |
En graphie alibertine : (lo) Pont negre
negre, negue, ner, nere / noirPrononcer "négré" avec l’accent tonique sur "né".
variantes : negue ou (…) |
En graphie alibertine : (la) Còsta nava
còsta / côtedérivés ou variantes :
costalat : côteau
On aurait pu penser que le mot (…) |
nau, nèu, navèth, nevèth, nava, navèra... / neufprononcer "naw"
neuve : nava (prononcer "nawe", "nabe", "nabo", "nawo"...) (…) |
En graphie alibertine : (lo) Cap Mas
Voir l’explication donnée par Géraud Delbès sur France Bleu pour le nom Saint Loup Cammas :
Cap qui veut dire le bout, l’extrémité. Par conséquent, cap mas désigne un endroit qui se situe à l’extrémité d’un domaine agricole. Çò possible tanben / autre hypothèse envisageable, un cap mas peut être le hameau ou l’habitation principale d’un domaine.
cap / tête, boutAussi bout ou extrémité de quelque chose.
Ex : cap deu bòs = bout (fin ou (…) |
En graphie alibertine : Cama d’aolhèr
cama, camaligat, cama ligada / jambePrononcer entre "came" et "camo".
camèth, camèra ou camèu, camèla : pourvu (…) |
aolhèr / bergerPron. "aoulyè" aolha = brebis |
Lòcs damb "Cama d’aolhèr" :
-
8 juin 2022
(Escalans)Camedaouillè Cama d'aolhèr
IGN : Camedaouille OpenStreetMap : Camedaouillè
En graphie alibertine : (l’)Empèut
empèut / greffeempeutar empeudar : greffer Prumèr diccionari tot en gascon : lo de Pèir (…) |
En graphie alibertine : (lo) Milheton
Pron. "(lou) Milyétou(ng)"
Diminutif de Milhet ?
(lo) Milhet
Prononcer "(lou) Milyétt"...
milh / milletmilhèr (prononcer "milyè") : champ de mil ; adjectif : pour le millet (…) |
En graphie alibertine : (lo) Bailòt
baile / bailliPrononcer "baïlé" ou "baylé" en mettant l’accent tonique sur la 1ère (…) |
En graphie alibertine : Arganhon
Pron. "Argagnou(ng)"...
arreganh, arganh / hargne, fierté hargneusePrononcer "arrégagn", "argagn" si contraction...
Deux sens apparemment (…) |
En graphie alibertine : (lo,le,eth) Picader, (la,era) Picadèra
Prononcer "(lou) Picadé"...
picader / billot, tranchoirPalay : Multidiccionari francés-occitan
« picadé sm. – Billot, tronc (…) |
En graphie alibertine : Sent Luperc
Lòcs damb "Sent Luperc" :
-
29 mai 2022
(Gabarret)Rue Saint Lupert
-
16 septembre 2021
(Eauze / Eusa / Euso)Rue Saint Luperc
Le Cadastre napoléonien la nommait encore "de Carbonnas", de même que la rue perpendiculaire (…)
En graphie alibertine : (lo) Placeu
Pron. "(lou) Placéw".
Le mot français placeau gasconisé ?
Lòcs damb "(lo) Placeu" :
-
30 mai 2022| 6
(Gabarret)Le Placeau
FANTOIR : Rue du Placeau annulée ! (c'était laquelle ?) Le CN (A Lalanne) situe précisément le (…)
En graphie alibertine : (lo) Curon
Prononcer "(lou) Curou(ng)"...
curon / ouvrier spécialisé dans le curagePalay : Multidiccionari francés-occitan
« curoû, curoun sm. – Ouvrier (…) |
Lòcs damb "(lo) Curon" :
-
23 mai 2022
(Brocas)Curron
IGN, FANTOIR, Cadastre napoléonien (TA, B2) : Curron ; si l'explication est celle en lien, le (…) -
23 mai 2022
(Aydie)Curon
-
23 mai 2022
(Arblade-le-Bas)Curon
-
23 mai 2022
(Gavarret-sur-Aulouste)Curon
En graphie alibertine : (lo) Tortissèr
Pron. "(lo) Tourtissè".
tortís / torchisPrononcer "tourtiss". Un lexique gascon de la charpente ? Tederic M. |
En graphie alibertine : (lo,eth) Talhur
"Le Tailleur" gasconnisé.
talhur / tailleurAdaptation au gascon du mot français tailleur. sarto = tailleur |
En graphie alibertine : Garrabostet
Pron. "Garraboustét".
garrabosta / terrain inculte, tige de chêne rabougri« garrabousto (Gers) sf. A Barran (Auch) désignait jadis un terrain inculte (…) |
En graphie alibertine : (la) Veguèra
Pron. "(la) Béguèro"...
veguèr, veguèir / coq, viguierPrononcer "béguè", "béguèÿ".
Vient semble-t-il du mot latin "vicarius". (…) |
