Noms

En graphie alibertine :   Petapaur

Prononcer "Pétepòw"...

paur / peur

Prononcer "pow". Pourquoi ne l’écrit-on pas "pòur" en graphie normalisée ? (…)

petar, har petar / péter, faire péter

Lòcs damb "Petapaur" :


 
 

En graphie alibertine :   Viguèir

veguèr, veguèir / coq, viguier

Prononcer "béguè", "béguèÿ". Vient semble-t-il du mot latin "vicarius". (…)

Lòcs damb "Viguèir" :


 
 

En graphie alibertine :   Pan Perdut

Il y a des lieu-dits "Pamperdu" en Périgord et un à 33590 Jau-Dignac-et-Loirac.

Lòcs damb "Pan Perdut" :


 
 

En graphie alibertine :   Maugovèrn

Prononcer "Maougoubèr"

mau, mala / mal, mauvais

Prononcer "maou", ("aou" étant une diphtongue). féminin "mauvaise" : mau (…)

govèrn / gouvernement, direction, administration

Pron. "goubèr"...

Lòcs damb "Maugovèrn" :


 
 

En graphie alibertine :   Lo Bard

bard / boue

dérivés : barda (prononcer "barde"), bardòc, bardin, bardinat, (…)

Lòcs damb "Lo Bard" :


 
 

En graphie alibertine :   Lo Fondur

Prononcer "Lou Foundur". Francisme.

Lòcs damb "Lo Fondur" :


 
 

En graphie alibertine :   (lo) Crec

Lòcs damb "(lo) Crec" :


 
 

En graphie alibertine :   L’Ermiton

Prononcer "L’Ermitou(ng)".

Lòcs damb "L’Ermiton" :


 
 

En graphie alibertine :   Verliguèir

Prononcer "Berligueÿ". Nom à confirmer. Et aussi le "V" initial en graphie alibertine.

Lòcs damb "Verliguèir" :


 
 

En graphie alibertine :   (lo) Calòt

Prononcer le t final.
Aphérèse de Pascalòt ?
Diminutif de cala ?

Lòcs damb "(lo) Calòt" :


 
 

En graphie alibertine :   Minhòi

Prononcer "Mignoÿ"

Lòcs damb "Minhòi" :

  • 17 novembre 2009
    | 2
    (Léognan)

    Mignoy Minhòi / Mignoÿ
    [David Escarpit] Peut-être un avatar de "Menjòi", sachant que ce "j" gascon peut se prononcer (…)


 
 

| 1

En graphie alibertine :   Lagulop

Prononcer "Lagu-Loup".
Mystérieux !

Cassini indique "Laguloup" à Saucats, où l’IGN indique à la fois la Lande et le Château de Laguloup.

lop, loba / loup, louve

masculin : prononcer "loup" en faisant entendre le "p" final. féminin : (…)

lagua, laguna, laguiva / étang, petit lac

Prononcer entre "lagüe" et "lagüo". En nord-gascon (Médoc, Bordelais...), (…)

Lop Loup

"Lop" estot tanben lo nom de mantuns princis vascons o ducs de Gasconha. (…)

 
Variante(s) graphique(s) :

(de) Laguloup

Nom mystérieux.

Lòcs damb "Lagulop" :


 
 

En graphie alibertine :   Farben

Lòcs damb "Farben" :

  • 24 juillet 2008 - Vincent P.

    (Bostens)

    Farben Farben
    Même radical que Farbos, avec suffixe aquitain -en(nu) ? Au crédit de cette thèse, le nom même (…)


 
 

En graphie alibertine :   Sambòssa

Lòcs damb "Sambòssa" :

  • 24 juillet 2008 - Vincent P.

    (Arveyres)

    Sambosse Sambòssa
    Autre toponyme aquitain des abords de la Dordogne. Il faut dire qu'une grande partie de (…)


 
 

En graphie alibertine :   La Jauguèira, la Jauguèra

Prononcer "La Jaougueÿre", "La Jaouguère"... (première forme nord-gasconne)

jauga / ajonc

"jaugue" en français régional. Prononcer "jawgue", "jawgo", "yawgue", ou (…)

Lòcs damb "La Jauguèira, la Jauguèra" :


 
 

En graphie alibertine :   (lo) Brular

Prononcer "Lou Brulà".

biule, briule, brule / tremble, peuplier

Prononcer "biwlé". Variantes : briule, brule (Médoc et Entre-deux-Mers) (…)

Lòcs damb "(lo) Brular" :


 
 

En graphie alibertine :   La Bohuma

Prononcer "La Bouhume".

bohar / souffler

bufar en languedocien. La boha (prononcer "bouhe") est la cornemuse (…)

hum / fumée

Mot masculin. humar (prononcer "huma") : fumer ahumèra, humèra Palay : (…)

bon / bon

Prononcer entre "bou" et "boung". bona (prononcer entre "boune" et "bouno") (…)

Lòcs damb "La Bohuma" :

  • 24 juillet 2008

    (Léognan)

    Chemin de la Bouhume Camin de Boha Hum ? La Bohuma ?
    Très joli nom gascon. Lieu où littéralement "on souffle de la fumée". [David Escarpit] Cassini (…)


 
 

En graphie alibertine :   (lo) Biganon, Viganon ?

Prononcer "(lou) Biganoun(g)".

biganon / sarcelle

Selon Palay... Ou canard sauvage. Question : est-il possible que ce soit (…)

Lòcs damb "(lo) Biganon, Viganon ?" :


 
 

En graphie alibertine :   (lo) Cerisòu

Prononcer :
(singulier) "(lou) Cérizòw".
(pluriel) "(lous) Cérizòws".

cereja, cerilha, cerida, cerija, cerisa / cerise

"serege ? Us escric des de Barcelona. El meu cognom matern és SERISIER. Les (…)

Lòcs damb "(lo) Cerisòu" :


 
 

En graphie alibertine :   Taupèir

Prononcer "Taoupeÿ"

Lòcs damb "Taupèir" :